From: Feng Chen [mailto:chen.fb@om.

From: Feng Chen [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, January 07, 2015 1:10 PM
To: 'Cheryl Sookdeo'
Cc: 'Dr R. Dass'; 'neilbabwah'
Subject: RE: REXEED-15S

Hi Cheryl

Thank you very much.
Be noted of this.

Chen



From: Cheryl Sookdeo [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, January 07, 2015 11:00 AM
To: 陳 鋒
Cc: 'Dr R. Dass'; 'neilbabwah'
Subject: REXEED-15S

Good day Mr. Chen,

Please be advised items will be shipped to the below location by the end of this week,


Thanking you in advance,


Regards,
Ms. Cheryl Sookdeo
Administrative Officer
Freeport Medical Centre
105 Freeport Mission Road,
Freeport,
Trinidad and Tobago,
West Indies
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

The information contained in this e-mail transmission is privileged and confidential. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any use, dissemination, emailing or copying of this transmission including any attachments is strictly prohibited. If you have received this email in error please notify the sender immediately by email reply and then permanently delete it from the system and destroy any copies that were made. Thank you.
From: Feng Chen [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, January 06, 2015 9:44 PM
To: 'Cheryl Sookdeo'
Cc: 'Dr R. Dass'; 'neilbabwah'
Subject: RE: REXEED-15S

Hi Cheryl

Could you send the samples to below address:

Contact: Ms. Tina Liu
Bain Medical Equipment (Guangzhou) Co., Ltd.
Add: No.10 Juncheng Road, Eastern Section, GETDD
Guangzhou, P.R. China 510760
Tel: [phone](ext)

Pls describe in the invoice "Plastic Tubing Sample" and "Fistula Needle Sample".

Thanks,
Chen


From: Feng Chen [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, January 06, 2015 11:47 AM
To: 'Cheryl Sookdeo'
Cc: 'Dr R. Dass'; 'neilbabwah'
Subject: RE: REXEED-15S

Hi Cheryl

Be noted this and I will confirm with our plant and let you know the address tomorrow.

Thanks,
Chen



From: Cheryl Sookdeo [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, January 06, 2015 11:40 AM
To: 陳 鋒
Cc: 'Dr R. Dass'; 'neilbabwah'
Subject: REXEED-15S

Good day Mr. Chen,

Please be advised we are unable to determine same however we have decided to send one piece each of BTL and AVF to you.
So you can have the plant recheck to ensure you send us the one most compatible to the one we presently use.

