Khun Pan, it is so unfortunate that

Khun Pan, it is so unfortunate that it is this date and not week before as originally mentioned. However, our son is coming in from Singapore Friday evening and his (and our) friend from Hong Kong. They will get to apartment around 8:45 – 9 pm and since it is my birthday next Wednesday, we have planned a dinner to celebrate with them. They are off out next evening with friends and fly back Sunday so it is just a short trip and thus we can’t change.

I am so sorry to miss yet another company event having missed the Team Building due to illness and same for TOCI and now this! However, please let me know how I can contribute some money for some prizes and I am happy to do so.

I hope you all have a great evening and trust the next event Mary and I can finally be there!! Give us plenty notice so we can ring fence it in the calendar.

Have a great evening – if anyone wants my tartan underpants to wear let me know!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณ Pan มันเป็นโชคร้ายดังนั้นว่า มันเป็นวันที่และไม่สัปดาห์ก่อนเป็นครั้งแรกดังกล่าวนี้ อย่างไรก็ตาม ลูกจะมาในสิงคโปร์เย็นวันศุกร์และเพื่อนของเขา (และเรา) จาก Hong Kong พวกเขาจะไปเมนท์รอบ 8:45 – 21.00 น. และเนื่องจากเป็นวันเกิดของฉันวันพุธต่อไป เราได้วางแผนอาหารค่ำเพื่อเฉลิมฉลองกับพวกเขา จะปิดออกเย็นถัดไปกับเพื่อนและกลับบินวันอาทิตย์ดังนั้นจึงเป็นเพียงการเดินทางที่สั้น และดังนั้น เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลง ผมจึงขออภัยพลาดเหตุการณ์บริษัทอื่นยังมีพลาดการสร้างทีมงานเนื่องจากเจ็บป่วย และเดียว TOCI และขณะนี้ อย่างไรก็ตาม โปรดแจ้งให้เราทราบว่าฉันสามารถนำเงินบางส่วนสำหรับรางวัลบางอย่าง และดีใจที่ทำฉันหวังว่า คุณมีเย็นดี และเชื่อถือเหตุการณ์ถัดไปแมรี่ และสุดท้ายได้มี!! ให้เราสังเกตมากมายเพื่อให้เราสามารถแหวนล้อมรั้วได้ในปฏิทินมีค่ำดี – ถ้าใครต้องการ กางเกงในสวมใส่ทาร์ทันฉันแจ้งให้ทราบ!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขุนแผนมันจึงเป็นเรื่องโชคร้ายที่มันเป็นวันนี้และไม่สัปดาห์ก่อนตามที่กล่าวไว้ แต่เดิม แต่ลูกชายของเราจะมาจากช่วงเย็นวันศุกร์และสิงคโปร์ของเขา (และเรา) เพื่อนจากฮ่องกง พวกเขาจะได้รับไปยังอพาร์ทเม้นรอบ 8:45-21:00 และเพราะมันเป็นวันเกิดของฉันต่อไปวันพุธที่เราได้วางแผนงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเฉลิมฉลองกับพวกเขา พวกเขาจะออกไปในช่วงเย็นต่อไปกับเพื่อนและบินกลับอาทิตย์ดังนั้นมันจึงเป็นเพียงแค่การเดินทางระยะสั้นและทำให้เราไม่สามารถเปลี่ยน. ผมเสียใจที่จะพลาดเหตุการณ์ยัง บริษัท อื่นต้องพลาดการสร้างทีมเนื่องจากการเจ็บป่วยและการเดียวกันสำหรับ Toci และ ตอนนี้! อย่างไรก็ตามโปรดแจ้งให้เราทราบวิธีการที่ฉันสามารถนำเงินบางส่วนสำหรับรางวัลบางอย่างและผมมีความสุขที่จะทำเช่นนั้น. ฉันหวังว่าคุณทุกคนมีช่วงเย็นที่ดีและไว้วางใจเหตุการณ์ต่อไปแมรี่และในที่สุดผมก็สามารถจะมี !! ให้เราแจ้งให้ทราบล่วงหน้ามากมายเพื่อให้เราสามารถแหวนรั้วมันในปฏิทิน. ขอให้มีความเย็นที่ดี - ถ้าใครต้องการกางเกงผ้าตาหมากรุกของฉันที่จะสวมใส่ให้เราทราบ !!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขุนแผน , มันเป็นโชคร้ายที่เป็นวันนี้และสัปดาห์ก่อนเป็นครั้งแรกที่กล่าวถึง แต่ลูกชายของเรากำลังจะมาจากสิงคโปร์ เย็นวันศุกร์ และเขา ( และเรา ) เพื่อนจากฮ่องกง พวกเขาจะได้เม้นรอบ 8 : 45 และ 9 น. และตั้งแต่วันเกิดวันพุธถัดไป เราได้วางแผนดินเนอร์ฉลองกับพวกเขาพวกเขาจะออกจากหน้าเย็นกับเพื่อน และบินกลับในวันอาทิตย์ ดังนั้น มันเป็นเพียงการเดินทางสั้นๆ และทำให้เราเปลี่ยนแปลงไม่ได้

ขอโทษที่ให้คุณ ยัง บริษัท อื่นเหตุการณ์ไม่พลาดทีมสร้างเนื่องจากการเจ็บป่วยและเดียวกันเพื่อ toci และตอนนี้ ! อย่างไรก็ตาม โปรดแจ้งให้เราทราบว่าฉันสามารถสนับสนุนเงินรางวัลบางและฉันมีความสุขที่จะทำเช่นนั้น .

ฉันหวังว่าคุณทุกคนมีเย็นที่ดีและเชื่อเหตุการณ์ต่อไป แมรี่ และฉันก็จะได้มี ! จะให้เราแจ้งให้ทราบมากมายเพื่อให้เราสามารถแหวนรั้วในปฏิทิน

มี–เย็นมาก ถ้าใครอยากใส่กางเกงลายสกอตของฉันแจ้งให้เราทราบ ! !