Other areasThe natural environment

Other areas
The natural environment of Bhutan is at risk. Located in active seismic zones and exposed to glacial lake outburst floods (GLOFs) accelerated by global warming, the natural environment can dramatically affect the lives of people in Bhutan. Landslides and floods often occur during the rainy season, with road surfaces freezing and road closure due to heavy snow in winter. Bhutan was hit by Cyclone Aila in May 2009 resulting in damages to public infrastructure such as bridges and roads of which restoration works are not made much progress.

Considering the increasing demand of assistance to the disaster management bureau and the advantages of Japan that has a vast knowledge on natural disasters,Japan provides assistance for research by technical cooperation. Japan also provides assistance for reconstruction of infrastructure damaged by the cyclone Ailia in May 2009.

[Japan's Assistance Policy]
Japan has a wealth of knowledge and experience in the area of disaster prevention. Therefore, the Government of Bhutan welcomes cooperation in this area. The Government of Japan has already initiated a technical research project to cope with GLOFs. Japan also support the restoration and improvement of vital infrastructure damaged by Cyclone Aila, in addition to providing assistance under Grassroots Grant Aid Projects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นที่อื่น ๆสภาพแวดล้อมธรรมชาติของภูฏานเป็นความเสี่ยง ตั้งอยู่ในเขตงานธรณีวิทยา และสัมผัสกับน้ำแข็งเล outburst น้ำท่วม (GLOFs) เร่ง โดยภาวะโลกร้อน สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติมีผลต่อชีวิตของคนในประเทศภูฏานอย่างมาก แผ่นดินถล่มและน้ำท่วมเกิดขึ้นบ่อยครั้งในช่วงฤดูฝน พื้นผิวถนนที่แช่แข็งและปิดถนนเนื่องจากหิมะอย่างหนักในฤดูหนาว ภูฏานถูกตี โดยพายุใน 2552 พฤษภาคมเกิดความเสียหายการสาธารณูปโภคเช่นสะพานและถนนของที่ทำงานไม่ทำให้ความคืบหน้ามากขึ้นพิจารณาความต้องการเพิ่มขึ้นของความช่วยเหลือสำนักงานจัดการภัยพิบัติและข้อดีของญี่ปุ่นที่มีความรู้มากมายเกี่ยวกับภัยพิบัติ ญี่ปุ่นให้ความช่วยเหลือสำหรับการวิจัย โดยความร่วมมือทางเทคนิค นอกจากนี้ญี่ปุ่นยังให้ความช่วยเหลือสำหรับการฟื้นฟูโครงสร้างพื้นฐานที่เสียหายจากพายุไซโคลน Ailia ใน 2552 พฤษภาคม[นโยบายความช่วยเหลือของญี่ปุ่น]ญี่ปุ่นมีความรู้และประสบการณ์มากมายในการป้องกัน ดังนั้น รัฐบาลภูฏานยินดีต้อนรับความร่วมมือในพื้นที่นี้ นอกจากนี้รัฐบาลญี่ปุ่นแล้วได้ริเริ่มโครงการวิจัยเทคนิคการรับมือกับ GLOFs นอกจากนี้ญี่ปุ่นยังสนับสนุนการฟื้นฟูและพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานสำคัญที่เสียหายจากพายุไซโคลน นอกจากการให้ความช่วยเหลือภายใต้โครงการความช่วยเหลือให้รากหญ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่อื่น ๆ
สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของภูฏานที่มีความเสี่ยง ตั้งอยู่ในเขตแผ่นดินไหวที่ใช้งานและสัมผัสกับน้ำท่วมระเบิดทะเลสาบน้ำแข็ง (GLOFs) เร่งจากภาวะโลกร้อน, สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติอย่างมากสามารถส่งผลกระทบต่อชีวิตของผู้คนในภูฏาน แผ่นดินถล่มและน้ำท่วมมักจะเกิดขึ้นในช่วงฤดูฝนที่มีพื้นผิวถนนแช่แข็งและการปิดถนนเนื่องจากหิมะตกหนักในช่วงฤดูหนาว ภูฏานก็โดนพายุไซโคลน Aila พฤษภาคม 2009 ส่งผลให้เกิดความเสียหายให้กับโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะเช่นสะพานและถนนที่งานฟื้นฟูไม่ได้ทำให้ความคืบหน้ามาก. พิจารณาความต้องการที่เพิ่มขึ้นของความช่วยเหลือไปยังสำนักงานการจัดการภัยพิบัติและข้อได้เปรียบของประเทศญี่ปุ่นที่มีขนาดใหญ่ ความรู้เกี่ยวกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ, ญี่ปุ่นให้ความช่วยเหลือวิจัยโดยความร่วมมือทางวิชาการ ญี่ปุ่นยังให้ความช่วยเหลือสำหรับการฟื้นฟูโครงสร้างพื้นฐานที่เสียหายจากพายุไซโคลน Ailia พฤษภาคม 2009 [นโยบายการให้ความช่วยเหลือของญี่ปุ่น] ญี่ปุ่นมีความมั่งคั่งของความรู้และประสบการณ์ในพื้นที่ของการป้องกันภัยพิบัติ ดังนั้นรัฐบาลภูฏานยินดีต้อนรับความร่วมมือในพื้นที่นี้ รัฐบาลญี่ปุ่นได้เริ่มแล้วโครงการวิจัยทางเทคนิคที่จะรับมือกับ GLOFs ญี่ปุ่นยังสนับสนุนการฟื้นฟูและการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญความเสียหายจากพายุไซโคลน Aila นอกเหนือไปจากการให้ความช่วยเหลือภายใต้โครงการรากหญ้าให้ความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นที่อื่น
สภาพแวดล้อมตามธรรมชาติของภูฏานมีความเสี่ยงที่ ตั้งอยู่ในเขตแผ่นดินไหวปราดเปรียวและสัมผัสกับทะเลสาบน้ำแข็งระเบิดถล่ม ( glofs ) ขึ้นจากภาวะโลกร้อน , สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติอย่างมากสามารถส่งผลกระทบต่อชีวิตของผู้คนในภูฏาน แผ่นดินถล่มและน้ำท่วมมักจะเกิดขึ้นในช่วงฤดูฝน กับถนนพื้นผิวแข็ง และถนนปิดเพราะหิมะหนาในฤดูหนาวภูฏานโดนพายุไซโคลนไอลา ในเดือนพฤษภาคม 2552 ส่งผลให้ความเสียหายต่อโครงสร้างพื้นฐาน เช่น ถนนและสะพานที่งานบูรณะไม่คืบหน้า