Kindly confirm your address in the USA,


Thanking you in advance,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: Feng Chen [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพุธ 07 มกราคม 2015 1:10 PMถึง: 'เชอรีล Sookdeo'Cc: 'ดร. R. Dass' 'neilbabwah'หัวข้อ: RE: REXEED 15Sสวัสดี เชอรีลขอบคุณมากบันทึกนี้เฉินจาก: เชอรีล Sookdeo [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพุธ 07 มกราคม 2015 11:00 AMถึง: 陳鋒Cc: 'ดร. R. Dass' 'neilbabwah'หัวข้อ: REXEED-15Sวันดีนาย Chenโปรดทราบสินค้าจะจัดส่งไปด้านล่างตำแหน่งสิ้นสุดของสัปดาห์นี้ยังคุณล่วงหน้าขอแสดงความนับถือ นางสาว Sookdeo เชอรีลเจ้าหน้าที่ธุรการศูนย์การแพทย์ฟรีพอร์ท ฟรีพอร์ท 105 ภารกิจ Road ฟรีพอร์ท ตรินิแดดและโตเบโก อินเดียตะวันตก โทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร: 673-0492อีเมล์: [e-mail]ข้อมูลที่อยู่ในการส่งอีเมล์นี้มีอภิสิทธิ์ และเป็นความลับ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ คุณขอทราบว่า การใช้ เผยแพร่ การส่ง หรือคัดลอกส่งนี้รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆ เด็ดขาด ถ้าคุณได้รับอีเมล์นี้ผิดพลาด กรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีทางอีเมล์ตอบกลับแล้วอย่างถาวรลบจากระบบ และทำลายสำเนาที่ทำ ขอบคุณจาก: Feng Chen [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 06 มกราคม 2015 9:44 PMถึง: 'เชอรีล Sookdeo'Cc: 'ดร. R. Dass' 'neilbabwah'หัวข้อ: RE: REXEED 15Sสวัสดี เชอรีลคุณสามารถส่งตัวอย่างที่ด้านล่างที่อยู่: ติดต่อ: คุณทีเล่าแพทย์เบนอุปกรณ์ (กวางโจว) Co., ltdเพิ่ม: GETDD Juncheng Road ส่วนภาคตะวันออก นกวางเจา จีน P.R. 510760โทร: 86-20-82265249-235(ext)กรุณาอธิบายในใบแจ้งหนี้ "พลาสติกท่อตัวอย่าง" และ "ตัวอย่างเข็มดำ" ขอบคุณเฉินจาก: Feng Chen [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 06 มกราคม 2015 11:47 AMถึง: 'เชอรีล Sookdeo'Cc: 'ดร. R. Dass' 'neilbabwah'หัวข้อ: RE: REXEED 15Sสวัสดี เชอรีลบันทึกนี้และฉันจะยืนยันกับโรงงานของเรา และแจ้งให้คุณทราบอยู่พรุ่งนี้ขอบคุณเฉินจาก: เชอรีล Sookdeo [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 06 มกราคม 2015 11:40 AMถึง: 陳鋒Cc: 'ดร. R. Dass' 'neilbabwah'หัวข้อ: REXEED-15Sวันดีนาย Chenโปรดทราบเราจะไม่สามารถกำหนดเหมือนกันแต่เราเลือกที่จะส่งชิ้นละ BTL และ AVF คุณจึง ได้ตรวจสอบโรงงานเพื่อให้แน่ใจว่า คุณส่งเข้ากันได้มากที่สุดกับเราใช้ปัจจุบันกรุณายืนยันที่อยู่ในสหรัฐอเมริกายังคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: ฮเฉิน [mailto: [e-mail]]
ส่ง: พุธ 7 มกราคม, 2015 1:10
To: 'เชอริล Sookdeo'
สำเนา: 'ดรอาร์ Dass'; 'neilbabwah'
เรื่อง RE: REXEED-15S สวัสดีเชอริขอบคุณมาก. จะสังเกตนี้. เฉินจาก: เชอริล Sookdeo [mailto: [e-mail]] ส่ง: พุธ 7 มกราคม, 2015 11:00 เรียน陳鋒สำเนา: 'ดรอาร์ Dass'; 'neilbabwah' เรื่อง REXEED-15S วันดีนายเฉินเป็นรายการโปรดให้คำแนะนำจะถูกส่งไปยังสถานที่ดังต่อไปนี้ในช่วงปลายสัปดาห์นี้, ขอบคุณคุณล่วงหน้า, ความนับถือนางสาว เชอริล Sookdeo เจ้าหน้าที่บริหารศูนย์การแพทย์ Freeport Freeport 105 ถนนภารกิจFreeport, ตรินิแดดและโตเบโก, เวสต์อินดีสโทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร 673-0492 อีเมล์: [e-mail] ข้อมูลที่มีอยู่ในการส่งอีเมลนี้เป็นเกียรติและเป็นความลับ . ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งขอว่าการใช้งานใด ๆ ที่เผยแพร่หรือส่งอีเมลคัดลอกของการส่งรวมทั้งสิ่งที่แนบมานี้โดยเด็ดขาด หากคุณได้รับอีเมลฉบับนี้ในข้อผิดพลาดกรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีโดยการตอบกลับอีเมลแล้วลบออกจากระบบและทำลายสำเนาใด ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นมา ขอบคุณ. จาก: ฮเฉิน [mailto: [e-mail]] ส่ง: อังคาร, 6 มกราคม, 2015 9:44 To: 'เชอริล Sookdeo' สำเนา: 'ดรอาร์ Dass' ; 'neilbabwah' เรื่อง RE: REXEED-15S สวัสดีเชอริลคุณสามารถส่งตัวอย่างด้านล่างที่อยู่: ติดต่อ: คุณทีน่าหลิวBain อุปกรณ์การแพทย์ (กวางโจว) จำกัดเพิ่ม: 10 Juncheng ถนนทางทิศตะวันออกส่วน GETDD กว่างโจวสาธารณรัฐประชาชนจีน 510760 โทรศัพท์: 86-20-82265249-235 (ต่อ) กรุณาอธิบายในใบแจ้งหนี้ "ตัวอย่างท่อพลาสติก" และ "ตัวอย่างเข็มทวาร". ขอบคุณเฉินจาก: ฮเฉิน [mailto: chen.fb@om asahi-kasei.co.jp] ส่ง: อังคาร, 6 มกราคม, 2015 11:47 เรียน 'เชอริล Sookdeo' สำเนา: 'ดรอาร์ Dass'; 'neilbabwah' เรื่อง RE: REXEED-15S สวัสดีเชอริลจะสังเกตนี้และฉันจะยืนยันกับโรงงานของเราและแจ้งให้คุณทราบที่อยู่ในวันพรุ่งนี้. ขอบคุณเฉินจาก: เชอริล Sookdeo [mailto: [e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 6 มกราคม 2015 11:40 เรียน陳鋒สำเนา: 'ดรอาร์ Dass'; 'neilbabwah' เรื่อง REXEED-15S วันดีนายเฉิน, โปรดทราบเราไม่สามารถที่จะตรวจสอบเหมือนกัน แต่เราได้ตัดสินใจที่จะส่งชิ้นส่วนแต่ละ BTL และ AVF กับคุณ. เพื่อให้คุณสามารถมีรั้งพืชเพื่อให้แน่ใจว่าคุณส่ง เราเข้ากันได้มากที่สุดคนหนึ่งอย่างใดอย่างหนึ่งที่เราใช้ในปัจจุบัน. กรุณายืนยันที่อยู่ของคุณในประเทศสหรัฐอเมริกา, ขอบคุณคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : ฟงเฉิน [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันพุธที่ 7 มกราคม 2015 1 : 10 pm
: ' ' เชอรีล sookdeo
CC : ' ดร R . Dass ' ' เรื่อง neilbabwah '
: Re : rexeed-15s

