Songkran is a Thai traditional New

Songkran is a Thai traditional New Year which starts on April 13 every year and lasts for 3 days. Songkran festival on April 13 is Maha Songkran Day or the day to mark the end of the old year, April 14 is Wan Nao which is the day after and April 15 is Wan Thaloeng Sok which the New Year begins.
Songkran means “movement” or “changing” since according to Thai astrology, the sun will move into a new sign of the Zodiac on this day. Songkran is also called the “Water Festival”. Water is believed to flow and wash away all bad omens during this time. Thus, it is a time for cleaning; houses, villages, temples and spirit houses.
In the Thai tradition, the New Year begins early in the morning when faithful Thai Buddhists give alms to Buddhist monks. After that, they release caged animals, especially birds and fish. Elders and parents will be visited and respected by their children and grandchildren.
The young pour scented water over their elder’s hands, they in return, wish them good health, happiness and prosperity. This tradition of paying respect, is called “Rod Nam Dam Hua”. April 14 is called “Family Day”. In the afternoon, Thai Buddhists sprinkle scented water on Buddha images. After that, they sprinkle perfumed water on, or throw clean, cold water over each other. Songkran is observed with excitement in the North, especially in the northern province of Chiang Mai. A lot of people from around the country will head up north to participate in the festivals organised there. A Miss Songkran Pageant will be held and a long and beautiful parade will be organised. In Bangkok, the Buddha image “Buddhasihing“ is brought out from the National Museum for people to sprinkle lustral water at Sanam Luang, opposite the Grand Palace. Anyone who goes out on the street is likely to get a thorough soaking. People believe that water will wash away bad luck, and splashing water over friends or anyone will give them a New Year blessing.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Songkran est un nouvel an traditionnel thaïlandais qui commence le 13 avril de chaque année et dure pendant 3 jours. Songkran festival le 13 avril est Maha Songkran jour ou la journée pour marquer la fin de l'année, le 14 avril est Wan Nao qui est le lendemain, le 15 avril est Wan Thaloeng Sok qui commence la nouvelle année. Songkran signifie « mouvement » ou « changement » depuis, selon l'astrologie thaïlandaise, le soleil se déplace dans un nouveau signe du zodiaque ce jour-là. Songkran est aussi appelé le « Festival de l'eau ». L'eau est censé couler et laver tous les mauvais présages durant cette période. Ainsi, c'est un temps pour le nettoyage ; les maisons, les villages, les temples et les maisons d'esprits.Dans la tradition thaïlandaise, le nouvel an commence tôt dans la matinée quand fidèles bouddhistes thaïlandais donner l'aumône aux moines bouddhistes. Après cela, ils libèrent des animaux en cage, en particulier les oiseaux et les poissons. Aînés et parents seront visités et respectés par leurs enfants et petits-enfants. Le jeune versez parfumée de l'eau sur les mains de leur aîné, ils en retour, leur souhaitent bonne santé, bonheur et prospérité. Cette tradition de respect, de payer est appelé « Tige Nam Dam Hua ». Le 14 avril est appelé « Family Day ». Dans l'après-midi, bouddhistes thaïlandais asperger d'eau parfumée sur les images de Bouddha. Après cela, ils asperger d'eau parfumée sur, ou jettent propre, l'eau froide sur l'autre. Songkran est observée avec l'excitation dans le Nord, surtout en la province du Nord de Chiang Mai. Beaucoup de gens de partout dans le pays sera à la tête vers le Nord à participer aux festivals organisés là. Un concours de Miss Songkran aura lieu et une longue et belle parade sera organisée. À Bangkok, l'image de Bouddha « Buddhasihing » est mis en évidence par le Musée National pour les personnes asperger d'eau lustrale à Sanam Luang, en face du Grand Palais. Toute personne qui sort dans la rue est susceptible d'obtenir une profondeur de trempage. Croient que l'eau va laver malchance et éclaboussures d'eau sur des amis ou quelqu'un vont leur donner une bénédiction de la nouvelle année.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

