This “unreliability,” as Westerners

This “unreliability,” as Westerners are likely to call it, does not reflect
naivet. One evidence of this is that in the average business deal it is the foreigner-
not the Thai-who loses his money, And on a national scale, Thailand
by a combination of good luck and clever diplomacy, managed to retain her
political independence when all the small countries around her succumbed to
European colonial control. The good fortune was the Franco-British rivalry
in Southeast Asia which made of Thailand a “buffer” state between British
Burma and French Indochina. But of itself this could not have saved the
independence of the nation. What saved it was the diplomatic skill of the Thai
-a kind of delay and doubletalk which doubtless irritated more than one
foreign diplomat, but which succeeded in preventing them from ever joining
forces to carve up the country. In this regard Thailand has been more successful
than any African country or than such a “buffer” state as Poland.
In her diplomacy Thailand succeeds in exploiting her cultural differences
from the West. While never so adamant in her resistance to some Western
demand as to force a showdown fight and sure defeat, what the Thai governmental
official does is first to smile and if this is not sufficient to disarm the
unwelcome stranger he also says, smilingly, “Yes, I’ll see.” In the weeks,
months, or years of “seeing” how the foreigner’s wish can be implemented,
some new factor usually enters the picture either to make the foreigner change
his mind or to give the Thai government some opportunity backed by outside
strength to give a negative reply,
To tell a lie successfully, to dupe someone else, is praiseworthy in Thai
culture-a tradition that, no doubt, has not been without utility to the nation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ "unreliability ชาวตะวันตกมักจะเรียกว่า ไม่สะท้อนnaivet หนึ่งหลักฐานนี้ในการจัดการธุรกิจโดยเฉลี่ย ก็คือชาวต่างชาติ-ไม่ไทย-ผู้สูญเสียเงินของเขา และ ในชาติ ไทยโดยชุดของโชคดีและฉลาดเจรจาต่อรอง จัดการเพื่อรักษาเธอเอกราชทางการเมืองเมื่อทุกประเทศขนาดเล็กรอบ ๆ เธอจึงการควบคุมอาณานิคมยุโรป โชคดีถูกแข่งขันฝรั่งเศส-อังกฤษในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ทำการของไทยรัฐ "กันชน" ระหว่างอังกฤษพม่าและอินโดจีนของฝรั่งเศส แต่ของตัวเอง นี้ไม่มีบันทึกการเอกราชของประเทศ สิ่งที่บันทึกไว้เป็นทักษะทางการทูตไทย-ชนิดของการหน่วงเวลาและ doubletalk ที่อย่างไม่ต้องสงสัยการระคายเคืองมากกว่าหนึ่งทูตต่างประเทศ แต่ซึ่งประสบความสำเร็จในการป้องกันจากการเคยเข้าร่วมบังคับแกะขึ้นประเทศ ในการนี้ประเทศไทยประสบความสำเร็จมากขึ้นกว่าประเทศแอฟริกา หรือ มากกว่า "บัฟเฟอร์" สถานะเช่นเป็นโปแลนด์ในการทูตของ ไทยสำเร็จใน exploiting แตกต่างทางวัฒนธรรมของเธอทางด้านตะวันตก ในขณะที่ไม่เคยให้ความมุ่งมั่นในความต้านทานของเธอบางแห่งความต้องบังคับการประลองต่อสู้ และเอา ชนะแน่ อะไรไทยรัฐไม่อย่างเป็นทางเป็นครั้งแรกยิ้มและหากไม่เพียงพอในการปลดอาวุธการเขายังกล่าวว่า ครั้งกล่าว "ใช่ ฉันจะดู" คนแปลกหน้าไม่พึงประสงค์ ในสัปดาห์เดือน หรือปีของการได้ "เห็น" ว่าพักนี้ของชาวต่างชาติสามารถดำเนินการบางปัจจัยใหม่มักจะเข้าสู่รูปภาพอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้ชาวต่างชาติเปลี่ยนแปลงจิตใจของเขาหรือ จะให้รัฐบาลไทยบางโอกาสสำรองโดยภายนอกความแข็งแรงให้การตอบกลับลบโกหกสำเร็จ ลวงคนอื่น เป็นรังเกียจในไทยมีวัฒนธรรมประเพณีที่ ข้อสงสัย ไม่ถูก โดยไม่มีโปรแกรมอรรถประโยชน์เพื่อประเทศชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ "ไม่สามารถไว้ใจได้" ขณะที่ชาวตะวันตกมีแนวโน้มที่จะเรียกมันไม่ได้สะท้อนถึง
