One of our main design goals is to

One of our main design goals is to try to construct a
mostly clutter-free interface, i.e. largely devoid of
widgets and other UI artefacts, but without compromising essential functionality. Depending on the breadth
and nature of said functionality this is more or less
achievable ([11] is a good example showing how this
can be accomplished for equation writing). For instance, colour selection is hardly possible without a
helper tool such as a palette. Another challenge is to
fulfil the requirement of producing digital quality documents using close-to-natural pen interaction, that is, to
be as near to a pen on paper experience as possible,
but with resulting documents properly formatted and
professional-looking. This discrepancy is especially difficult to bridge for text input, as trying to smoothly convert handwritten text into a coherent and meaningful
ASCII rendition is not trivial. We explain how we address those various challenges further below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมายของเราออกแบบหลักคือการพยายามสร้างความ ส่วนใหญ่ความไม่เป็นระเบียบฟรีอินเทอร์เฟซ เช่นส่วนใหญ่ไร้ เครื่องมือและสิ่งประดิษฐ์อื่น ๆ UI แต่โดย ไม่สูญเสียฟังก์ชันการทำงานที่จำเป็น ขึ้นอยู่กับขอบ และธรรมชาติกล่าวว่าฟังก์ชันนี้จะมากหรือน้อย ทำได้ ([11] เป็นอย่างดีแสดงวิธีนี้ สามารถทำได้สำหรับการเขียนสมการ) ตัวอย่าง เลือกสีได้แทบไม่มี เครื่องมือช่วยเช่นการสี อีกความท้าทายคือการ ตอบสนองความต้องการของการผลิตเอกสารดิจิตอลคุณภาพที่ใช้โต้ตอบการปิดธรรมชาติปากกา นั่นคือ การ จะอยู่ใกล้กับปากกาบนกระดาษเป็นไปได้ ประสบการณ์ แต่ มีเอกสารที่ถูกจัดรูปแบบผลลัพธ์ และ แบบมืออาชีพ ความขัดแย้งนี้เป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งบริดจ์สำหรับข้อความเข้า เป็นการพยายามที่จะแปลงข้อความที่เขียนด้วยลายมือได้อย่างราบรื่น เป็น coherent ความ และความหมายASCII rendition ได้เล็กน้อย เราอธิบายว่า เราอยู่ที่ความท้าทายต่าง ๆ เพิ่มเติมด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในเป้าหมายในการออกแบบหลักของเราคือการพยายามที่จะสร้าง
อินเตอร์เฟซส่วนใหญ่ถ่วงฟรีเช่นส่วนใหญ่ไร้
เครื่องมือและสิ่งของ UI อื่น ๆ แต่โดยไม่สูญเสียการทำงานที่สำคัญ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความกว้าง
และธรรมชาติของการทำงานดังกล่าวนี้จะมากหรือน้อย
ทำได้ ([11] เป็นตัวอย่างที่ดีที่แสดงวิธีนี้
สามารถทำได้สำหรับการเขียนสมการ) ยกตัวอย่างเช่นการเลือกสีคือแทบจะเป็นไปได้โดยไม่ต้อง
ใช้เครื่องมือช่วยเช่นจานสี ความท้าทายก็คือการ
ตอบสนองความต้องการในการผลิตที่มีคุณภาพเอกสารดิจิตอลโดยใช้ใกล้ชิดกับธรรมชาติปฏิสัมพันธ์ปากกา, ที่อยู่, การ
จะเป็นใกล้กับปากกาจากประสบการณ์ในกระดาษที่เป็นไปได้,
แต่มีเอกสารผลการจัดรูปแบบถูกต้องและ
เป็นมืออาชีพ ความแตกต่างนี้เป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะสร้างสะพานสำหรับป้อนข้อความขณะที่พยายามที่จะได้อย่างราบรื่นแปลงข้อความที่เขียนด้วยลายมือเป็นที่สอดคล้องกันและมีความหมาย
ความหมาย ASCII ไม่น่ารำคาญ เราจะอธิบายวิธีการที่เรารับมือกับความท้าทายต่างๆเหล่านั้นดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในเป้าหมายของการออกแบบหลักของเราคือการพยายามที่จะสร้างความไม่เป็นระเบียบ
ส่วนใหญ่อินเตอร์เฟซฟรี คือส่วนใหญ่ไร้
เครื่องมือและสิ่งประดิษฐ์อื่น ๆแต่ UI , ฟังก์ชั่นโดยไม่จำเป็น ขึ้นอยู่กับความกว้าง
และธรรมชาติของกล่าวว่า ฟังก์ชันนี้จะมากหรือน้อยได้
( [ 11 ] เป็นตัวอย่างที่ดีที่แสดงวิธีการนี้
ได้สมการเขียน ) สำหรับอินสแตนซ์การเลือกสีก็เป็นไปได้แทบไม่มี
เครื่องมือช่วยเหลือ เช่น สี ความท้าทายอีกประการหนึ่งคือ
ตอบสนองความต้องการของการผลิตเอกสารคุณภาพดิจิตอลที่ใช้ใกล้เคียงกับปากกาธรรมชาติปฏิสัมพันธ์ที่เป็น

จะใกล้ปากกาบนกระดาษประสบการณ์ที่สุด
แต่ผลเอกสารอย่างถูกต้องและจัดรูปแบบ
มืออาชีพ .ความแตกต่างนี้เป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะสะพานสำหรับป้อนข้อความที่พยายามที่จะราบรื่นแปลงลายมือเป็นข้อความเชื่อมโยงกันและมีความหมาย
ASCII ทั้งหมดไม่ใช่เรื่องเล็กๆเลยนะ เราอธิบายว่าเราที่อยู่เหล่านั้นต่าง ๆความท้าทายเพิ่มเติมด้านล่างครับ