details of the constitution had bee

details of the constitution had been worked out; thus, the referendum was more a vote against the monarchy than in favor of any specific governmental system.44
Despite the quickly-executed referendum, the final consti- tution was an uneven hybrid, favoring Khomeini’s velayet-e faqeh but nevertheless incorporating elements of Bazargan’s calls for democratic components to the state structure. From an ideological standpoint, the document was to guide the state until the return of the Mahdi, affirming “faith in God, Divine Justice, the Koran, Judgment Day, the Prophet Muhammad, the Twelve Imams, the return of the Hidden Mahdi,” and most importantly, the concept of velayat-e faqeh.45 In addition, the constitution rejected all forms of colonialism, authoritarianism, and imperialism.
From a political standpoint, the constitution granted the supreme leader far-reaching authority, including the ability to define the interests of Islam, establish general guidelines for the Islamic Republic, mediate between the executive, legislative, and judicial branches of government, administer policy implementation, and declare war and peace. Beyond the traditional realm of government, the supreme leader could appoint powerful officials outside the formal state structure, including the director of television and radio net- works, editors of newspapers, leaders of clerical institutions, chief justices, lower court justices, and, in a later addition,
vet candidates running for public office.
The newly-formed constitution had a direct impact on so- cioeconomic factors in post-revolutionary Iran. During the last 25 years of the Pahlavi dynasty, social and economic de- velopments resulted in growing popular political awareness. Thus, by the time Khomeini came into power, key sectors of society such as the landowners, ulama, bazaar merchants, students, and the middle class were the target of recruitment campaigns by various political groups, which all had a stake in continued economic advancement.
It was within this competitive environment that Khomeini worked to consolidate the power of Islamist factions. At the time, while many political groups operated under the wide intellectual umbrella of the nationalists (both secular and re- ligious), ambiguity gradually gave way to polarization as na- tionalism stopped functioning as a distinct political category. Through this turbulence, the leftist and Islamist groups, in their various forms, quickly emerged and controlled the po- litical theater of revolutionary Iran.46 However, in the space of less than two years following the revolution, Khomeini and his supporters purged the leftists from government and instigated a long-term, comprehensive “perpetual revolu- tion” to fundamentally alter all aspects of Iranian society. The “perpetual revolution” dominated and transformed Ira- nian and regional geopolitics for the subsequent thirty years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายละเอียดของรัฐธรรมนูญที่มีการทำงานออก ดังนั้น การลงประชามติถูกคะแนนขึ้นกับพระมหากษัตริย์กว่าสามารถ system.44 รัฐบาลใด ๆ เฉพาะแม้ มีประชามติดำเนินอย่างรวดเร็ว สุดท้าย consti tution ถูกผสมไม่สม่ำเสมอ นความของโค velayet-e faqeh แต่อย่างไรก็ตาม อีกทั้งยังมีองค์ประกอบของการเรียกของ Bazargan สำหรับประชาธิปไตยส่วนประกอบโครงสร้างของรัฐ จากการมองของอุดมการณ์ เอกสารคู่มือรัฐจนถึงการกลับมาของ Mahdi เห็นพ้อง "ศรัทธาในพระเจ้า พระเจ้ายุติธรรม Koran วันพิพากษา นบี Imams 12 การกลับมาของ Mahdi ซ่อน และสำคัญที่สุด แนวคิดของ velayat-e faqeh.45 นอกจากนี้ รัฐธรรมนูญปฏิเสธทุกรูปแบบของอาณานิคม