1999). Based on the new generation

1999). Based on the new generation of multi-sources remote
sensing data, GPS, and field observation, the project management
information system was built up. This system has been
put into full use.
New Trends in Urban Remote Sensing and Information Systems
Urban Database Updatlng by Using High Spatlal Resolution Satelllte Images
The atlas Space View of Hong Kong, published in 1999 (Chen et
al., 1999), consists of high-resolution images such as the Russian
COSMOS (2 meters), French SPOT-4 (10 meters), Canadian
RADARSAT (10 meters) satellite images, and Chinese scientific
experience satellite images (3 meters). These images and their
corresponding interpretation maps vividly depict the achievement
of Hong Kong urban development programs, providing
first-hand data for updating the urban database. The four new
towns of Quanwan, Shatin, Tunmen, and Dapu have developed
into satellite towns. Yuen Long, Fanling, and Sheung Shui are
also rapidly developing. The development of these new towns
provides a great amount of land, with a well-developed infrastructure
for industry and business, and more space for an
improved residential environment in Hong Kong. Thematic
maps such as vegetation types and vegetation index, land use
and land cover, nature reserves, and natural disasters were
made from these images.
Aerial Three-Dlmensional Remote Senslng for Dynamlc Monitoring of Urban
Environment and Cadastral Surveying
Towards the end of the 1960s, the Chinese central government
drew up a plan for remote sensing technology in China. Since
then, research and development of remote sensing sensors have
been included in the National Five-Year plans. The new
remote sensing technologies have been applied to resource
exploration and environmental monitoring. For example, the
dy;lamic three-dimensional aerial remote-sensing irdager,
developed by the academician Xue Yongqi and Professor Li
Shukai's team, was used to acquire three-dimensional urban
remote sensing images under the integration technologies of
GPS, laser telemetery, and imaging spectral cell matching just
before the return of Macao to Chinese sovereignty in December
1999 [refer to page 591 of this issue).
The Application of Resource Satelllte Remote Senslng Images to Urban Planning
and Management
Urban growth is not an isolated phenomenon. Cities and their
satellite towns are influenced by and dependent upon each
other. For example, the growth of a mega-city may promote or
impede the development of adjacent cities. Annexation and
amalgamation between cities forms group cities or city cycles.
Satellite remote sensing again becomes a higher-level hotspot
for regional town planning. Current satellite image data with
medium spatial resolution will continue to play an important
role.
In the early 1990s, Landsat TM and MSS images were used
during town systems research in China. The images were used
to calculate the populated areas in the North China plain, the
Yangtze and Pearl river deltas, the LiaoDong peninsula, and
the Sichuan basin. A cell-based population density map was
produced. This method is especially applicable to the population
census in northwest China where the population is sparse.
In October 1999, China and Brazil cooperatively launched the
BERS-1 resource satellite. The satellite has two multi-spectral
scanners with spatial resolutions of 19.5 meters and 80 meters,
respectively. We will use them to acquire data about the latest
national town development in order to revise the layout of
town systems for the twenty-first century.
Acknowledgment
The referred literature, data, and images are from the China
Ground Station of Remote Sensing Satellite, the Institute of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1999) ตามรุ่นรีโมทหลายแหล่งใหม่ตรวจวัดข้อมูล GPS และฟิลด์เก็บ ข้อมูล การจัดการโครงการระบบสารสนเทศถูกสร้างขึ้น ระบบนี้ได้นำไปใช้เต็มรูปแบบแนวโน้มใหม่ในเมืองตรวจระยะไกลและระบบสารสนเทศฐานข้อมูลเมือง Updatlng โดยใช้ภาพความละเอียดสูง Spatlal Satelllteแอตลาสช่องว่างดูของ Hong Kong ตีพิมพ์ในปี 1999 (Chen etal., 1999), ประกอบด้วยภาพความละเอียดสูงเช่นที่รัสเซียดาวกระจาย (2 เมตร), ฝรั่งเศสจุด-4 (10 เมตร), แคนาดาภาพดาวเทียม RADARSAT (10 เมตร) จีนและวิทยาศาสตร์พบดาวเทียมรูป (3 เมตร) ภาพเหล่านี้ และของพวกเขาสอดคล้องตีความแผนที่แสดงความสำเร็จภายนอกอย่างชัดเจนโปรแกรมการพัฒนาที่ Hong Kong ให้ข้อมูลมือแรกสำหรับการปรับปรุงฐานข้อมูลเมือง 4 ใหม่มีพัฒนาเมืองของ Quanwan, Shatin, Tunmen และ Dapuเป็นดาวเทียมหมด ยืนยาว Fanling และซุน Shuiนอกจากนี้ พัฒนาอย่างรวดเร็ว การพัฒนาเมืองใหม่เหล่านี้ให้จำนวนมากของแผ่นดิน โครงสร้างพื้นฐานแห่งการพัฒนาสำหรับอุตสาหกรรม และธุรกิจ และสำหรับการปรับปรุงที่อยู่อาศัยสภาพแวดล้อมใน Hong Kong เฉพาะเรื่องแผนที่ชนิดพืชพรรณและดัชนีพืชพรรณ การใช้ที่ดินจองครอบคลุมที่ดิน ธรรมชาติ และภัยพิบัติได้ทำจากภาพเหล่านี้Dlmensional 3 ทางอากาศระยะไกล Senslng Dynamlc เฝ้าเมืองสภาพแวดล้อมและสำรวจ Cadastralในตอนท้ายของช่วงปี 1960 รัฐบาลกลางจีนดึงค่าแผนสำหรับเทคโนโลยีไร้สายระยะไกลในจีน ตั้งแต่วิจัยและพัฒนาเซนเซอร์ตรวจวัดระยะไกลมาแล้วถูกรวมอยู่ในแผนห้าปีแห่งชาติ ใหม่เทคโนโลยีไร้สายระยะไกลได้ถูกประยุกต์ใช้กับทรัพยากรสำรวจและตรวจสอบสิ่งแวดล้อม ตัวอย่าง การdy; lamic สามมิติทางอากาศรีโมทไร้สาย irdagerพัฒนา โดย academician ที่ไลท์ซิว Yongqi และศาสตราจารย์ Liทีมงานของ Shukai ใช้ซื้อสามมิติเมืองภาพการตรวจระยะไกลภายใต้เทคโนโลยีรวมของจีพีเอส เลเซอร์ telemetery และการถ่ายภาพสเปกตรัมเซลล์จับคู่เพียงก่อนการกลับมาของมาเก๊าเพื่ออธิปไตยของจีนในเดือนธันวาคมปี 1999 [อ้างอิงถึงหน้า 591 ของปัญหานี้)ประยุกต์ใช้ทรัพยากรระยะไกล Satelllte Senslng ภาพการวางผังเมืองและการจัดการเจริญเติบโตของเมืองไม่ใช่ปรากฏการณ์ที่แยก เมือง และการดาวเทียมหมดได้รับอิทธิพลโดย และขึ้นแต่ละอื่น ๆ ตัวอย่าง การเติบโตของเมืองร็อคอาจส่งเสริม หรือเป็นอุปสรรคขัดขวางการพัฒนาของเมืองที่อยู่ติดกัน เหตุการณ์ และควบบริษัทระหว่างฟอร์มเมืองกลุ่มการเมืองหรือรอบเมืองดาวเทียมตรวจวัดระยะไกลอีกครั้งกลายเป็น ฮอตสปอสูงกว่าสำหรับเมืองภูมิภาคการวางแผน ปัจจุบันข้อมูลภาพดาวเทียมด้วยละเอียดปานกลางพื้นที่จะยังคงเล่นเป็นสำคัญบทบาทในช่วงปี 1990, Landsat TM และ MSS ภาพใช้ในระหว่างการวิจัยระบบการเมืองในประเทศจีน ใช้รูปภาพการคำนวณพื้นที่ที่มีประชากรในราบจีนเหนือแยงซีและแม่น้ำเพิร์ล deltas เพนนินซูล่า LiaoDong และลุ่มน้ำเสฉวน แผนที่ความหนาแน่นของประชากรตามเซลล์ถูกผลิต วิธีนี้จะใช้โดยเฉพาะกับประชากรบ้านในจีนตะวันตกเฉียงเหนือประชากรอยู่เบาบางในเดือนตุลาคมปี 1999 จีนและบราซิล cooperatively เปิดดาวเทียมทรัพยากร BERS-1 ดาวเทียมจะมีสองสเปกตรัมหลายสแกนเนอร์ มีความละเอียดพื้นที่ 19.5 เมตรและ 80 เมตรตามลำดับ เราจะใช้เพื่อรับข้อมูลล่าสุดพัฒนาเมืองแห่งชาติเพื่อให้แก้ไขเค้าโครงของระบบการเมืองในศตวรรษยี่สิบการยอมรับเอกสารประกอบการอ้างอิง ข้อมูล และภาพที่ได้จากจีนสถานีภาคพื้นดินของรีโมทไร้สายดาวเทียม สถาบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1999) ขึ้นอยู่กับรุ่นใหม่ของแหล่งที่มาหลายระยะไกล
ข้อมูลการสำรวจข้อมูล, GPS, และการสังเกตภาคสนาม, การบริหารจัดการโครงการ
ระบบสารสนเทศที่ถูกสร้างขึ้น ระบบนี้ได้รับการ
ใส่ลงไปในการใช้งานเต็มรูปแบบ.
แนวโน้มใหม่ในการสำรวจเมืองระยะไกลและระบบสารสนเทศ
ฐานข้อมูล Updatlng เมืองโดยการใช้ภาพความละเอียดสูง Spatlal Satelllte
ดูแผนที่อวกาศฮ่องกงตีพิมพ์ในปี 1999 (เฉินและ
al., 1999) ประกอบด้วย ภาพความละเอียดสูงเช่นรัสเซีย
COSMOS (2 เมตร), ฝรั่งเศส SPOT-4 (10 เมตร) แคนาดา
RADARSAT (10 เมตร) ภาพดาวเทียมและวิทยาศาสตร์จีน
ประสบการณ์ภาพถ่ายดาวเทียม (3 เมตร) ภาพเหล่านี้ของพวกเขาและ
การตีความที่สอดคล้องแผนที่เต็มตาแสดงให้เห็นถึงความสำเร็จ
ของฮ่องกงโปรแกรมการพัฒนาเมืองให้
ข้อมูลมือแรกสำหรับการปรับปรุงฐานข้อมูลของเมือง สี่ใหม่
เมืองของ Quanwan, Shatin, Tunmen และ Dapu มีการพัฒนา
เป็นเมืองดาวเทียม ยืนนาน, Fanling และ Sheung ฮวงจุ้ยจะ
ยังพัฒนาอย่างรวดเร็ว การพัฒนาเมืองใหม่เหล่านี้
มีจำนวนมากของที่ดินที่มีโครงสร้างพื้นฐานที่ดีพัฒนา
สำหรับอุตสาหกรรมและธุรกิจและพื้นที่มากขึ้นสำหรับ
สภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยที่ดีขึ้นในฮ่องกง ใจ
แผนที่ชนิดเช่นพืชผักและดัชนีพืช, การใช้ที่ดิน
และสิ่งปกคลุมดินสำรองธรรมชาติและภัยพิบัติทางธรรมชาติที่ถูก
สร้างขึ้นมาจากภาพเหล่านี้.