พิจารณาความต้องการที่เพิ่มขึ้นของความช่วยเหลือในการจัดการภัยพิบัติ สำนักงาน และข้อดีของญี่ปุ่นนั้นมีความรู้มากมายเกี่ยวกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ ญี่ปุ่นให้ความช่วยเหลือเพื่อการวิจัย โดยความร่วมมือ ทางด้านเทคนิคญี่ปุ่นยังให้ความช่วยเหลือเพื่อการฟื้นฟูโครงสร้างพื้นฐานที่เสียหายจากพายุ ailia ในเดือนพฤษภาคม 2009

[ ]
ญี่ปุ่นสนับสนุนนโยบายของญี่ปุ่นมีความมั่งคั่งของความรู้และประสบการณ์ในพื้นที่ของการป้องกันภัยพิบัติ . ดังนั้น รัฐบาลภูฏานยินดีต้อนรับความร่วมมือในพื้นที่นี้ รัฐบาลญี่ปุ่นได้เริ่มโครงการวิจัยทางเทคนิคเพื่อรับมือกับ glofs .ญี่ปุ่นยังสนับสนุนการฟื้นฟูและปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานที่สําคัญเสียหายจากไซโคลนไอลา นอกเหนือจากการให้ความช่วยเหลือในระดับรากหญ้าให้โครงการความช่วยเหลือ