Dear All concern,Request from Bill

Dear All concern,

Request from Bill Cook and Mary Lynne to collect all the different situations where we know we have data leaving the company for processing.
If your section have data send out to 3rd Party (Bank, insurance company, etc…), please list in to excel file as in attached file and send back to me.
Please complete by this Friday morning (20 Sept. 2013) so we can meet Mary Lynne’s deadline.

Dear All HOD,

Please help to forward this e-mail to your staff to complete it.
If your department don’t have data send to external the company, please feedback to me too.
Then I can confirm that we already get all data correctly from Thailand for give to Bill cook.

Thank you very much and Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกความห่วงใยที่รัก

ขอเรียกเก็บเงินจากการปรุงอาหารและแมรี่เม้งในการเก็บรวบรวมทั้งหมดสถานการณ์ที่แตกต่างกันที่เรารู้ว่าเรามีข้อมูลที่ออกจาก บริษัท สำหรับการประมวลผล.
ถ้าส่วนของคุณมีข้อมูลที่ส่งออกไปยังบุคคลที่ 3 (ธนาคาร, บริษัท ประกันภัย ฯลฯ ... ) โปรดรายการในไฟล์ Excel เป็นไฟล์ที่แนบมาในและส่งกลับมาให้ฉัน.
โปรดกรอกข้อความโดยเช้าวันศุกร์นี้ (20 กันยายน2013) เพื่อให้เราสามารถตรงตามกำหนดเวลาของ mary ของ Lynne.


รักฮอดทั้งหมด

โปรดช่วยส่งต่ออีเมลนี้ให้กับพนักงานของคุณให้เสร็จสมบูรณ์มัน. ถ้าแผนกของคุณไม่ได้มีข้อมูลส่งไปยัง บริษัท ภายนอกโปรดส่งข้อเสนอแนะ ให้ฉันเกินไป
แล้วฉันสามารถยืนยันได้ว่าเราได้รับข้อมูลทั้งหมดอย่างถูกต้องจากประเทศไทยให้​​กับบิลอาหาร.

ขอบคุณมากและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดกังวล,

ขอตั๋ว Cook และ Lynne มารีย์เพื่อรวบรวมสถานการณ์ต่าง ๆ ทั้งหมดที่ที่เรารู้ว่า เราได้ออกจากบริษัทสำหรับการประมวลผลข้อมูล
ถ้าส่วนของข้อมูลที่ส่งออกไปยังบุคคลที่ 3 (ธนาคาร บริษัทประกัน ฯลฯ ...) รายการโปรดใน excel แฟ้มในไฟล์แนบ และส่งกลับไปยัง me.
โปรดกรอกโดยวันศุกร์เช้านี้ (20 กันยายน 2013) เพื่อให้เราสามารถตอบสนองสิ้น Mary Lynne

ฮอดทั้งหมดรัก,

กรุณาช่วยส่งต่ออีเมลนี้เพื่อพนักงานของคุณให้เสร็จสมบูรณ์มัน
ถ้าแผนกของคุณไม่มีข้อมูลที่ส่งไปภายนอกบริษัท กรุณาติชมกับฉันเกินไป
แล้ว ฉันสามารถยืนยันว่า เราแล้วไปข้อมูลทั้งหมดอย่างถูกต้องจากประเทศไทยสำหรับให้อาหารตั๋วได้

ขอบคุณมาก และขอแสดงความนับถือ ที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักความสำคัญ,

คำขอจากผู้รับทำอาหารและแมรี่ lynne เพื่อไปรับทุกสถานการณ์ที่แตกต่างกันซึ่งเรารู้ว่าเรามีข้อมูลออกจากบริษัทสำหรับการประมวลผล.
หากคุณมีส่วนส่งออกไปยัง 3 (ธนาคาร,บริษัทประกัน ภัย ,ฯลฯ...),โปรดรายการในไฟล์ Excel ที่แนบไฟล์และส่งกลับไปให้
โปรดเสร็จสมบูรณ์แล้วด้วยนี้วันศุกร์ช่วงเช้า( 20 กันยายน2013 )เพื่อที่เราจะสามารถพบกับวันสุดท้ายของแมรี่ lynne .

เรียนบดทั้งหมด

โปรดช่วยในการส่งต่ออีเมลฉบับนี้ให้กับพนักงานของคุณให้เสร็จสมบูรณ์.
หากแผนกของคุณไม่มีข้อมูลส่งไปยังต่างประเทศบริษัทโปรดส่งความคิดเห็นถึงผมมากเกินไป.
แล้วผมสามารถยืนยันได้ว่าเราอยู่แล้วจะได้รับข้อมูลทั้งหมดอย่างถูกต้องจากประเทศไทยเพื่อทำให้การทำร่างพระราชบัญญัติ.

ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากและขอแสดงความนับถือ