, since it slowed its industrial gr

, since it slowed its industrial growth in per capita terms relative to the other western powers, and the comparison would have been even more unfavorable had not hundreds of thousands of Italians (usually the more mobile and able) emigrated across the atlantic each year. All this made it,in kemp’s phrase, “the disadvantaged latecomer”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากมันช้าเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมในสภาพเงื่อนไขที่สัมพันธ์กับอำนาจตะวันตกอื่น ๆ และการเปรียบเทียบการเสียเปรียบยิ่งไม่หลายร้อยหลายพัน (ปกติเพิ่มเติมมือถือ และสามารถ) ชาวอิตาเลียนอพยพข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกแต่ละปี ทั้งหมดนี้ทำให้มัน ในนาของวลี "latecomer ด้อยโอกาส"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะมันชะลอการเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมในแง่ต่อหัวเมื่อเทียบกับมหาอำนาจตะวันตกอื่น ๆ และการเปรียบเทียบสินค้าจะได้รับแม้จะเสียเปรียบมากขึ้นไม่ได้หลายร้อยหลายพันคนอิตาเลียน (ปกติมือถือมากขึ้นและมีความสามารถ) อพยพข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในแต่ละปี ทั้งหมดนี้ทำให้มันในวลีเคมพ์ "ผู้ด้อยโอกาสผู้มาที่หลัง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากการชะลอตัวของการเติบโตในอุตสาหกรรมต่อหัวด้านเมื่อเทียบกับอื่น ๆตะวันตก อำนาจ และการเปรียบเทียบ น่าจะเสียเปรียบมากกว่า มีหลายร้อยหลายพันของชาวอิตาเลียน ( มักจะเป็นมากกว่ามือถือและสามารถ ) อพยพข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในแต่ละปี ทั้งหมดนี้ได้ ในแคมป์ของวลี " กฎศีลธรรมผู้ด้อยโอกาส”