naivet หลักฐานหนึ่งในนี้ก็คือว่าในการจัดการธุรกิจโดยเฉลี่ยจะเป็น foreigner-
ไม่ได้เป็นไทยที่สูญเสียเงินของเขาและในระดับชาติไทย
ด้วยการผสมผสานของความโชคดีและการทูตฉลาด, การจัดการเพื่อรักษาเธอ
เป็นอิสระทางการเมืองเมื่อทุก ประเทศเล็ก ๆ รอบตัวเธอยอมจำนนต่อ
การควบคุมอาณานิคมยุโรป โชคดีคือการแข่งขันฝรั่งเศสอังกฤษ
ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งทำให้ไทยเป็น "กันชน" ระหว่างรัฐบริติช
พม่าและอินโดจีนฝรั่งเศส แต่ตัวของมันเองนี้อาจจะไม่ได้บันทึกไว้
เป็นอิสระของประเทศ สิ่งที่บันทึกไว้ก็คือทักษะการเจรจาต่อรองของไทย
ชนิด -a ของความล่าช้าและ doubletalk ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยหงุดหงิดมากกว่าหนึ่ง
นักการทูตต่างประเทศ แต่ที่ประสบความสำเร็จในการป้องกันพวกเขาจากที่เคยร่วมงานกับ
กองกำลังที่จะแกะสลักขึ้นประเทศ ในเรื่องนี้ประเทศไทยได้รับความสำเร็จมากขึ้น
กว่าประเทศแอฟริกันหรือมากกว่ารัฐดังกล่าว "กันชน" เป็นโปแลนด์.
ในการเจรจาต่อรองของเธอประเทศไทยประสบความสำเร็จในการใช้ประโยชน์จากความแตกต่างทางวัฒนธรรมของเธอ
จากเวสต์ ในขณะที่ไม่เคยยืนกรานในการต่อต้านของเธอบางตะวันตก
ความต้องการเป็นที่จะบังคับให้ต่อสู้ประลองและแน่ใจว่าพ่ายแพ้สิ่งที่ไทยภาครัฐ
อย่างเป็นทางการจะเป็นคนแรกที่จะยิ้มและถ้านี้ไม่เพียงพอที่จะปลดอาวุธ
คนแปลกหน้าไม่พอใจนอกจากนี้เขายังกล่าวว่าอมยิ้ม "ใช่ ฉันจะเห็น. "ในสัปดาห์
เดือนหรือปีของการ" เห็น "วิธีการที่ต้องการของชาวต่างชาติที่สามารถดำเนินการ
บางปัจจัยใหม่มักจะเข้าสู่ภาพอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะทำให้ชาวต่างชาติเปลี่ยน
ความคิดของเขาหรือให้รัฐบาลไทยมีโอกาสบางอย่าง รับการสนับสนุนจากภายนอก
ความแข็งแรงที่จะให้การตอบกลับเชิงลบ
ที่จะบอกโกหกประสบความสำเร็จในการล่อคนอื่นชื่นชมในไทย
วัฒนธรรมประเพณีที่ไม่มีข้อสงสัยยังไม่ได้รับโดยไม่ต้องยูทิลิตี้เพื่อชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Это не "Надежные", как отражено в Westerners, вероятно, и я не назвал этоэто наивно evidence. это в среднем foreigner - это коммерческие соглашенияУ него нет денег, Thai-who loses масштабы и одна страна, Таиландсостоит из комбинации удачи и умных дипломатии, она на retain управлениякогда все страны в ее политической independence поддаватьсяв Европе колониального контроля Franco-British удачи - конкурента).Наньянский сделать это в один "буфера" между британской и ТаиландаМьянма и Франции Indochina. но это не может быть наиболее saved приверженаIndependence страны - это твой дипломатических saved ТаиландаПовторяю: - своего рода задержки и несколько doubtless более стимулирования?это факультет наук, но они в предотвращения прибытия из любого joiningв одной стране forces игры. в этой carve Таиланд успешно больше.чем любой африканских стран, чем такой "буферной зоны" для страны или Польше.она она в Таиланде в дипломатической succeeds differences культурного развитияОна не из западных, в. и некоторые сопротивления на so adamant)в качестве showdown боеспособность спроса и обеспечения governmental победить Таиланда, чтоЯ первый официальный магазин, это не в sufficient disarm и КРП.Он сказал, что незнакомец не популярны, "Да, я smilingly" увидите, в неделю.месяц или год), как это могут "видеть" желание ", foreigner осуществляетсяНекоторые новые факторы, и, как правило, да foreigner либо change...Он понял, что для некоторых возможностей правительство Таиланда или из backed снаружидля типа A, для 锡拉 прочность"ты есть dupe ложь, не удастся, - praiseworthy в Таиландеэто традиционная культура - Не, не, не сомневается в полезности были страны