Thank you for your document.My Ship

Thank you for your document.
My Shipping Document Department request you to revised Invoice & Packing list and send to us again.
1. We would like you to show the spare part of each item on the Invoice & Packing list because we must to declare the spare part of each item to Thai Customs.
2. We would like to show Control Panel Set, Starter,Fuel Injection pump assembly and ATS controller set for DG10380 on the Form-e
This time my Shipping Document Department checking your Form-e. She said : she must to us the Invoice & Packing List revise from you first.
She will be confirmed the Form-e

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับเอกสารของคุณแผนกเอกสารการจัดส่งสินค้าของฉันขอให้คุณแก้ไขรายการใบแจ้งหนี้และบันทึก และส่งให้เราอีก1. เราจะชอบคุณแสดงอะไหล่ของสินค้าแต่ละรายการบนใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการได้เนื่องจากเราต้องประกาศอะไหล่ของแต่ละสินค้าศุลกากรไทย2. เราต้องการควบคุมกำหนดแผง สตาร์ท ฉีดเชื้อเพลิงให้ปั๊มแอสเซมบลีและควบคุม ATS ที่ตั้งค่าสำหรับ DG10380 บนฟอร์ม-e นี้เวลาแผนกเอกสารจัดส่งสินค้าของฉันตรวจสอบอีแบบฟอร์มของคุณ เธอกล่าวว่า: เธอต้องให้ใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการปรับปรุงจากคุณก่อน เธอจะยืนยันแบบฟอร์ม-e

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับเอกสารของคุณ .
ฉันแผนกจัดส่งเอกสารขอแก้ไขใบแจ้งหนี้&รายการบรรจุและส่งถึงเราอีกครั้ง .
1 เราอยากให้คุณแสดงอะไหล่แต่ละรายการในใบแจ้งหนี้&บรรจุรายการ เพราะเราต้องไปประกาศอะไหล่แต่ละรายการให้ศุลกากรไทย .
2 เราต้องการที่จะแสดงแผงควบคุมชุดเริ่มต้นปั๊มฉีดเชื้อเพลิง ประกอบด้วยชุดควบคุมสำหรับ dg10380 บน form-e
คราวนี้ผมจัดส่งเอกสารที่แผนกตรวจสอบของคุณ form-e. เธอพูดว่า เธอจะให้เราออกใบ&บรรจุรายการแก้ไขจากเธอก่อน เธอจะยืนยัน form-e