This means that the growth of coffe

This means that the growth of coffee shops has in no way increased the UK consumption of coffee," Barclays leisure analyst, Vicki Stern, said in a recent research note. "Rather, the way in which coffee is being consumed has changed with people now visiting coffee shops where they might previously have consumed instant coffee at home or in the workplace."
Andy Harrison, chief executive of Whitbread, believes coffee shops have now filled a hole in British society that would previously have been met by pubs. Families and women in particular use coffee shops for social gatherings, he says. He also points out that women now have greater spending power than in the past.
"Think of the coffee shop as a social venue," he says. "What we have seen is the coffee shop market has grown at about 5pc per annum throughout the recession even in the most economically challenged parts of the UK. We think the reasons behind that are to do with things like the growth of female independence, female spending power. Over half of our customers are women.
"People talk about the pub as a meeting point but pubs were more about males and the evening, coffee shops are [open] all day, more female [orientated] and certainly more family."
He also believes coffee shops have been boosted by people shopping more online. Instead of spending their Saturdays trawling the shops, Britons are meeting up with friends at their local cafe.
By comparison, the number of pubs in Britain has been in steep decline for a number of years. The Campaign for Real Ale (CAMRA) says British pubs are closing at the rate of 31 a week, although many are now fighting back by improved food and by serving breakfast and coffee throughout the day.
At one point, Britain's coffee shop market will become saturated. But analysts don't believe that time will come any time soon.
"There are still thousands and thousands of places in the UK that don't yet have a decent coffee experience," says Jeffrey Young, managing director of Allegra Stategies, which produces detailed research on the coffee market.
Once Britons may have been happy with an instant Nescafe at their desk or at home but they are now venturing to their local coffee shop for their caffeine hit instead. Artisan coffee shops are also driving interest - in much the same way that craft beers are helping to revive the brewing industry.
"Coffee shops are part of the fabric of our society now," says Young.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งหมายความ ว่า การเติบโตของร้านกาแฟได้ในเพิ่มขึ้นการใช้ UK ของกาแฟไม่ วิเคราะห์ผ่อนบาร์เคลย์ วิคกี้สเติร์น กล่าวในหมายเหตุงานวิจัยล่าสุด "การ วิธีการในการบริโภคกาแฟที่เปลี่ยนผู้นี้ มาเยือนร้านกาแฟที่พวกเขาอาจเคยมีบริโภคกาแฟที่บ้าน หรือทำงาน"Andy Harrison ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Whitbread เชื่อร้านกาแฟตอนนี้กรอกรูในสังคมอังกฤษที่จะเคยมีการตอบสนองตามผับ ครอบครัวและผู้หญิงโดยเฉพาะใช้ร้านกาแฟสำหรับสังสรรค์ เขากล่าวว่า เขายังชี้ให้เห็นว่า ผู้หญิงจะมีอำนาจใช้มากขึ้นกว่าในอดีต"ร้านกาแฟเป็นสถานสังคมคิดว่า เขากล่าว "สิ่งที่เราเห็นเป็นตลาดร้านกาแฟมีการเติบโตที่เกี่ยวกับ 5pc ต่อปีตลอดทั้งภาวะถดถอยแม้ในกรณีการทางเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักร