More than 50 percent of smokers who

More than 50 percent of smokers who become pregnant continue to smoke, corresponding to 12 percent of all pregnancies. Smoking during pregnancy adversely affects lung development, with lifelong decreases in pulmonary (lung) function. At birth, newborn infants born to smokers show decreased pulmonary function test (PFT) results, with respiratory changes leading to increased hospitalization for respiratory infections, and increased incidence of childhood asthma, according to background information on the article. In a study involving primates, vitamin C blocked some of the in-utero effects of nicotine on lung development and pulmonary function in offspring.
Cindy T. McEvoy, M.D., M.C.R., of Oregon Health & Science University, Portland, and colleagues randomly assigned pregnant smokers to receive vitamin C (500 mg/d) (n = 89) or placebo (n = 90). One hundred fifty-nine newborns of pregnant smokers (76 vitamin C treated and 83 placebo treated) and 76 newborns (reference group) of pregnant nonsmokers were studied with newborn PFTs (performed within 72 hours of age)
The researchers found that newborns of women randomized to vitamin C, compared with those randomized to placebo, had improved measures of pulmonary function. Offspring of women randomized to vitamin C had significantly decreased wheezing through age 1 year (15/70 [21 percent] vs 31/77 [40 percent]. There were no significant differences in the 1-year PFT results between the vitamin C and placebo groups.
"Although smoking cessation is the foremost goal, most pregnant smokers continue to smoke, supporting the need for a pharmacologic intervention," the authors write. Other studies have demonstrated that reduced pulmonary function in offspring of smokers continues into childhood and up to age 21 years. "This emphasizes the important opportunity of in-utero intervention. Individuals who begin life with decreased PFT measures may be at increased risk for chronic obstructive pulmonary disease."
"Vitamin C supplementation in pregnant smokers may be an inexpensive and simple approach (with continued smoking cessation counseling) to decrease some of the effects of smoking in pregnancy on newborn pulmonary function and ultimately infant respiratory morbidities, but further study is required," the researchers conclude.
Editorial: Smoking During Pregnancy, Vitamin C Supplementation, and Infant Respiratory Health
"The findings from the study by McEvoy et al offer an approach for potentially minimizing the harmful effects of maternal smoking during pregnancy on the respiratory health of infants," writes Graham L. Hall, Ph.D., of the University of Western Australia, West Perth, Australia, in an accompanying editorial.
"However, achieving smoking cessation should be the primary goal for women who smoke and who intend to or become pregnant. By preventing her developing fetus and newborn infant from becoming exposed to tobacco smoke, a pregnant woman can do more for the respiratory health and overall health of her child than any amount of vitamin C may be able to accomplish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของผู้สูบบุหรี่ที่ครรภ์ต่อการสูบบุหรี่ ที่สอดคล้องกับร้อยละ 12 ของการตั้งครรภ์ทั้งหมด สูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์ส่งมีผลต่อการพัฒนาปอด มีลดรองในการทำงานของระบบทางเดินหายใจ (ปอด) แรกเกิด ทารกทารกกับผู้สูบบุหรี่แสดงตรวจการทำงานระบบทางเดินหายใจลดลง (PFT) ผลลัพธ์ นำไปโรงพยาบาลที่เพิ่มขึ้นสำหรับการติดเชื้อทางเดินหายใจ และอุบัติการณ์เพิ่มขึ้นของเด็กโรคหอบหืด การเปลี่ยนแปลงทางเดินหายใจตามข้อมูลเบื้องหลังของบทความ ในการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับ primates วิตามินซีบล็อกของผลในคลื่นของนิโคตินการพัฒนาปอดและระบบทางเดินหายใจฟังก์ชันในลูกหลานดร.