during 1960 to 1990 resulted in the

during 1960 to 1990 resulted in the loss of 14.4 million hectares of the terrestrial forest area, approximately 50 percent of the total forest area (Kaosa-ard, 1993).
During the past three decades, approximately 0.2 million hectares of the mangrove area has been lost. There are several factors contributing to the disappearance of the mangrove area. Expansion of shrimp farming areas is one of the major factors. The drastic increase in frozen shrimp export during 1986 to 1996 corresponded to a 30,000 hectares loss of the mangrove area as pioneering shrimp farming mainly encroached into mangrove forests (Barbier and Sathirathai, 2004). A study on the economic evaluation of mangroves also demonstrated that the conversion of mangrove forest into commercial shrimp farming might be financially viable (from the private sector’s point of view) but not economically feasible (from society’s point of view) (Sathirathai and Barbier, 2001).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่าง 1,960-1,990 เกิดการสูญเสีย 14.4 ล้านไร่ของพื้นที่ป่าบกประมาณร้อยละ 50 ของพื้นที่ป่าไม้รวม (kaosa อาด, 1993).
ช่วงที่ผ่านมาสามทศวรรษที่ผ่านมาประมาณ 0,200,000 เฮคเตอร์ของพื้นที่ป่าชายเลนมี รับหายไป มีหลายปัจจัยที่เอื้อต่อการหายตัวไปของพื้นที่ป่าชายเลนที่มีการขยายตัวของพื้นที่เลี้ยงกุ้งเป็นหนึ่งในปัจจัยที่สำคัญ เพิ่มขึ้นอย่างมากในการส่งออกกุ้งแช่แข็งในระหว่าง 1986-1996 สอดคล้องกับการสูญเสีย 30,000 เฮคเตอร์ของพื้นที่ป่าชายเลนเป็นผู้บุกเบิกในการเลี้ยงกุ้งส่วนใหญ่ล้ำเข้าไปในป่าชายเลน (barbier และวรรณ, 2004)การศึกษาการประเมินผลทางเศรษฐกิจของป่าโกงกางยังแสดงให้เห็นว่าการแปลงของป่าชายเลนในการเลี้ยงกุ้งเชิงพาณิชย์อาจจะทำงานได้ทางการเงิน (จากจุดที่ภาคเอกชนของมุมมอง) แต่ไม่เป็นไปได้ทางเศรษฐกิจ (จากจุดสังคมในมุมมอง) (วรรณและ barbier 2001 )

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วง 1960-1990 ให้สูญหาย 14.4 ล้านไร่ของพื้นที่ป่าภาคพื้น ประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ป่าทั้งหมด (Kaosa-สวาปาม 1993) .
ในช่วงสามทศวรรษ ประมาณ 0.2 ล้านเฮกเตอร์ของพื้นที่ป่าชายเลนได้สูญหายไป มีหลายปัจจัยที่เอื้อต่อการสูญหายของพื้นที่ป่าชายเลน ขยายพื้นที่การเลี้ยงกุ้งเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญ ส่งออกกุ้งแช่แข็งระหว่างปี 1986-1996 เพิ่มรุนแรง corresponded ขาด 30000 เฮกเตอร์ของพื้นที่ป่าชายเลนเป็นการบุกเบิกกุ้งเกษตร encroached ส่วนใหญ่เป็นป่าชายเลน (Barbier และ Sathirathai, 2004) การศึกษาการประเมินเศรษฐกิจของโกรฟส์ยังแสดงว่า การแปลงป่าชายเลนเป็นการเลี้ยงกุ้งเชิงพาณิชย์อาจจะได้เงิน (จากมุมมองของภาคเอกชนจุด) แต่ไม่สะอาดเป็นไปได้ (จากมุมมองของสังคมจุด) (Sathirathai และ Barbier, 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างปี 1960 ถึง 1990 ทำให้เกิดการขาดทุนของ 14.4 ล้านเฮกเตอร์ของพื้นที่ป่าได้ประมาณ 50% ของพื้นที่ป่าทั้งหมด( kaosa - ARD 1993 ). N ในระหว่างช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาประมาณ 0.2 ล้านเฮกเตอร์ของพื้นที่ป่าชายเลนที่ได้รับการสูญเสีย มีหลายปัจจัยที่มีผลต่อการหายตัวไปของพื้นที่ป่าชายเลนการขยายตัวของพื้นที่การทำนากุ้งเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญ ที่รุนแรงเพิ่มขึ้นในแช่แข็งกุ้งส่งออกในระหว่างปี 1986 ถึงปี 1996 ที่สอดคล้องกับการสูญเสีย 30 , 000 เฮกเตอร์ของป่าโกงกางบริเวณเป็นผู้ริเริ่มกุ้งบุกรุกแผ้วถางเป็นส่วนใหญ่ในป่า( barbier และล, 2004 )การศึกษาในการประเมินผลทางเศรษฐกิจของประเทศอยู่ที่ป่าโกงกางยังแสดงให้เห็นว่าการแปลงของป่าโกงกางในการเลี้ยงกุ้งทางการค้าอาจจะเป็นไปได้ทางการเงิน(จากจุดของ ภาค เอกชนของดู)แต่ไม่ได้ทางเศรษฐกิจเป็นไปได้(จากจุดของสังคมของดู)(ลและ barbier 2001 )