frames can be accommodated without

frames can be accommodated without manual adjustments to the machines. After installation of a “smart” manufacturing system, BMW can build customized cars (each with its own tailored gearbox, transmission system, interior, and other features) on the normal assembly line. Automation and flexibility are achieved simultaneously, a pairing that changes the pattern of rivalry among competitors.
The increasing flexibility in performing many value activities combined with the falling costs of designing products has triggered an avalanche of opportunities to customize and to serve small market niches. Computer-aided design capability not only reduces the cost of designing new products but also dramatically reduces the cost of modifying or adding features to existing products. The cost of tailoring products to market segments is falling, again affecting the pattern of industry rivalry.
While managers can use information technology to improve their industry structure, the technology also has the potential to destroy that structure. For example, information systems now permit the airline industry to alter fares frequently and to charge many different fares between any two points. At the same time, however, the technology makes the flight and fare schedules more readily available and allows travel agents and individuals to shop around quickly for the lowest fare. The result is a lower fare structure than might otherwise exist. Information technology has made a number of professional service industries less attractive by reducing personal interaction and making service more of a commodity. Managers must look carefully at the structural implications of the new technology to realize its advantages or to be prepared for its consequences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฟรมสามารถอาศัย โดยไม่มีการปรับปรุงเครื่องจักรด้วยตนเอง หลังจากติดตั้งระบบผลิต "สมาร์ท" BMW สามารถสร้างรถเอง (แต่ละเกียร์และปรับตนเอง ระบบเกียร์ ภายใน และคุณสมบัติอื่น ๆ) ในแอสเซมบลีบรรทัดปกติ อัตโนมัติและความยืดหยุ่นจะทำได้พร้อมกัน การจับคู่ที่เปลี่ยนรูปแบบของการแข่งขันระหว่างคู่แข่งความยืดหยุ่นเพิ่มขึ้นในการดำเนินกิจกรรมค่าหลายที่รวมกับต้นทุนลดลงของการออกแบบผลิตภัณฑ์มีทริกเกอร์หิมะถล่มโอกาสกำหนด และตลาดขนาดเล็กตรงไหน ความสามารถในการใช้คอมพิวเตอร์ช่วยออกแบบไม่เพียงแต่ช่วยลดต้นทุนของการออกแบบผลิตภัณฑ์ใหม่ แต่ยังอย่างมากช่วยลดต้นทุนของการปรับเปลี่ยน หรือเพิ่มลักษณะการทำงานกับผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ ต้นทุนของการปรับปรุงผลิตภัณฑ์เพื่อการตลาดเป็นล้ม อีกครั้ง ส่งผลกระทบต่อรูปแบบของการแข่งขันของอุตสาหกรรมในขณะที่ผู้จัดการสามารถใช้เทคโนโลยีสารสนเทศในการปรับปรุงโครงสร้างอุตสาหกรรม เทคโนโลยีมีศักยภาพในการทำลายโครงสร้างที่ยัง ตัวอย่าง ระบบข้อมูลขณะนี้อนุญาตให้อุตสาหกรรมสายการบินใน การเปลี่ยนแปลงราคาบ่อย และค่าใช้จ่ายค่าโดยสารแตกต่างกันมากระหว่างสองจุดใด ๆ ในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม เทคโนโลยีทำให้การบิน และค่าโดยสารกำหนดการเพิ่มเติมพร้อมให้ตัวแทนท่องเที่ยวและบุคคลจึงรวดเร็วโดยสารต่ำ ผลที่ได้คือ โครงสร้างค่าโดยสารต่ำกว่าอาจมีอย่างอื่น เทคโนโลยีสารสนเทศมีได้จำนวนอุตสาหกรรมบริการน่าสนใจน้อย โดยโต้ตอบส่วนบุคคลลดลงและทำให้บริการของสินค้า ผู้บริหารต้องมองอย่างระมัดระวังที่ผลกระทบโครงสร้างเทคโนโลยีใหม่ตระหนักถึงประโยชน์ของ หรือเตรียมพร้อมสำหรับผลที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฟรมสามารถรองรับการปรับภาพไปยังเครื่อง หลังจากการติดตั้ง "สมาร์ท" ระบบการผลิต, BMW สามารถสร้างรถยนต์ที่กำหนดเอง (แต่ละคนมีเกียร์ที่เหมาะของตัวเอง, ระบบส่งกำลัง, การตกแต่งภายในและคุณสมบัติอื่น ๆ ) ในสายการประกอบปกติ อัตโนมัติและมีความยืดหยุ่นจะประสบความสำเร็จไปพร้อม ๆ กันการจับคู่ที่มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบของการแข่งขันของคู่แข่ง.