Songkran est un Nouvel An thaï traditionnel qui commence le 13 Avril chaque année et dure 3 jours. Festival de Songkran, le 13 Avril est Maha Songkran Day ou le jour pour marquer la fin de la vieille année, le 14 Avril est Wan Nao qui est le jour après et 15 Avril est Wan Thaloeng Sok qui commence la nouvelle année.
Songkran signifie «mouvement» ou «mutation» puisque, selon l'astrologie thaï, le soleil se déplace dans un nouveau signe du zodiaque en ce jour. Songkran est aussi appelé le "Festival de l'eau". L'eau est censé circuler et laver tous les mauvais présages pendant ce temps. Ainsi, il est un temps pour le nettoyage; maisons, des villages, des temples et des maisons de l'esprit.
Dans la tradition thaïlandaise, la nouvelle année commence tôt le matin quand fidèles bouddhistes thaïlandais donner l'aumône aux moines bouddhistes. Après cela, ils libèrent des animaux en cage, en particulier les oiseaux et les poissons. Aînés et les parents seront visités et respectés par leurs enfants et petits-enfants.
Le jeune verser de l'eau parfumée sur les mains de leurs aînés, ils en retour, leur souhaite bonne santé, de bonheur et de prospérité. Cette tradition de payer le respect, est appelé "Rod Nam Dam Hua". 14 avril est appelé "Family Day". Dans l'après-midi, les bouddhistes thaïlandais asperger d'eau parfumée sur les images de Bouddha. Après cela, ils aspergent l'eau parfumée sur, ou jeter l'eau froide propre uns sur les autres. Songkran est observé avec enthousiasme dans le Nord, en particulier dans la province septentrionale de Chiang Mai. Beaucoup de gens de partout au pays se dirigera vers le nord pour participer à des festivals qui y sont organisées. Un Mlle Songkran Pageant aura lieu et une longue et belle défilé sera organisé. A Bangkok, l'image de Bouddha "Buddhasihing" est sorti du musée national pour les personnes à asperger d'eau lustrale à Sanam Luang, en face du Grand Palais. Toute personne qui sort dans la rue est susceptible d'obtenir un trempage complet. Les gens croient que l'eau lavera la malchance et les éclaboussures d'eau sur vos amis ou quelqu'un va leur donner une bénédiction du Nouvel An.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

un an songkran traditionnelle thaïlandaise qui commence le 13 avril chaque année et dure 3 jours.le 13 avril songkran festival est maha songkran jour ou le jour pour marquer la fin de l'année, 14 avril est le jour qui est wan nao et 15 avril après wan thaloeng sok qui débute la nouvelle année.
songkran signifie « mouvement » ou « changing "puisque selon que l'astrologie,le soleil va déménager dans un nouveau signe du zodiaque sur cette journée.songkran est aussi appelé le « festival de l'eau ".l'eau est estimé à écoulement et laver tous les mauvais présages pendant ce temps.il est donc temps de nettoyage; maisons, villages, temples et maisons spirituelles.
dans la tradition thaïlandaise, la nouvelle année commence tôt le matin quand les fidèles bouddhistes donne aux thaïlandais de moines bouddhistes.après ça,ils libèrent des animaux en cage, en particulier pour les oiseaux et les poissons.les aînés et les parents seront visitées et respectés par leurs enfants et petits - enfants.
les jeunes pour l'eau parfumée des mains de leurs aînés, ils ont en retour, leur souhaiter santé, bonheur et prospérité.cette tradition de me respecter, est appelé « rod nam dam hua ".le 14 avril, est appelé "le jour de la famille".dans l'après - midi,thai bouddhistes saupoudrer l'eau parfumée à bouddha d'images.après ça, on met de l'eau parfumee, ou jeter propre, de l'eau froide sur l'autre.songkran est observée avec l'excitation dans le nord, en particulier dans le nord de la province de chiang mai.beaucoup de gens de partout dans le pays sera à la tête du nord à participer aux festivals organisés.un concours de miss songkran sera organisée et une longue et belle parade sera organisée.À bangkok, le bouddha image "buddhasihing" est sorti du musée national de lustral à sanam luang pour répandre l'eau, opposé au grand palais.quelqu'un qui sort dans la rue est susceptible d'obtenir une imprégnation complète.les gens croient que l'eau lavera la malchance,et de jeter de l'eau sur des amis ou quelqu'un de leur donner une nouvelle année bénédiction.