ซินดี้ต. McEvoy นพ. M.C.R. ออริกอนสุขภาพ และวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัย พอร์ตแลนด์ และเพื่อนร่วมงานได้กำหนดให้ผู้สูบบุหรี่ตั้งครรภ์จะได้รับวิตามินซี (มิลลิกรัม/วัน) (n = 89) หรือยาหลอก (n = 90) หนึ่งร้อยห้าสิบ - เก้า newborns ของผู้สูบบุหรี่ตั้งครรภ์ (76 วิตามินซีรักษาและถือว่าพลาซีโบ 83) และ 76 newborns (กลุ่มอ้างอิง) ของการตั้งครรภ์การสูบบุหรี่ได้ศึกษากับทารก PFTs (ดำเนินการภายใน 72 ชั่วโมงอายุ)นักวิจัยพบว่า ด้านทารกแรกผู้หญิง randomized กับวิตามินซี เทียบกับ randomized กับยาหลอก ได้ดีขึ้นมาตรการของฟังก์ชันระบบทางเดินหายใจ ลูกหลานของหญิง randomized ให้วิตามินซีอย่างมากลดลงหายใจหอบผ่านอายุ 1 ปี (15/70 [21 เปอร์เซ็นต์] เทียบกับ 31/77 [40 เปอร์เซ็นต์] ไม่แตกต่างกัน 1 ปี PFT ผลระหว่างวิตามินซีและกลุ่มยาหลอกได้"แม้ว่าการยุติการสูบบุหรี่เป็นเป้าหมายสำคัญ ผู้สูบบุหรี่มากที่สุดตั้งครรภ์ยังคงสูบบุหรี่ สนับสนุนจำเป็นต้องแทรกแซงตัว pharmacologic เขียนผู้เขียน ศึกษาอื่นมีแสดงว่า ฟังก์ชันระบบทางเดินหายใจลดลงในลูกหลานของผู้สูบบุหรี่ยังคง เป็นวัยเด็ก และ ถึงอายุ 21 ปี "นี้เน้นโอกาสสำคัญในคลื่นแทรกแซง ผู้เริ่มต้นชีวิต ด้วยมาตรการ PFT ลดลงอาจมีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นสำหรับโรคระบบทางเดินหายใจเรื้อรังอุปสรรค""แห้งเสริมวิตามินซีในผู้สูบบุหรี่ตั้งครรภ์อาจจะเป็นวิธีที่ง่าย และราคาไม่แพง (พร้อมให้คำปรึกษาในการยุติการสูบบุหรี่อย่างต่อเนื่อง) การลดของผลกระทบของการสูบบุหรี่ในหญิงตั้งครรภ์ทารกฟังก์ชันระบบทางเดินหายใจและตัวทารกสุดหายใจ แต่การศึกษาเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็น นักวิจัยสรุปกอง: สูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์ แห้งเสริมวิตามินซี และเด็กทารกสุขภาพทางเดินหายใจ"ผลการวิจัยจากการศึกษาโดย McEvoy et al มีวิธีการสำหรับอาจลดอันตรายของการสูบบุหรี่แม่ในระหว่างตั้งครรภ์สุขภาพทางเดินหายใจของทารก เขียนแกรแฮม L. Hall ปริญญา มหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออสเตรเลีย ตะวันตกเพิร์ธ ออสเตรเลีย ในกองมา"อย่างไรก็ตาม บรรลุยุติการสูบบุหรี่ควรเป้าหมายหลักสำหรับผู้หญิงที่สูบบุหรี่ และที่ต้องการ หรือตั้งท้อง โดยการป้องกันอ่อนพัฒนาและเด็กทารกของเธอกลายเป็นสัมผัสเพื่อสุขภาพการสูบบุหรี่ หญิงตั้งครรภ์สามารถทำได้มากขึ้น สำหรับสุขภาพทางเดินหายใจ และโดยรวมของลูกมากกว่ายอดของวิตามินซีอาจจะบรรลุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่าร้อยละ 50 ของผู้สูบบุหรี่ที่จะตั้งครรภ์ต่อสูบที่ร้อยละ 12 ของการตั้งครรภ์ การสูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์อาจมีผลต่อการพัฒนาของปอด กับการลดลงในปอด ( ปอด ) ตลอดชีวิตการทำงาน เมื่อแรกเกิด ทารกเกิดมาเพื่อผู้สูบบุหรี่ลดลงแสดงการทดสอบสมรรถภาพปอด ( ชิ ) ผลลัพธ์กับการเปลี่ยนแปลงสู่การรักษาทางเดินหายใจเพิ่มขึ้นสำหรับเชื้อทางเดินหายใจ และการเพิ่มขึ้นของอุบัติการณ์ของโรคหอบหืดในเด็ก ตามข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับบทความ ในการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ วิตามินซีบล็อกบางส่วนของในการศึกษาถึงผลของนิโคตินต่อการพัฒนาของปอด และสมรรถภาพปอดในลูกหลาน .