เพิ่มความยืดหยุ่นในการปฏิบัติกิจกรรมมูลค่าหลายรวมกับค่าใช้จ่ายที่ลดลงของผลิตภัณฑ์การออกแบบได้เรียกหิมะถล่มของโอกาสในการปรับแต่งและการให้บริการซอกตลาดขนาดเล็ก ความสามารถในการใช้คอมพิวเตอร์ช่วยออกแบบไม่เพียง แต่ช่วยลดค่าใช้จ่ายของการออกแบบผลิตภัณฑ์ใหม่ แต่ยังช่วยลดค่าใช้จ่ายในการปรับเปลี่ยนหรือเพิ่มคุณสมบัติให้กับสินค้าที่มีอยู่ ค่าใช้จ่ายในการตัดเย็บผลิตภัณฑ์ไปยังกลุ่มตลาดจะลดลงอีกครั้งส่งผลกระทบต่อรูปแบบของการแข่งขันในอุตสาหกรรม.
ในขณะที่ผู้จัดการสามารถใช้เทคโนโลยีสารสนเทศในการปรับปรุงโครงสร้างอุตสาหกรรมของพวกเขาซึ่งเป็นเทคโนโลยีที่ยังมีศักยภาพที่จะทำลายโครงสร้างที่ ยกตัวอย่างเช่นระบบข้อมูลขณะนี้อนุญาตให้อุตสาหกรรมสายการบินในการเปลี่ยนแปลงอัตราค่าโดยสารบ่อยครั้งและในการเรียกเก็บค่าโดยสารที่แตกต่างกันมากระหว่างสองจุดใด ในเวลาเดียวกัน แต่เทคโนโลยีทำให้เที่ยวบินและตารางค่าโดยสารมากขึ้นพร้อมและช่วยให้ บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยวและบุคคลที่จะร้านค้ารอบ ๆ ได้อย่างรวดเร็วสำหรับค่าโดยสารที่ต่ำที่สุด ผลที่ได้คือโครงสร้างค่าโดยสารที่ต่ำกว่าอย่างอื่นอาจจะมีอยู่ เทคโนโลยีสารสนเทศได้ทำให้จำนวนของอุตสาหกรรมการบริการระดับมืออาชีพที่น่าสนใจน้อยลงโดยการลดการมีปฏิสัมพันธ์ส่วนบุคคลและการบริการมากขึ้นของสินค้าโภคภัณฑ์ ผู้จัดการจะต้องมองอย่างที่ผลกระทบของโครงสร้างของเทคโนโลยีใหม่ที่จะตระหนักถึงข้อดีของมันหรือจะเตรียมไว้สำหรับผลที่ตามมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฟรม สามารถอาศัยได้โดยไม่ต้องคู่มือการปรับเครื่อง หลังจากการติดตั้งระบบผลิต " สมาร์ท " , BMW สามารถสร้างรถยนต์ที่กำหนดเอง ( แต่ละคนมีของตัวเองปรับแต่งเกียร์ , ระบบส่ง , ตกแต่งภายใน , และคุณสมบัติอื่น ๆ ) บนสายพานการผลิตปกติ ระบบอัตโนมัติและความยืดหยุ่นสำเร็จพร้อมกัน การจับคู่ที่มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบของการแข่งขันระหว่างคู่แข่ง .
เพิ่มความยืดหยุ่นในการปฏิบัติหลายค่ากิจกรรมรวมกับต้นทุนของการออกแบบผลิตภัณฑ์ตกได้เรียกหิมะถล่มของโอกาสที่จะปรับแต่งและบริการตลาดย่อยขนาดเล็ก คอมพิวเตอร์ช่วยในการออกแบบไม่เพียง แต่ช่วยลดต้นทุนการออกแบบ ผลิตภัณฑ์ใหม่ แต่ยังช่วยลดต้นทุนในการปรับเปลี่ยนหรือเพิ่มคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ค่าใช้จ่ายในการตัดเย็บผลิตภัณฑ์เพื่อกลุ่มตลาดจะลดลงอีกที่ส่งผลต่อรูปแบบของการแข่งขันอุตสาหกรรม .
ในขณะที่ผู้จัดการสามารถใช้เทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อปรับปรุงโครงสร้างของอุตสาหกรรม เทคโนโลยีก็มีศักยภาพที่จะทำลายโครงสร้างที่ ตัวอย่างเช่นระบบข้อมูลตอนนี้อนุญาตให้ธุรกิจสายการบินปรับเปลี่ยนค่าโดยสารบ่อยและค่าใช้จ่ายค่าโดยสารที่แตกต่างกันมากระหว่างสองจุดใด ในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม เทคโนโลยีที่ทำให้เที่ยวบินและตารางค่าโดยสารมากขึ้นพร้อมใช้งานและช่วยให้ตัวแทนท่องเที่ยวและบุคคลเพื่อให้ร้านค้ารอบ ๆได้อย่างรวดเร็ว สำหรับค่าโดยสารที่ถูกที่สุด ผลที่ได้คือโครงสร้างราคาค่าโดยสารมากกว่า มิฉะนั้นอาจมีอยู่เทคโนโลยีสารสนเทศ ทำให้จำนวนของมืออาชีพบริการอุตสาหกรรมที่น่าสนใจน้อยลง โดยลดการปฏิสัมพันธ์ส่วนบุคคลและให้บริการมากกว่าสินค้า ผู้จัดการต้องดูผลกระทบของโครงสร้างของเทคโนโลยีใหม่ที่จะตระหนักถึงข้อดีหรือเตรียมไว้สำหรับผลของ