TERMS AND CONDITIONS● Reservation a

TERMS AND CONDITIONS
● Reservation all reservations shall be subjected to availability and confirmation by “The Company.”
“The Client” must contact reservation office to make a booking in advance and submit its voucher(s) and details via fax at 076-485515. All bookings need to be submitted at least 1 day in advance before 10.00 pm.
● Credit Card Surcharge is 3 percent. Customer is responsible for this surcharge.
● Cancellation & No show policy One day cancellation notice is required. Any cancellation less than one day will incur a 50% cancellation Fee. Full charge will be imposed for a no show.
● Compensation In case that the guest(s) did not make full payment due to “No show” or other reasons, “The Company” shall not pay compensations/commission to the client.
● Child is 4-12 years old and not taller than 120 centimeters will be charged at discount price as stated in the agreement.
● Term of Payment The rates are excluding any government taxes. The payment shall be made with in 7 days after receiving an invoice. By cash or cheque to Kasikorn Bank (Khaolak Branch) saving account no. 566 – 2 – 03160 - 9
● Special Consideration Children under 4 years of age are not recommended. Guests, who have high blood pressure, heart condition or whom may be pregnant, are advised to consult their doctors before joining the excursions.
● Pricing Agreement Prices are subject to change based on fuel prices and other related expenses.
● Confidentiality The rates stated in this agreement are confidential and shall not be disclosed to any third parties.
● Extra Charge for private trip If the number of passenger does not meet requirement, the agent must pay for the net rate to meet up number of passengers required

Here in after referred to as “The Client” Here in after referred to as “The Company

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขและข้อตกลง
●จองจองทั้งหมดจะอยู่ภายใต้การห้องว่างและยืนยัน โดย "บริษัท"
"ไคลเอนต์" ต้องติดต่อสำนักงานสำรองเพื่อทำการจองล่วงหน้า และถือเป็นใบและรายละเอียดทางแฟกซ์ 076-485515 จองห้องพักต้องส่งอย่างน้อย 1 วันล่วงหน้าก่อน 10 น.
●บัตรเครดิตคิดเป็นร้อยละ 3 ลูกค้ารับผิดชอบการเก็บเงินเพิ่มนี้
●ยกเลิก&ไม่ดูนโยบายประกาศยกเลิกวันหนึ่งจะต้อง การยกเลิกน้อยกว่าหนึ่งวันจะใช้ 50% เป็นการยกเลิกค่าธรรมเนียม ชาร์จเต็มที่จะกำหนดสำหรับการไม่ดู
●ค่าตอบแทนในกรณีที่ขณะที่ไม่ได้ทำการชำระเงินเต็มจำนวนเนื่องจาก "ไม่ดู" หรือเหตุผลอื่น ๆ "บริษัท" ต้องจ่ายค่าตอบแทน/ค่าคอมมิชชั่นการไคลเอ็นต์
●ลูกเป็นราคา 4-12 ปี และสูงไม่เกิน 120 เซนติเมตรคิดในราคาส่วนลดตามที่ระบุไว้ในข้อตกลง
●เงื่อนไขการชำระเงินในราคาไม่รวมภาษีใด ๆ จะทำด้วยการชำระเงินใน 7 วันหลังจากได้รับใบแจ้งหนี้ โดยเงินสดหรือเช็คธนาคารกสิกรไทย (สาขาเขาหลัก) บันทึกบัญชีหมายเลข 566-2-03160-9
●พิเศษพิจารณาเด็กอายุต่ำกว่า 4 ปีไม่แนะนำ แขก ผู้มีความดันโลหิตสูง โรคหัวใจ หรือผู้ที่อาจตั้งครรภ์ ควรปรึกษาแพทย์ของตนก่อนโดยการเข้าร่วม
●ราคาตกลงราคาอาจเปลี่ยนแปลงตามราคาน้ำมันและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องได้
●ความลับระบุไว้ในข้อตกลงนี้เป็นความลับ และจะไม่ถูกเปิดเผยแก่บุคคลที่สามใด ๆ
●ค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทางส่วนตัวถ้าจำนวนผู้โดยสารไม่ตรงกับความต้องการ ตัวแทนต้องจ่ายในอัตราสุทธิจำนวนผู้โดยสารที่ต้องการ