อากาศสาม Dlmensional ระยะไกล Senslng สำหรับ Dynamlc ตรวจสอบเมือง
และสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับที่ดินการสำรวจ
ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1960, รัฐบาลกลางจีน
ดึงขึ้นแผนสำหรับเทคโนโลยีการสำรวจระยะไกลในประเทศจีน ตั้งแต่
นั้นมาการวิจัยและพัฒนาของเซ็นเซอร์ตรวจจับระยะไกลได้
รับการรวมอยู่ในแผนแห่งชาติห้าปี ใหม่
เทคโนโลยีการสำรวจระยะไกลมีการใช้ทรัพยากรเพื่อการ
สำรวจและตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อม ตัวอย่างเช่น
ดี้; lamic สามมิติอากาศ irdager ระยะไกลการตรวจวัด
ที่พัฒนาโดยนักวิชาการ Xue Yongqi และศาสตราจารย์หลี่
ทีม Shukai ของถูกใช้ในการได้รับสามมิติเมือง
ภาพระยะไกลภายใต้เทคโนโลยีการรวมกลุ่มของ
จีพีเอส, telemetery เลเซอร์และ การถ่ายภาพการจับคู่เซลล์สเปกตรัมเพียงแค่
ก่อนที่จะกลับมาเก๊าอำนาจอธิปไตยของจีนในเดือนธันวาคม
1999 [ดูที่หน้า 591 ของปัญหานี้).
การประยุกต์ใช้ทรัพยากร Satelllte ภาพระยะไกล Senslng การวางผังเมือง
และการบริหาร
การเติบโตของเมืองไม่ได้เป็นปรากฏการณ์ที่แยก เมืองของพวกเขาและ
เมืองดาวเทียมได้รับอิทธิพลจากและขึ้นอยู่กับแต่ละ
อื่น ๆ ยกตัวอย่างเช่นการเจริญเติบโตของร็อคเมืองอาจส่งเสริมหรือ
เป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาของเมืองที่อยู่ติดกัน ผนวกและ
การควบรวมกิจการระหว่างเมืองในรูปแบบกลุ่มหรือเมืองรอบเมือง.
ดาวเทียมสำรวจระยะไกลอีกครั้งจะกลายเป็นฮอตสปอตในระดับที่สูงขึ้น
สำหรับการวางแผนเมืองในภูมิภาค ข้อมูลภาพดาวเทียมในปัจจุบันที่มี
ความละเอียดเชิงพื้นที่กลางจะยังคงเล่นที่สำคัญ
บทบาท.
ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 Landsat TM และภาพ MSS ถูกนำมาใช้
ในระหว่างการวิจัยระบบการเมืองในประเทศจีน ภาพที่ถูกนำมาใช้
ในการคำนวณพื้นที่ที่มีประชากรในภาคเหนือของจีนธรรมดา
สันดอนแม่น้ำแยงซีและเพิร์ล, คาบสมุทร Liaodong และ
ลุ่มน้ำเสฉวน ประชากรเซลล์ตามแผนที่ได้รับความหนาแน่นของ
การผลิต วิธีการนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ใช้บังคับกับประชากร
การสำรวจสำมะโนประชากรในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศจีนที่มีประชากรเบาบาง.
ในเดือนตุลาคมปี 1999 จีนและบราซิลร่วมมือกันเปิดตัว
ทรัพยากรดาวเทียม Bers-1 ดาวเทียมมีสองหลายสเปกตรัม
สแกนเนอร์ที่มีความละเอียดเชิงพื้นที่ของ 19.5 เมตรและ 80 เมตร
ตามลำดับ เราจะใช้พวกเขาที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการล่าสุด
การพัฒนาเมืองระดับชาติเพื่อแก้ไขรูปแบบของ
ระบบเมืองสำหรับศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด.
รับทราบ
เรียกวรรณกรรมข้อมูลและภาพจากจีน
พื้นสถานีของการสำรวจระยะไกลผ่านดาวเทียม ของสถาบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1999 ) ขึ้นอยู่กับรุ่นใหม่ของหลายแหล่งข้อมูลระยะไกล
ตรวจจับข้อมูล GPS และการสังเกตภาคสนาม โครงการการจัดการ
ข้อมูลระบบถูกสร้างขึ้น ระบบนี้ได้ถูกใส่ลงในการใช้งานเต็ม
.