. T . McEvoy m.c.r. , M.D . , ,โอเรกอน&วิทยาศาสตร์สุขภาพมหาวิทยาลัยพอร์ตแลนด์และเพื่อนร่วมงานแบบสุ่มตั้งครรภ์มีแนวโน้มที่จะได้รับวิตามินซี 500 มิลลิกรัม / วัน ( n = 89 ) หรือการใช้ยาหลอก ( 90 ) หนึ่งร้อยห้าสิบเก้า ทารกของผู้สูบบุหรี่ตั้งครรภ์ ( 76 วิตามินซีรักษากับยาหลอก ( 83 ) จำนวนทารกแรกเกิด ( กลุ่มอ้างอิง ) สูบบุหรี่ตั้งครรภ์ศึกษาทารกแรก pfts ( แสดงภายใน 72 ชั่วโมงของอายุ )
นักวิจัยพบว่า ทารกหญิงสุ่มให้วิตามิน C เมื่อเปรียบเทียบกับผู้ที่ ) ได้มีการปรับปรุงมาตรการการทำงานของปอด ลูกหลานของผู้หญิงและวิตามินซีก็ลดลงหายใจผ่านอายุ 1 ปี ( 15 / 70 เปอร์เซ็นต์ [ 21 ] vs 31 / 77 [ 40 ]ไม่พบความแตกต่างใน 1 ชิผลลัพธ์ระหว่างวิตามิน C และกลุ่มยาหลอก .
" แม้ว่าการหยุดสูบบุหรี่เป็นเป้าหมายชั้นดี คนท้องส่วนใหญ่ยังคงสูบ สนับสนุนความต้องการการแทรกแซงยา " ผู้เขียนเขียนการศึกษาอื่น ๆแสดงให้เห็นว่าการลดสมรรถภาพปอดในผู้สูบบุหรี่ยังคงเป็นลูกหลานของวัยเด็ก และอายุไม่เกิน 21 ปี นี้เน้นความสำคัญในการศึกษาถึงโอกาสของการแทรกแซง . บุคคลที่เริ่มต้นชีวิตกับลดลงชิมาตรการอาจมีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นสำหรับโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง "
." การเสริมวิตามินซีในผู้สูบบุหรี่ขณะตั้งครรภ์อาจเป็นวิธีที่ไม่แพงและง่าย ( จากการเลิกสูบบุหรี่ปรึกษา ) เพื่อลดบางส่วนของผลกระทบของการสูบบุหรี่ในหญิงตั้งครรภ์ต่อสมรรถภาพปอดและในที่สุดทารกแรกเกิดหายใจ morbidities แต่การวิจัยเพิ่มเติมจะต้อง " นักวิจัยสรุป .
บรรณาธิการ : สูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์ การเสริมวิตามินซี ,และทารกสุขภาพระบบทางเดินหายใจ
" ผลจากการศึกษาโดย McEvoy et al เสนอแนวทางลดผลกระทบที่เป็นอันตรายที่อาจเกิดขึ้นของมารดาที่สูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์มีผลต่อสุขภาพระบบทางเดินหายใจของทารก " เขียนเกรแฮมลิตร ฮอลล์ , ปริญญาเอก , มหาวิทยาลัยของออสเตรเลียตะวันตกตะวันตกเพิร์ธ ออสเตรเลีย ในการประกอบบทความ .
" อย่างไรก็ตาม ,การเลิกบุหรี่ ควรเป็นเป้าหมายหลักสำหรับผู้หญิงที่สูบบุหรี่ และผู้ที่ต้องการ หรือตั้งครรภ์ โดยการป้องกันของเธอการพัฒนาทารกในครรภ์และทารกแรกเกิด จากการเป็นตากควันยาสูบ , หญิงตั้งครรภ์ที่สามารถทำเพื่อสุขภาพระบบทางเดินหายใจและสุขภาพโดยรวมของเด็กของเธอมากกว่าปริมาณของวิตามิน C อาจจะสามารถบรรลุ