อำนาจนิยม และลัทธิจักรวรรดินิยมจากการมองการเมือง รัฐธรรมนูญอนุญาตให้ผู้นำสุดยอดผับอำนาจ รวมถึงสามารถกำหนดผลประโยชน์ของอิสลาม กำหนดแนวทางทั่วไปในสาธารณรัฐอิสลาม mediate ระหว่างสาขาบริหาร สภา และยุติธรรมของรัฐบาล นโยบายจัดการ และประกาศสงครามและสันติภาพ นอกเหนือจากขอบเขตดั้งเดิมของรัฐบาล ผู้นำสูงสุดสามารถแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ที่มีประสิทธิภาพอยู่นอกโครงสร้างทางรัฐ รวมถึงผู้อำนวยการโทรทัศน์ และวิทยุงานสุทธิ บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ ผู้นำ ของสถาบันเสมียน หัวหน้า justices, justices ศาลล่าง และ นอกจาก นี้ในภายหลังเรื่องน่ารู้ผู้ที่ทำงานสำนักงานสาธารณะรัฐธรรมนูญใหม่เกิดขึ้นมีผลกระทบโดยตรงกับปัจจัยเพื่อ-cioeconomic ในอิหร่านหลังการปฏิวัติ ในช่วง 25 ปีของราชวงศ์ปาห์ลาวี สังคม และเศรษฐกิจเด velopments ผลในการเจริญเติบโตความนิยมทางการเมือง ดังนั้น ตามเวลาโคมาเป็นพลังงาน ภาคหลักของสังคมเช่นการแก่ ulama ตลาดพ่อค้า นักเรียน และชั้นกลางมีเป้าหมายของการส่งเสริมการสรรหาบุคลากรโดยทางการเมืองกลุ่มต่าง ๆ ซึ่งทั้งหมดที่มีการเดิมพันในการก้าวหน้าทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องก็อยู่ในสภาพแวดล้อมนี้แข่งขันที่โคทำการรวมพลังของฝ่ายอิสลาม ในเวลา ในขณะที่กลุ่มการเมืองต่าง ๆ ดำเนินการภายใต้ร่มทางปัญญากว้างของ nationalists (เกี่ยวกับฆราวาสและ re-ligious), ย่อค่อย ๆ ให้วิธีการโพลาไรซ์เป็นนา tionalism หยุดการทำงานเป็นประเภทการเมืองแตกต่างกัน ผ่านความปั่นป่วนนี้ leftist และกลุ่มอิสลาม ในรูปแบบต่าง ๆ ของพวกเขา ได้อย่างรวดเร็วเกิด และควบคุมโรงละคร po litical ของปฏิวัติ Iran.46 อย่างไรก็ตาม ในพื้นที่น้อยกว่าสองปีหลังการปฏิวัติ โคและผู้สนับสนุนของเขาลบ leftists ที่จากรัฐบาล และครอบคลุมระยะยาว "ถาวร revolu-สเตรชัน" กับความเปลี่ยนแปลงทุกด้านของสังคมอิหร่าน instigated "ปฏิวัติถาวร" ครอบงำ และแปลงเนียนไอร่าและ geopolitics ภูมิภาคสำหรับสามสิบปีต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายละเอียดของรัฐธรรมนูญที่ได้รับการทำงานออก; จึงลงประชามติได้มากขึ้นกับการลงคะแนนเสียงกว่าพระมหากษัตริย์ในการสนับสนุนของภาครัฐ system.44 ใด ๆ
ที่เฉพาะเจาะจงแม้จะมีการลงประชามติอย่างรวดเร็วดำเนินการที่รัฐธรรมนูญฉบับสุดท้ายเป็นไฮบริดที่ไม่สม่ำเสมอนิยมvelayet อี faqeh ของ Khomeini แต่ยังคงผสมผสานองค์ประกอบของ Bazargan ของ เรียกร้องให้มีประชาธิปไตยส่วนประกอบโครงสร้างของรัฐ จากมุมมองอุดมการณ์เอกสารที่จะเป็นแนวทางในรัฐจนการกลับมาของมาห์เห็นพ้อง "ความเชื่อในพระเจ้าพระเจ้ายุติธรรมอัลกุรอาน, วันพิพากษา, ศาสดามูฮัมหมัดอิสิบสอง, การกลับมาของมาห์ที่ซ่อนอยู่" และที่สำคัญที่สุดคือแนวคิดของ Velayat อี faqeh.45 นอกจากนี้รัฐธรรมนูญปฏิเสธทุกรูปแบบของลัทธิล่าอาณานิคมอำนาจและจักรวรรดินิยม.
จากมุมมองทางการเมืองของรัฐธรรมนูญที่ได้รับผู้นำสูงสุดไกลถึงผู้มีอำนาจรวมทั้งความสามารถในการกำหนด ผลประโยชน์ของศาสนาอิสลามกำหนดแนวทางทั่วไปของสาธารณรัฐอิสลามเป็นสื่อกลางระหว่างผู้บริหารนิติบัญญัติตุลาการและสาขาของรัฐบาลดูแลการดำเนินนโยบายและการประกาศสงครามและสันติภาพ นอกเหนือจากดินแดนดั้งเดิมของรัฐบาลผู้นำสูงสุดสามารถแต่งตั้งข้าราชการที่มีประสิทธิภาพนอกโครงสร้างของรัฐอย่างเป็นทางการรวมทั้งผู้อำนวยการโทรทัศน์และวิทยุเครือข่ายการทำงานบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ผู้นำของสถาบันพระผู้พิพากษาหัวหน้าผู้พิพากษาศาลล่างและใน
นอกจากนี้ต่อมาผู้สมัครสัตวแพทย์ทำงานที่สำนักงานสาธารณะ.
รัฐธรรมนูญใหม่ที่เกิดขึ้นมีผลกระทบโดยตรงกับปัจจัย cioeconomic ทีเราในอิหร่านหลังการปฏิวัติ ในช่วง 25 ปีของราชวงศ์ปาห์ลาวี velopments de- ทางสังคมและเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้นส่งผลให้เกิดการรับรู้ในทางการเมืองที่เป็นที่นิยม ดังนั้นตามเวลา Khomeini เข้ามามีอำนาจในภาคสำคัญของสังคมเช่นเจ้าของที่ดิน, Ulama พ่อค้าตลาดสดนักเรียนและคนชั้นกลางที่เป็นเป้าหมายของแคมเปญการรับสมัครจากกลุ่มการเมืองต่างๆซึ่งทั้งหมดมีสัดส่วนการถือหุ้นในความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง .
