Our clients booked 2 MPVs for July

Our clients booked 2 MPVs for July 24-26 and requested same drivers. Piched confirmed that you would be providing a same driver continuously so we have confirmed the same with our client. In order to have the same drivers for the 6 reservations – 2 drivers need to be pre-assigned before/on July 23, they cannot be randomly chosen or wait until 3-4 hours prior to decide the drivers assignment. At this time, we cannot go back to our client to say “we can’t keep the promise as requested”; it put us in a very bad predicament and reflects bad on you too. Furthermore, due to time zone difference, getting the driver info 3-4 hours prior to the pickup would not allow enough time for us to notify our client. The assistant of the passengers are in the U.S. she won’t see our email after she leaves her office at 5 pm Friday. It’s now 10:15 am Friday here in Los Angeles, so we need to give her the drivers info in less than 7 hours.)
We would really appreciate you re- evaluating your chauffeurs schedule carefully again and expedite the 2 drivers assignment for our VIP client. Thank you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าจอง 2 ตู้/Mpv สำหรับวันที่ 24-26 กรกฎาคม และร้องขอโปรแกรมควบคุมเดียวกัน Piched ยืนยันว่า คุณจะสามารถให้โปรแกรมควบคุมเดียวกันอย่างต่อเนื่องให้เราได้รับการยืนยันเหมือนกันกับลูกค้าของเรา เพื่อให้มีโปรแกรมควบคุมเดียวกันสำหรับการจอง 6 – ไดรเวอร์ 2 ต้องกำหนดล่วงหน้า ก่อน/23 กรกฎาคม พวกเขาไม่สามารถเลือกแบบสุ่ม หรือรอจน 3-4 ชั่วโมงก่อนการตัดสินใจการกำหนดโปรแกรมควบคุม ตอนนี้ เราไม่สามารถย้อนกลับไปยังลูกค้าของเราจะบอกว่า "เราไม่สามารถให้คำมั่นสัญญาตามที่ร้องขอ" มันทำให้เราอยู่ในสภาพดี และสะท้อนคุณดีเกินไป นอกจากนี้ เนื่องจากโซนเวลาแตกต่างกัน ได้รับข้อมูลโปรแกรมควบคุม 3-4 ชั่วโมงก่อนการจะไม่อนุญาตให้เวลาเพียงพอสำหรับเราเพื่อแจ้งให้ลูกค้าของเรา ผู้ช่วยผู้โดยสารอยู่ในอเมริกาเธอจะไม่เห็นอีเมล์ของเราหลังจากที่เธอออกสำนักงานเวลา 17.00 น.วันศุกร์ จะตอนนี้ 10:15 น.วันศุกร์ที่นี่ใน Los Angeles ดังนั้นเราต้องให้เธอควบคุมข้อมูลน้อยกว่า 7 ชั่วโมง)นอกจากนี้เราจริง ๆ ต้องขอบคุณคุณ re-ประเมินตารางเวลาของพนักงานขับรถอย่างระมัดระวังอีก และเร่งกำหนดไดรเวอร์ 2 สำหรับลูกค้า VIP ของเรา ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าของเราจอง 2 MPVs สำหรับ 24-26 กรกฎาคมและขอไดรเวอร์เดียวกัน Piched ยืนยันว่าคุณจะได้รับการจัดให้มีโปรแกรมควบคุมเดียวกันอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เราได้รับการยืนยันเช่นเดียวกันกับลูกค้าของเรา เพื่อให้มีคนขับรถเหมือนกันสำหรับการจอง 6 - 2 คนขับรถจะต้องมีการกำหนดไว้ล่วงหน้าก่อนที่ / วันที่ 23 กรกฏาคมพวกเขาไม่สามารถรับการสุ่มเลือกหรือรอจนกว่า 3-4 ชั่วโมงก่อนที่จะตัดสินใจมอบหมายไดรเวอร์ ในเวลานี้เราไม่สามารถกลับไปยังลูกค้าของเราที่จะพูดว่า "เราไม่สามารถรักษาสัญญาตามที่ร้องขอ"; มันทำให้เราอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายมากและสะท้อนให้เห็นไม่ดีเกี่ยวกับคุณมากเกินไป นอกจากนี้เนื่องจากความแตกต่างโซนเวลาที่ได้รับข้อมูลคนขับรถ 3-4 ชั่วโมงก่อนที่จะมีรถกระบะจะไม่อนุญาตให้มีเวลามากพอสำหรับเราที่จะแจ้งให้ลูกค้าของเรา ผู้ช่วยผู้โดยสารอยู่ในสหรัฐอเมริกาที่เธอจะไม่เห็นอีเมลของเราหลังจากที่เธอออกจากสำนักงานของเธอที่ 05:00 ศุกร์ ก็ตอนนี้ 10:15 ศุกร์ที่นี่ใน Los Angeles, ดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะให้เธอข้อมูลผู้ขับขี่ในน้อยกว่า 7 ชั่วโมง.)
จริงๆเราอยากจะขอบคุณคุณอีกครั้งการประเมินพนักงานขับรถของคุณกำหนดเวลาอย่างรอบคอบอีกครั้งและเร่งรัดการกำหนด 2 ไดรเวอร์สำหรับวีไอพีของเรา ลูกค้า ขอขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าจอง 2 mpvs สำหรับวันที่ 24-26 และไดรเวอร์เดียวกันขอ piched ยืนยันว่าเธอจะให้คนขับรถเดียวกันอย่างต่อเนื่อง ดังนั้น เราก็ยืนยันแบบเดียวกันกับลูกค้าของเรา เพื่อที่จะได้ไดรเวอร์เดียวกันสำหรับ 6 และ 2 ไดรเวอร์ต้องจองก่อนได้รับก่อน เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม จะสุ่มเลือก หรือ รอ 3-4 ชั่วโมงก่อนตัดสินใจไดรเวอร์ที่ได้รับมอบหมาย ณเวลานี้ เราไม่สามารถกลับไปยังลูกค้าของเราว่า " เราไม่สามารถให้สัญญาได้ " มันทำให้เราอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายมาก และสะท้อนให้เห็นถึงไม่ดีกับคุณด้วย นอกจากนี้ เนื่องจากเวลาที่แตกต่างโซน รับคนขับรถข้อมูล 3-4 ชั่วโมงก่อนที่รถกระบะจะไม่อนุญาตให้มีเวลาเพียงพอสำหรับเราที่จะแจ้งให้ลูกค้าของเรา ผู้ช่วยของผู้โดยสารในสหรัฐฯ เธอจะไม่พบอีเมล์ของเรา หลังจากที่เธอออกจากที่ทำงานตอน 5 ทุ่มวันศุกร์ ตอนนี้มัน 10 : 15 am วันศุกร์ที่นี่ในลอส แองเจลิส ดังนั้นเราต้องเอาไดรเวอร์ข้อมูลในน้อยกว่า 7 ชั่วโมง )เราขอขอบคุณที่คุณ re - ประเมินคนขับรถตารางเวลาของคุณอย่างระมัดระวังอีกครั้งและเร่งงาน 2 ไดรเวอร์สำหรับลูกค้าวีไอพีของเรา ขอบคุณครับ