Samples were collected at eight dif

Samples were collected at eight different points of the wetland during November 2008. Due to the characteristics of the sediment in the sediment traps (≤0.5 m depth, viscous and thick sludge-like sediment), samples were taken from the surface with a plastic bucket and transferred to a plastic container for their transport. Sampling in the ponds was performed with an Ekman grab from an inflatable boat. Samples were collected on the 4th (the first and the third sediment traps, Pond 1 and Pond 10) and 17th (Pond 3, Pond 8 and the well at the end of the system) of November 2008. The samples taken from the first and the third sediment traps are labelled St1 and St3 respectively. The samples from the ponds are labelled with the pond number and sample nr e.g. P1-1 and P1-2, P3, P8 and P10 and the well at the outlet is labelled W. The sample P1-1 was collected in the centre of the second part of pond 1 and the sample P1-2 was collected at the outflow of pond 1. The other pond water samples were collected around the centre of the ponds. Each sample consisted of several grab samples.
Each sample was sieved (2 mm mesh size) and large elements (rocks, branches, etc.) were removed. The sieve was rinsed with porewater from each sample and collected in the same plastic bottle. The sample was homogenized with manual mixing (shaking and swirling during 30–50 s) and centrifuged during 10 min at 3000 RPM. The supernatant was collected as porewater. It was filtered (0.45 μm Ø filters) and stored in 50 ml Falcon tubes at −20 °C. The sediment was collected in plastic containers, weighed and stored at −20 °C until the toxicity tests were performed to kill infaunal species and preserve samples.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างถูกเก็บรวบรวมจุดแปดแตกต่างกันพื้นที่ชุ่มน้ำในช่วงเดือน 2008 พฤศจิกายน เนื่องจากลักษณะของตะกอนในกับดักตะกอน (≤0.5 m ลึก ตะกอนเช่นตะกอนข้น และหนา), ตัวอย่างได้มาจากผิวน้ำมีถังพลาสติก และโอนย้ายไปบรรจุภัณฑ์พลาสติกสำหรับขนส่งของพวกเขา ทำการสุ่มตัวอย่างในบ่อนี้ ด้วยการคว้าเอ็กแมนจากการเรือเป่าลม ตัวอย่างถูกเก็บรวบรวมบน 4 (ที่แรกและสามตะกอนดัก บ่อ 1 และบ่อ 10) 17 (บ่อ 3, 8 บ่อ และดีที่สุดของระบบ) พฤศจิกายน 2008 ตัวอย่างที่นำมาจากแรกและดักตะกอนสามมีมัน St1 และ St3 ตามลำดับ ตัวอย่างจากบ่ออยู่มันมีบ่อ และ nr ตัวอย่างเช่น P1-1 และ P1 2, P3, P8 และพี 10 และดีที่ร้านเป็นมัน W. P1-1 ตัวอย่างรวบรวมในส่วนสองของตัวอย่างที่ P1 2 ถูกรวบรวมที่กระแสของบ่อ 1 และบ่อ 1 ตัวอย่างน้ำบ่อที่อื่น ๆ ถูกรวบรวมรอบศูนย์กลางของบ่อ แต่ละตัวอย่างประกอบด้วยของหลายคว้าตัวอย่าง