แนวโน้มใหม่ในเขตเมือง การรับรู้จากระยะไกลและระบบข้อมูลในฐานข้อมูล updatlng
โดยการใช้ภาพความละเอียดสูง satelllte spatlal
แผนที่พื้นที่มุมมองของฮ่องกงตีพิมพ์ในปี 1999 ( Chen et al ,
.1999 ) ประกอบด้วยภาพความละเอียดสูง เช่น จักรวาลรัสเซีย
( 2 เมตร ) , spot-4 ฝรั่งเศส ( 10 เมตร ) , เรดาร์แซทแคนาดา
( 10 เมตร ) ภาพดาวเทียม และภาพถ่ายดาวเทียมจีนวิทยาศาสตร์
ประสบการณ์ ( 3 เมตร ) ภาพเหล่านี้ และแผนที่ การตีความที่สอดคล้องกันของพวกเขาแสดงผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน

น่าฟังของโปรแกรมการพัฒนาเมืองให้
ฮ่องกงข้อมูลมือแรกสำหรับการปรับปรุงฐานข้อมูลเมือง สี่เมืองใหม่
quanwan Shatin , ของ , tunmen และลูได้พัฒนา
เข้าเมืองดาวเทียม ยืนยาว fanling และ Sheung ฮวงจุ้ยเป็น
ยังพัฒนาอย่างรวดเร็ว . การพัฒนาของเมืองเหล่านี้ใหม่
มีจำนวนมากของที่ดินกับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน
สำหรับธุรกิจและอุตสาหกรรม และพื้นที่มากขึ้นสำหรับ
การปรับปรุงสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยในฮ่องกง แผนที่เฉพาะเรื่อง
เช่นประเภทพืชและดัชนีพืชพรรณ
ใช้ที่ดินและครอบคลุมที่ดินสงวนธรรมชาติและภัยพิบัติทางธรรมชาติ จากภาพนี้
.
3 dlmensional ทางอากาศระยะไกล senslng สำหรับการตรวจสอบ dynamlc ของเมืองและสำรวจสภาพแวดล้อม cadastral

ปลายทศวรรษ 1960 จีน
รัฐบาลกลางดึงขึ้นแผนเทคโนโลยีระยะไกลในประเทศจีน ตั้งแต่
แล้ว การวิจัย และการพัฒนาของเซ็นเซอร์ระยะไกลได้
รวมอยู่ในแผนห้าปีแห่งชาติ ใหม่
ระยะไกลเทคโนโลยี ได้ใช้ทรัพยากร
สำรวจและตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อม ตัวอย่างเช่น
ดี้ ; lamic สามมิติทางอากาศระยะไกล irdager
,ที่พัฒนาโดยนักวิชาการและทีมงานของศาสตราจารย์ Li Xue yongqi
shukai ถูกใช้ในการรับภาพสามมิติเมือง
ระยะไกลภายใต้การบูรณาการเทคโนโลยี
GPS , เลเซอร์ telemetery และการถ่ายภาพสเปกตรัมเซลล์ตรงกันเพียง
ก่อนการกลับมาของมาเก๊า เพื่ออธิปไตยของจีนในเดือนธันวาคม 1999 [ ดู
หน้า 591 จากปัญหานี้ )
การใช้ทรัพยากร satelllte ระยะไกล senslng ภาพ

การวางผังเมืองและการจัดการการเจริญเติบโตของเมือง ไม่ใช่แยกปรากฏการณ์ เมืองและเมืองดาวเทียมของพวกเขาได้รับอิทธิพลจาก และขึ้นอยู่กับ

แต่ละอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น การขยายตัวของเมืองใหญ่อาจจะส่งเสริมหรือขัดขวางการพัฒนา
เมืองที่อยู่ติดกัน การผนวกรวมระหว่างเมืองและ
แบบฟอร์มกลุ่มเมืองหรือรอบเมือง