Climate change is acknowledged as a

Climate change is acknowledged as a major threat to marine ecosystems, but the effect of temperature on
species interactions remains poorly understood. We quantified the effects of long-term warming on
plant-herbivore interactions of a dominant seagrass, Zostera muelleri. Growth, herbivory and tolerance
to damage were compared between a meadow warmed by the thermal plume from a power station
for 30 years (2–3 C above background temperatures) and three control locations. Leaf growth rates
and tissue loss were spatially variable but unrelated to temperature regimes. Natural herbivory was generally
low. Simulated herbivory experiments showed that the tolerance of Z. muelleri to defoliation did
not differ between warm and unimpacted meadows, with damaged and undamaged plants maintaining
similar growth rates irrespective of temperature. These results suggest that the ability of temperate Z.
muelleri to tolerate herbivory is not strongly influenced by warming, and this species may be relatively
resilient to future environmental change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยอมรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นภัยคุกคามระบบนิเวศทางทะเล แต่ผลของอุณหภูมิในโต้ตอบชนิดยังคงเข้าใจงาน เรา quantified ผลกระทบของภาวะโลกร้อนระยะยาวในโต้ตอบ herbivore พืชของหญ้าทะเลโดดเด่น Zostera muelleri เจริญเติบโต herbivory และยอมรับทำให้เสียหายได้เปรียบเทียบระหว่างโดว์ warmed โดยเบิ้ลพลูมความร้อนจากสถานีพลังงาน30 ปี (2 – 3 C เหนืออุณหภูมิพื้นหลัง) และสามการควบคุมสถาน อัตราการขยายตัวของใบและสูญเสียเนื้อเยื่อมี spatially ตัวแปร แต่ไม่เกี่ยวข้องกับอุณหภูมิระบอบ ธรรมชาติ herbivory ถูกโดยทั่วไปต่ำสุด Herbivory จำลองการทดลองแสดงให้เห็นว่า ค่าเผื่อในการของ z. muelleri defoliation ได้ไม่แตกต่างกันระหว่างความอบอุ่น และ unimpacted โดวส์ ด้วยรักษาพืชเสียหาย และไม่เสียหายอัตราการเจริญเติบโตคล้ายไม่อุณหภูมิ ผลลัพธ์เหล่านี้แนะนำที่ความสามารถของ Z แจ่มmuelleri กรำ herbivory จะไม่ขอรับอิทธิพลจากภาวะโลกร้อน และนกชนิดนี้อาจจะค่อนข้างทนการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้รับการยอมรับว่าเป็นภัยคุกคามที่สำคัญต่อระบบนิเวศทางทะเล แต่ผลของอุณหภูมิต่อ
ปฏิสัมพันธ์สายพันธุ์ที่ยังคงเข้าใจ เราวัดผลกระทบของภาวะโลกร้อนในระยะยาวใน
การมีปฏิสัมพันธ์พืชมังสวิรัติของหญ้าทะเลที่โดดเด่น, Zostera muelleri การเจริญเติบโต herbivory และความอดทน
ต่อความเสียหายถูกนำมาเปรียบเทียบระหว่างทุ่งหญ้าอุ่นด้วยความร้อนขนนกจากสถานีพลังงาน
30 ปี (2-3 องศาเซลเซียสเหนืออุณหภูมิพื้นหลัง) และสามสถานที่ควบคุม ใบอัตราการเจริญเติบโต
และการสูญเสียเนื้อเยื่อเป็นตัวแปรเชิงพื้นที่ แต่ไม่เกี่ยวข้องกับระบอบอุณหภูมิ herbivory ธรรมชาติโดยทั่วไป
ต่ำ การทดลอง herbivory จำลองแสดงให้เห็นว่าความอดทนของ Z. muelleri จะร่วงก็
ไม่แตกต่างกันระหว่างทุ่งหญ้าที่อบอุ่นและ unimpacted กับพืชที่เสียหายและไม่เสียหายที่ยังคงรักษา
อัตราการเจริญเติบโตที่คล้ายกันโดยไม่คำนึงถึงอุณหภูมิ ผลการศึกษานี้ชี้ให้เห็นว่าความสามารถของซีพอสมควร
muelleri ทน herbivory ไม่ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาวะโลกร้อนและสายพันธุ์นี้อาจจะค่อนข้าง
มีความยืดหยุ่นต่อการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นภัยคุกคามหลักเพื่อระบบนิเวศทางทะเล แต่ผลของอุณหภูมิต่อปฏิสัมพันธ์
ชนิดยังคงไม่ค่อยเข้าใจ . เราตรวจผลของภาวะโลกร้อนต่อพืชระยะยาว
มังสวิรัติปฏิสัมพันธ์ของหญ้าทะเล เด่น zostera muelleri . การเจริญเติบโต , herbivory และความอดทน
ความเสียหายเปรียบเทียบระหว่างทุ่งหญ้าอบอุ่นด้วยไอร้อนจากสถานีพลังงาน
30 ปี ( 2 – 3  C สูงกว่าอุณหภูมิพื้นหลัง ) และควบคุมทั้งสามแห่ง อัตราการเจริญเติบโตของใบและเนื้อเยื่อถูกแปรเปลี่ยนความสูญเสีย
แต่ไม่เกี่ยวข้องกับระบอบที่อุณหภูมิ herbivory ธรรมชาติโดยทั่วไป
น้อย herbivory จำลองการทดลอง พบว่า ความอดทนของ Z muelleri ที่จะตัดทำ
ไม่แตกต่างกันระหว่าง unimpacted ทุ่งหญ้าอบอุ่น ,กับความเสียหายและรักษาอัตราการเติบโตของพืชที่ไม่เสียหาย
คล้ายกันโดยไม่คำนึงถึงอุณหภูมิ ผลลัพธ์เหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า ความสามารถของกาลเทศะ Z .
muelleri ทน herbivory ไม่ได้เป็นอิทธิพลอย่างมากจากภาวะโลกร้อน และชนิดนี้อาจจะค่อนข้าง
ยืดหยุ่นเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมในอนาคต