Hi Kartchai, I now have the samples

Hi Kartchai,

I now have the samples with me and I wanted to confirm what samples were provided in the reduced sugar range as the labels sound like different changes were made:

I assume that the “08 Apr Production” samples are what you sent us before as a comparison – which is very helpful to have so thank you for that.

4.9 Reduced Sugar
Sample Requested: “Make a sample with Stevia increased to 7.9mg (legal limit)”

Sample Received:
• “UK Sugar 4.9 + Add Apple Flavour” – Production 29 Apr 16 (16-C-052)
• “UK Sugar 4.9 + Stevia 7mg + Xanthan + Apple – Production 08 Apr 16 (16-C-049)


7.9 Reduced Sugar
Sample Requested: “Drop Citric acid to 0.64 and drop sweetener level to 6.5mg / 100ml”

Sample Received:
• “UK Sugar 7.9 + Add Apple Flavour” – Production date 29 Apr 16
• “UK Sugar 7.9g + Stevia 3mg + Xanthan + Apple Flavour” – Production 08 Apr


Sugar Free
Samples are fine – exactly what I needed for the next stage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Kartchai ตอนนี้มีตัวอย่างผม และอยากจะยืนยันอย่างใดเข้าช่วงลดน้ำตาลที่เป็นป้ายชื่อเสียงเหมือนแปลงแตกต่างกัน: ผมคิดว่าการ " 08 เม.ย.ผลิต" อย่างเป็นสิ่งที่คุณส่งให้เราก่อนเป็นการเปรียบเทียบ – ซึ่งมีให้ท่านที่ 4.9 ลดน้ำตาลร้องขอตัวอย่าง: "ให้เป็นตัวอย่าง ด้วยหญ้าหวานเพิ่มเป็น 7.9 มิลลิกรัม (กฎหมายจำกัด)" ตัวอย่างที่ได้รับ: • "UK น้ำตาล 4.9 + เพิ่มรสแอปเปิ้ล" – การผลิต 29 16 เม.ย. (16 C 052)• " UK น้ำตาล 4.9 + หญ้าหวาน 7mg + Xanthan + แอปเปิ้ล – ผลิต 08 16 apr (16 C 049) 7.9 ลดน้ำตาลร้องขอตัวอย่าง: "ปล่อยกรดระดับหวาน 0.64 และหล่นไป 6.5mg/100 ml" ตัวอย่างที่ได้รับ: วันผลิต•น้ำตาล UK 7.9 + รสแอปเปิ้ลเพิ่ม" – 29 16 เม.ย.การผลิต•น้ำตาล UK 7.9g + หญ้าหวาน 3 มก. + Xanthan + รสแอปเปิ้ล" – 08 เม.ย. ไร้น้ำตาลตัวอย่างดี – เป็นสำหรับขั้นตอนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Kartchai, ตอนนี้ผมมีตัวอย่างกับผมและผมอยากจะยืนยันสิ่งที่ตัวอย่างที่ถูกจัดให้อยู่ในช่วงที่น้ำตาลลดลงตามที่ฉลากเสียงเหมือนการเปลี่ยนแปลงที่แตกต่างกันได้ทำ: ฉันคิดว่า "8 เมษายนผลิต" ตัวอย่างเป็นสิ่งที่คุณส่งให้เราก่อน เป็นการเปรียบเทียบ - ซึ่งเป็นประโยชน์มากที่จะมีเพื่อขอบคุณที่. 4.9 การลดน้ำตาลในตัวอย่างที่ขอ: "ทำตัวอย่างกับหญ้าหวานเพิ่มขึ้นถึง 7.9mg (ขีด จำกัด ทางกฎหมาย)" ตัวอย่างที่ได้รับ: • "สหราชอาณาจักรน้ำตาล 4.9 + เพิ่มแอปเปิ้ลรส" - การผลิต 29 เมษายน 16 (16-C-052) • "สหราชอาณาจักรน้ำตาล 4.9 + หญ้าหวาน 7mg + Xanthan + แอปเปิ้ลผลิต - 8 เมษายน 16 (16-C-049) 7.9 การลดน้ำตาลในตัวอย่างที่ขอ:" วางกรดซิตริก 0.64 และลดลง ระดับสารให้ความหวานที่จะ 6.5mg / 100ml " ตัวอย่างที่ได้รับ: •" สหราชอาณาจักรน้ำตาล 7.9 + เพิ่มแอปเปิ้ลรส "- วันที่ 29 เมษายนการผลิต 16 •" สหราชอาณาจักรน้ำตาล 7.9g + หญ้าหวาน 3mg + Xanthan + แอปเปิ้ลรส "- การผลิต 8 เมษายนน้ำตาลฟรีตัวอย่างมีให้ ปรับ - สิ่งที่ฉันจำเป็นสำหรับขั้นตอนต่อไป