หวัดดีเชอรี่

ขอบคุณมาก
สังเกตนี้





จากเฉิน : Cheryl sookdeo [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันพุธที่ 7 มกราคม 2015 11 : 00
: 陳鋒
CC : ' ดร R . Dass ' ' เรื่อง neilbabwah '
:rexeed-15s

สวัสดีครับคุณเฉิน

โปรดทราบ สินค้าจะถูกจัดส่งไปยังที่ตั้งด้านล่าง โดยปลายสัปดาห์นี้


ขอบคุณล่วงหน้า




sookdeo ขอแสดงความนับถือคุณ เชอรี่ เจ้าพนักงานธุรการ ศูนย์การแพทย์

Freeport 105 ภารกิจ Freeport Road , พอร์ต

, ตรินิแดด และ โตเบโก

, West Indies โทรศัพท์ : โทรสาร : 673-0492 673-1069

Email : cherylsookdeo @

freeportmedtt . comข้อมูลที่อยู่ในอีเมล์นี้ส่งเป็นสิทธิพิเศษ และเป็นความลับ ถ้าคุณเป็นผู้รับ คุณจะขอแจ้งว่า ใช้ เผยแพร่ การส่งอีเมล หรือคัดลอก นี้ ส่ง รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆโดยเด็ดขาดหากคุณได้รับอีเมล์นี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งผู้ส่งทันที โดยตอบอีเมล์แล้วลบออกจากระบบ และลบสำเนาที่ถูกสร้างขึ้น ขอบคุณคุณ .
: ฟงเฉิน [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : อังคาร , 06 มกราคม 2015 9 : 44 pm
: ' ' เชอรีล sookdeo
CC : ' ดร R . Dass ' ' เรื่อง neilbabwah '
: Re : rexeed-15s



สวัสดี เชอรี่คุณสามารถส่งตัวอย่างไปด้านล่าง ที่อยู่ :

ติดต่อ : นางสาวทีน่าหลิว
เบนอุปกรณ์ทางการแพทย์ ( กว่างโจว ) จำกัด
เพิ่ม : 10 juncheng ถนนตะวันออก ส่วน getdd
กวางโจว P.R . จีน 510760
Tel : [phone] ( ext )

กรุณาอธิบายในใบแจ้งหนี้ " พลาสติกท่อตัวอย่าง " และ " รูเข็มตัวอย่าง "

ขอบคุณ



: เฉินฟงเฉิน [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : อังคาร06 มกราคม 2015 11:47 am
: ' เชอรีล '
sookdeo CC : ' ดร R . Dass ' ' เรื่อง neilbabwah '
: Re : rexeed-15s

หวัดดีเชอรี่

ราคานี้และผมจะยืนยันกับโรงงานของเรา และแจ้งให้คุณทราบที่อยู่พรุ่งนี้





ขอบคุณ เฉิน
จาก เชอรีล sookdeo [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : อังคาร , 06 มกราคม 2015 11 : 40 am
: 陳鋒
CC : ' ดร R . Dass ' ' เรื่อง neilbabwah '
: rexeed-15s

โชคดีคุณเฉิน

โปรดทราบเราไม่สามารถระบุได้เหมือนกันแต่เราได้ตัดสินใจที่จะส่งหนึ่งชิ้น แต่ละ และ avf BTL คุณ .
ดังนั้นคุณสามารถมีโรงงาน ตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าคุณส่งหนึ่งที่เข้ากันได้มากที่สุดหนึ่ง ปัจจุบันเราใช้

กรุณายืนยันที่อยู่ของคุณในสหรัฐอเมริกา



ขอบคุณล่วงหน้า