เราคิดว่า เหตุผลเบื้องหลังที่เป็นกับสิ่งที่ต้องการเติบโตของหญิงอิสรภาพ หญิงใช้จ่ายพลังงาน กว่าครึ่งหนึ่งของลูกค้าของเราเป็นผู้หญิง"คนพูดถึงผับเป็นจุดนัดพบ แต่ผับถูกเพิ่มเติมเกี่ยวกับชายและเย็น ร้านกาแฟ หญิง [เปิด] ทุกวัน เพิ่มเติม [เน้น] และครอบครัวมากขึ้นแน่นอน"นอกจากนี้เขายังเชื่อว่า ได้รับการยกระดับร้านกาแฟคนออนไลน์เพิ่มเติม แทนวันเสาร์ของพวกเขาสืบค้นร้าน ดึกห้องประชุมกับเพื่อนที่คาเฟ่ในท้องถิ่นของตนโดยการเปรียบเทียบ จำนวนผับในสหราชอาณาจักรได้ลดลงที่สูงชันสำหรับตัวเลขของปี ส่งเสริมการขายสำหรับจริง Ale (CAMRA) กล่าวปิดผับอังกฤษในอัตรา 31 สัปดาห์ แม้ว่าหลายตอนนี้กลับปรับปรุงอาหาร และอาหารและกาแฟตลอดทั้งวันจุดหนึ่ง ตลาดร้านกาแฟของอังกฤษจะกลายเป็นอิ่มตัว แต่ไม่เชื่อนักวิเคราะห์ที่เวลาจะมาเวลาเร็ว ๆ"ยังมีพัน และ ประสบการณ์ของสถานที่ในประเทศไทยที่ยังไม่มีกาแฟที่ดี กล่าวว่า หนุ่มเจฟฟรีย์ กรรมการผู้จัดการของ Allegra Stategies ซึ่งก่อให้เกิดงานวิจัยโดยละเอียดในตลาดกาแฟเมื่อชาวอังกฤษอาจถูกใจทันทีเนสกาแฟ ที่โต๊ะของพวกเขา หรือที่บ้าน แต่ตอนนี้พวกเขาจะ venturing ไปของร้านกาแฟกาแฟของพวกเขาตีแทน ช่างร้านกาแฟยังมีขับสนใจ - ในมากเหมือนที่เบียร์ช่วยฟื้นฟูอุตสาหกรรมการผลิตเบียร์"ร้านกาแฟเป็นส่วนหนึ่งของผ้าของสังคมของเราตอนนี้ หนุ่มกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งหมายความว่าการเจริญเติบโตของร้านกาแฟได้ในทางที่เพิ่มขึ้นการบริโภคของสหราชอาณาจักรกาแฟ "นักวิเคราะห์ Barclays สันทนาการ, วิคกี้สเติร์นกล่าวว่าในการบันทึกการวิจัยที่ผ่านมา." แต่วิธีการที่กาแฟจะถูกบริโภคมีการเปลี่ยนแปลงกับผู้คนในขณะนี้ เยี่ยมชมร้านกาแฟที่พวกเขาอาจก่อนหน้านี้มีการบริโภคกาแฟสำเร็จรูปที่บ้านหรือในที่ทำงาน. "
แอนดี้แฮร์ริสันประธานเจ้าหน้าที่บริหารของวิทเบรดเชื่อว่าร้านกาแฟได้ตอนนี้เต็มไปหลุมในสังคมอังกฤษที่จะก่อนหน้านี้ได้รับการตอบสนองจากผับ. ครอบครัวและผู้หญิง ในร้านค้าใช้เครื่องชงกาแฟโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการชุมนุมทางสังคมเขากล่าวว่า. นอกจากนี้เขายังชี้ให้เห็นว่าผู้หญิงที่ตอนนี้มีอำนาจการใช้จ่ายมากขึ้นกว่าในอดีตที่ผ่านมา.
"คิดว่าที่ร้านกาแฟเป็นสถานที่ทางสังคม" เขากล่าว. "สิ่งที่เราได้เห็นคือ ตลาดร้านกาแฟมีการเติบโตอยู่ที่ประมาณ 5pc ต่อปีตลอดภาวะเศรษฐกิจถดถอยแม้จะอยู่ในพื้นที่ส่วนใหญ่ท้าทายทางเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักร เราคิดว่าเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังว่าจะทำอย่างไรกับสิ่งที่ต้องการการเจริญเติบโตของความเป็นอิสระหญิงใช้จ่ายพลังงานเพศหญิง กว่าครึ่งหนึ่งของลูกค้าของเราเป็นผู้หญิง.
"คนที่พูดคุยเกี่ยวกับผับเป็นจุดนัดพบ แต่ผับได้มากขึ้นเกี่ยวกับเพศและช่วงเย็นที่ร้านกาแฟเป็น [เปิด] ทุกวันเพศหญิงมากขึ้น [orientated] และครอบครัวอย่างแน่นอนมากขึ้น."
นอกจากนี้เขายัง เชื่อว่าร้านกาแฟที่ได้รับการผลักดันจากคนช้อปปิ้งออนไลน์มากขึ้น แทนการใช้จ่ายของพวกเขาวันเสาร์ trawling ร้านค้าชาวอังกฤษมีการประชุมกับเพื่อนที่ร้านกาแฟในท้องถิ่นของตน.
โดยเปรียบเทียบจำนวนของผับในสหราชอาณาจักรที่ได้รับในการลดลงที่สูงชันสำหรับจำนวนของปีที่ผ่านมา รณรงค์จริงเบียร์ (CAMRA) กล่าวว่าบริติชผับกำลังจะปิดในอัตรา 31 สัปดาห์แม้ว่าจะมีหลายตอนนี้กำลังต่อสู้กลับโดยอาหารที่ดีขึ้นและโดยให้บริการอาหารเช้าและกาแฟตลอดทั้งวัน.
เมื่อถึงจุดหนึ่งตลาดร้านกาแฟของสหราชอาณาจักรจะกลายเป็น เปี่ยม แต่นักวิเคราะห์ไม่เชื่อว่าเวลาที่จะมาในเร็ว ๆ นี้.
"ยังคงมีเป็นพัน ๆ สถานที่ในสหราชอาณาจักรที่ยังไม่ได้มีประสบการณ์การดื่มกาแฟที่ดี" เจฟฟรีย์หนุ่มกรรมการผู้จัดการของ Allegra stategies ซึ่งเป็นผู้ผลิตกล่าวว่า รายละเอียดการวิจัยในตลาดกาแฟ.