มันอยู่ในสภาพแวดล้อมการแข่งขันที่ Khomeini ทำงานเพื่อรวมพลังของกลุ่มอิสลาม ในขณะที่ในขณะที่กลุ่มการเมืองหลายดำเนินการภายใต้ร่มปัญญากว้างของโดนัลด์ (ทั้งทางโลกและอีก ligious) คลุมเครือค่อยๆให้วิธีการโพลาไรซ์เป็น tionalism NA- หยุดทำงานเป็นหมวดหมู่ทางการเมืองที่แตกต่างกัน ผ่านความวุ่นวายนี้กลุ่มฝ่ายซ้ายและอิสลามในรูปแบบต่างๆของพวกเขาโผล่ออกมาได้อย่างรวดเร็วและควบคุมโรงละครของกลุ่มการเมือง po- Iran.46 ปฏิวัติอย่างไรก็ตามในพื้นที่น้อยกว่าสองปีต่อไปนี้การปฏิวัติ Khomeini และผู้สนับสนุนเขาล้างพวกซ้าย จากภาครัฐและบ้าจี้ระยะยาวที่ครอบคลุม "การปฏิวัติตลอด" เพื่อปรับเปลี่ยนพื้นฐานทุกด้านของสังคมอิหร่าน "การปฏิวัติตลอด" ครอบงำและเปลี่ยน Nian Ira- และการเมืองในระดับภูมิภาคสำหรับต่อมาสามสิบปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายละเอียดของรัฐธรรมนูญได้ถูกทำงานออก ดังนั้นการลงประชามติก็โหวตต่อสถาบันมากกว่าในความโปรดปรานของระบบใด ๆของรัฐเฉพาะ . 44
แม้จะรีบดำเนินการประชามติ , consti สุดท้าย - tution เป็นคี่ลูกผสม , นิยม Khomeini ของ velayet-e faqeh แต่ยังคงผสมผสานองค์ประกอบของ bazargan เรียกร้องประชาธิปไตยของคอมโพเนนต์โครงสร้างของรัฐจากจุดยืนอุดมการณ์ เอกสารเป็นคู่มือรัฐจนกระทั่งการกลับมาของมาห์ , ยืนยัน " ศรัทธาในพระเจ้า พระเจ้ายุติธรรม อัลกุรอาน วันพิพากษา ศาสดามูฮัมหมัด , สิบสองอิหม่าม , การกลับมาของที่ซ่อนมะห์ " และที่สำคัญที่สุด แนวคิดของ velayat-e faqeh.45 นอกจากนี้ รัฐธรรมนูญ ปฏิเสธทุกรูปแบบระหว่างเผด็จการและจักรวรรดินิยม .
จากจุดยืนทางการเมือง รัฐธรรมนูญให้ผู้นำสูงสุดซึ่งอำนาจ รวมทั้งความสามารถในการกำหนดผลประโยชน์ของอิสลาม สร้างแนวทางทั่วไปสำหรับสาธารณรัฐอิสลาม , ไกล่เกลี่ย ระหว่างบริหาร นิติบัญญัติ และตุลาการสาขาการปกครอง บริหาร นโยบาย และ ประกาศ สงคราม และ สันติภาพ เหนือดินแดนดั้งเดิมของรัฐบาลผู้นำสูงสุดจะแต่งตั้งข้าราชการที่มีประสิทธิภาพภายนอกโครงสร้างรัฐอย่างเป็นทางการ รวมถึงผู้อำนวยการของวิทยุและโทรทัศน์ในสุทธิ -- งานบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ผู้นำธุรการสถานศึกษา หัวหน้าผู้พิพากษาผู้พิพากษาศาลล่างและในนอกจากนี้ต่อมาผู้สมัครลงสมัครสำนักงานสัตวแพทย์
.
ที่จัดตั้งขึ้นใหม่รัฐธรรมนูญที่มีผลกระทบโดยตรง ดังนั้น ปัจจัย cioeconomic หลังปฏิวัติอิหร่าน ในช่วง 25 ปีสุดท้ายของราชวงศ์ปาห์ลาวี velopments ทางเศรษฐกิจและสังคม , de - ทำให้เติบโตเป็นที่นิยมความตระหนักทางการเมือง . ดังนั้น ด้วยเวลา Khomeini เข้ามามีอำนาจ ภาคหลักของสังคม เช่น ที่ดิน , ลามาตลาด พ่อค้า นักเรียน นักศึกษา