ที่นี่ในหลังจากที่เรียกว่า "ไคลเอนต์"นี่ใน หลัง เรียกว่า "บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อกำหนดและเงื่อนไข
การจอง●การสำรองห้องพักทั้งหมดจะอยู่ภายใต้การบริการและการยืนยันโดย "บริษัท ."
"ลูกค้า" ต้องติดต่อสำนักงานสำรองห้องพักที่จะทำให้การจองห้องพักล่วงหน้าและส่งบัตรกำนัลของ (s) และรายละเอียดผ่านทางโทรสารที่ 076-485515 จองทุกคนต้องถูกส่งอย่างน้อย 1 วันล่วงหน้าก่อน 10:00
บัตรเครดิต●คิดค่าบริการเป็นร้อยละ 3 ลูกค้าเป็นผู้รับผิดชอบในการคิดค่าบริการนี้
●การยกเลิกและการไม่มีนโยบายการแสดงวันหนึ่งแจ้งการยกเลิกจะต้อง การยกเลิกน้อยกว่าวันหนึ่งจะเกิดขึ้นค่าธรรมเนียมการยกเลิก 50% ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะได้รับการกำหนดไว้สำหรับการแสดงไม่มี
●การชดเชยในกรณีที่ผู้เข้าพัก (s) ไม่ได้ทำให้การชำระเงินเต็มรูปแบบเนื่องจาก "ไม่แสดง" หรือเหตุผลอื่น ๆ "บริษัท " จะไม่จ่ายค่าชดเชย / ค่านายหน้าให้กับลูกค้า
● เด็ก 4-12 ปีและไม่สูงกว่า 120 เซนติเมตรจะถูกเรียกเก็บในราคาส่วนลดตามที่ระบุไว้ในข้อตกลง
ระยะเวลาการชำระเงิน●อัตรากำลังไม่รวมภาษีใด ๆ การชำระเงินจะต้องทำด้วยใน 7 วันหลังจากได้รับใบแจ้งหนี้ ด้วยเงินสดหรือเช็คที่ธนาคารกสิกรไทย (สาขาเขาหลัก) บันทึกบัญชี 566 - 2 - 03160-9
●พิจารณาพิเศษเด็กอายุต่ำกว่า 4 ปีไม่แนะนำ ผู้เข้าพักที่มีความดันโลหิตสูงโรคหัวใจหรือผู้ที่อาจจะตั้งครรภ์ควรที่จะปรึกษาแพทย์ของพวกเขาก่อนที่จะเข้าร่วมทัศนศึกษา
●ราคาตกลงราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับราคาน้ำมันเชื้อเพลิงและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
การรักษาความลับ●อัตราที่ระบุไว้ใน ข้อตกลงนี้เป็นความลับและจะไม่ถูกเปิดเผยต่อบุคคลที่สามใด ๆ
●ค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทางส่วนตัวหากจำนวนผู้โดยสารที่ไม่ได้ตอบสนองความต้องการตัวแทนจะต้องจ่ายสำหรับอัตราสุทธิที่จะพบจำนวนผู้โดยสารที่ต้องการที่นี่หลังจากที่เรียกว่า เป็น "ลูกค้า" ที่นี่หลังจากที่เรียกว่า "บริษัท ฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงและเงื่อนไข
●จองจองทั้งหมดจะต้องว่างและยืนยันโดย " บริษัท "
" ลูกค้า " จะต้องติดต่อสำนักงานสำรองเพื่อให้จองล่วงหน้าและส่งคูปอง ( s ) และรายละเอียดผ่านทางโทรสารที่ 076-485515 . การจองทั้งหมดต้องส่งอย่างน้อยล่วงหน้า 1 วัน ก่อน 10.00 น.
●บัตรเครดิตคิดค่าบริการ 3 %ลูกค้าเป็นผู้รับผิดชอบค่าธรรมเนียมนี้
●ยกเลิก&ไม่มีนโยบายให้วันหนึ่งยกเลิกแจ้งล่วงหน้า . ยกเลิกใด ๆที่น้อยกว่า 1 วัน จะต้องเสียค่าธรรมเนียมการยกเลิก 50 % ชาร์จเต็มจะถูกกำหนดให้ไม่แสดง .
●ชดเชยในกรณีที่แขก ( s ) ไม่ได้ทำให้การชำระเงินเต็มรูปแบบ เนื่องจาก " ไม่แสดง " หรือด้วยเหตุผลอื่น" บริษัทจะไม่จ่ายค่านายหน้าค่าตอบแทน / ลูกค้า เด็ก
●คืออายุ 4-12 ปีและไม่สูงกว่า 120 เซนติเมตร จะคิดค่าบริการในราคาส่วนลด ตามที่ระบุไว้ในสัญญา
●เงื่อนไขการชําระเงินราคาไม่รวมภาษีของรัฐบาลใด ๆ . การชำระเงินจะทำภายใน 7 วัน หลังจากที่ได้รับใบแจ้งหนี้โดยเงินสดหรือเช็คธนาคาร กสิกรไทย ( สาขาภูเก็ต ) บัญชี ออมทรัพย์หมายเลข 566 – 2 – 03160 - 9
●พิจารณาพิเศษเด็กอายุ 4 ปี จะไม่แนะนำ ผู้ที่มีความดันโลหิตสูง โรคหัวใจ หรือ ผู้ที่อาจจะตั้งครรภ์ ควรปรึกษาแพทย์ของพวกเขาก่อนที่จะเข้าร่วมทัศนศึกษา
●ราคาตกลงราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามราคาเชื้อเพลิง และค่าใช้จ่ายอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง
●การรักษาความลับในอัตราที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้เป็นความลับ และจะไม่เปิดเผยต่อบุคคลที่สามใด ๆ .
●ค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทางส่วนบุคคล หากจำนวนผู้โดยสารไม่เป็นไปตามความต้องการ ตัวแทนจะต้องจ่ายในอัตราสุทธิจะพบจำนวนผู้โดยสารที่ต้องการ

ที่นี่หลังเรียกว่า " ลูกค้า " ที่นี่หลังจากที่เรียกว่า " บริษัท