เมื่อชาวอังกฤษอาจจะได้รับความสุขกับการทันที Nescafe ที่โต๊ะของพวกเขาหรือที่บ้าน แต่พวกเขากำลัง venturing ร้านกาแฟท้องถิ่นของพวกเขาสำหรับคาเฟอีนของพวกเขาตีแทน ร้านค้า Artisan กาแฟนอกจากนี้ยังมีการขับรถที่น่าสนใจ -. ในทางเดียวกันมากที่งานฝีมือเบียร์จะช่วยให้การฟื้นฟูอุตสาหกรรมการผลิตเบียร์
"ร้านกาแฟเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างของสังคมของเราตอนนี้กล่าวว่า" หนุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งหมายความว่าการเติบโตของร้านค้ากาแฟได้ในทางไม่เพิ่มขึ้น UK การบริโภคกาแฟ " บาร์เคลย์ส ว่างนักวิเคราะห์ วิกกี้ สเติร์น กล่าวว่า ในการบันทึกงานวิจัยล่าสุด แต่วิธีการที่กาแฟจะถูกบริโภคมีการเปลี่ยนแปลงกับตอนนี้คนเยี่ยมชมร้านกาแฟที่พวกเขาอาจจะเคยกินกาแฟในบ้าน หรือในที่ทำงาน”แอนดี้ แฮร์ริสัน , ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของวิทเบรด เชื่อว่าร้านกาแฟมีตอนนี้เต็มไปด้วยหลุมในสังคมอังกฤษที่เคยได้เจอตามผับ . ครอบครัวและหญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้ร้านค้ากาแฟสำหรับการชุมนุมทางสังคม เขากล่าว นอกจากนี้เขายังชี้ให้เห็นว่าผู้หญิงมีอำนาจการใช้จ่ายมากขึ้นกว่าในอดีต" คิดว่า ร้านกาแฟเป็นสถานที่จัดงานทางสังคม , ”เขากล่าวว่า . " สิ่งที่เราได้เห็นคือ ตลาดร้านกาแฟมีการเติบโตที่ประมาณ 5pc ต่อปีตลอดทั้งภาวะถดถอยแม้ในที่คอรัปชั่นมากที่สุดท้าทายชิ้นส่วนของสหราชอาณาจักร เราคิดว่าเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับสิ่งต่าง ๆ เช่น การเจริญเติบโตของความเป็นอิสระหญิง , อำนาจการใช้จ่าย หญิง มากกว่าครึ่งหนึ่งของลูกค้าของเราเป็นผู้หญิง" ผู้คนพูดถึงผับเป็นสถานที่ประชุม แต่ผับคือเพิ่มเติมเกี่ยวกับชายและตอนเย็นร้านค้ากาแฟ [ เปิด ] ทุกวัน หญิง [ นิสัย ] และแน่นอนครอบครัวมากขึ้น "เขายังเชื่อว่าร้านค้ากาแฟที่ได้รับเพิ่มขึ้นโดยคนช้อปปิ้งออนไลน์มากขึ้น แทนการใช้จ่ายวันเสาร์ของ trawling ร้านค้า ชาวมีนัดกับเพื่อนที่ร้านกาแฟในท้องถิ่นของตนโดยเมื่อเปรียบเทียบจำนวนของผับในอังกฤษที่ได้รับการลดลงสูงชันสำหรับจำนวนของปีที่ การรณรงค์หาเสียงจริงเบียร์ ( camra ) กล่าวว่าบริติชผับปิดที่อัตรา 31 สัปดาห์ แม้ว่าในขณะนี้หลายคนต่อสู้กลับโดยการปรับปรุงอาหารและบริการอาหารเช้าและกาแฟ ตลอดทั้งวันที่จุดหนึ่ง , ตลาดร้านกาแฟของอังกฤษจะกลายเป็นอิ่มตัว แต่นักวิเคราะห์ไม่เชื่อว่าเวลานั้นจะมาถึงในเร็วๆนี้" ยังมีอีกหลายพันและหลายพันของสถานที่ในอังกฤษที่ยังไม่มีประสบการณ์กาแฟที่ดี , " กล่าวว่า เจฟฟรีย์ ยัง กรรมการผู้จัดการของ Allegra stategies ซึ่งผลิตรายละเอียดเกี่ยวกับการวิจัยตลาดกาแฟเมื่ออังกฤษอาจได้รับความสุขกับทันที เนสกาแฟ ที่โต๊ะของพวกเขา หรือที่บ้าน แต่ตอนนี้พวกเขากำลังลัดเลาะไปร้านกาแฟในท้องถิ่นของตนสำหรับคาเฟอีนของพวกเขาตีแทน โดยร้านค้ากาแฟยังขับรถที่น่าสนใจ - ในลักษณะเดียวกันว่า เบียร์หัตถกรรมช่วยฟื้นฟูอุตสาหกรรมเบียร์" ร้านค้ากาแฟเป็นส่วนหนึ่งของผ้าของสังคมของเราตอนนี้ กล่าวว่า ยัง