แต่ละตัวอย่างคือ sieved (2 mm ขนาด) และองค์ประกอบใหญ่ (หิน สาขา ฯลฯ) ก็เอาออก ตะแกรงที่ rinsed ด้วย porewater จากแต่ละตัวอย่าง และเก็บรวบรวมในขวดเดียวกัน ตัวอย่าง homogenized เป็นกลุ่มกับการผสมด้วยตนเอง (การสั่น และการหมุนรอบระหว่าง 30 – 50 s) และ centrifuged ในช่วง 10 นาทีที่ 3000 RPM Supernatant ถูกรวบรวมเป็น porewater มันมีกรอง (0.45 μm Øกรอง) และเก็บไว้ในหลอด 50 ml เหยี่ยวที่ −20 องศาเซลเซียส ตะกอนถูกเก็บไว้ในภาชนะพลาสติก น้ำหนัก และเก็บไว้ที่ −20 ° C จนกว่าจะดำเนินการทดสอบความเป็นพิษเพื่อฆ่าสายพันธุ์ infaunal และเก็บตัวอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เก็บตัวอย่างที่แปดจุดที่แตกต่างกันของพื้นที่ชุ่มน้ำในช่วงพฤศจิกายน 2008. เนื่องจากลักษณะของตะกอนในกับดักตะกอน (≤ 0.5 เมตรความลึกตะกอนตะกอนเหมือนหนืดและหนา) ตัวอย่างถูกพรากไปจากพื้นผิวด้วยถังพลาสติก และโอนไปยังภาชนะพลาสติกสำหรับการขนส่งของพวกเขา การเก็บตัวอย่างในบ่อได้ดำเนินการกับคว้าเอกจากเรือทำให้พอง เก็บตัวอย่างเมื่อวันที่ 4 (ครั้งแรกและดักตะกอนที่สามบ่อบ่อที่ 1 และ 10) และ 17 (3 บ่อ, บ่อ 8 และดีในตอนท้ายของระบบ) ของพฤศจิกายน 2008. กลุ่มตัวอย่างที่นำมาจากครั้งแรกและ ดักตะกอนที่สามจะมีป้ายกำกับ St1 และ ST3 ตามลำดับ ตัวอย่างจากบ่อที่ถูกกำกับด้วยจำนวนบ่อและตัวอย่างถิ่นเช่น P1-1 และ P1-2, P3, P8 และ P10 และดีที่ร้านมีป้าย W. ตัวอย่าง P1-1 ถูกเก็บรวบรวมในใจกลางของ ส่วนที่สองของบ่อที่ 1 และตัวอย่าง P1-2 ถูกเก็บรวบรวมที่การไหลออกของบ่อ 1. อื่น ๆ ตัวอย่างน้ำในบ่อเก็บรอบศูนย์กลางของบ่อ แต่ละตัวอย่างประกอบด้วยคว้าตัวอย่างหลาย
แต่ละตัวอย่างได้รับร่อน (ขนาดตาข่าย 2 มม. ) และองค์ประกอบขนาดใหญ่ (หิน, กิ่ง, ฯลฯ ) ถูกถอดออก ตะแกรงถูกล้างด้วย porewater จากแต่ละตัวอย่างและเก็บในขวดพลาสติกเดียวกัน ตัวอย่างที่ได้รับการปั่นพร้อมกับคู่มือการผสม (สั่นและการหมุนในระหว่าง 30-50 s) และหมุนเหวี่ยงในระหว่าง 10 นาทีที่ 3000 รอบต่อนาที ใสถูกเก็บรวบรวมเป็น porewater มันถูกกรอง (ตัวกรอง 0.45 ไมโครเมตรØ) และเก็บไว้ใน 50 มล. หลอดเหยี่ยวที่ -20 ° C. ตะกอนที่ถูกเก็บรวบรวมไว้ในภาชนะพลาสติกชั่งน้ำหนักและเก็บไว้ที่ -20 ° C จนทดสอบความเป็นพิษได้ดำเนินการที่จะฆ่าสายพันธุ์ infaunal และรักษาตัวอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างที่ 8 ที่แตกต่างกันจุดของพื้นที่ชุ่มน้ำในช่วงเดือนพฤศจิกายน 2551 เนื่องจากลักษณะของตะกอนในดักตะกอน ( ≤ 0.5 เมตร ความลึก และกากตะกอนข้นหนืดเหมือน ) ตัวอย่างถ่ายจากพื้นผิวด้วยถังพลาสติกและโอนไปยังภาชนะพลาสติกสำหรับการขนส่งของพวกเขาการสุ่มตัวอย่างในบ่อแสดงกับเอกคว้าจากเรือพอง ตัวอย่างที่ 4 ( บ่อแรก และดักตะกอน บ่อที่สาม 1 และ 10 ) และ 17 ( บ่อ 3 บ่อ 8 และที่สิ้นสุดของระบบ ) พฤศจิกายน 2008 ตัวอย่างถ่ายจากครั้งแรก และดักตะกอนและสามมีข้อความ st1 st3 ตามลำดับตัวอย่างจากบ่อมีข้อความกับบ่อและจำนวนตัวอย่าง ( เช่น p1-1 และ p1-2 P3 P8 P10 และดีและที่ร้านมีป้าย W . ตัวอย่าง p1-1 รวบรวมในศูนย์กลางของส่วนที่สองของบ่อที่ 1 และ p1-2 ตัวอย่างเก็บที่ไหลจากบ่อ 1 อีกบ่อเก็บตัวอย่างรอบ ๆศูนย์กลางของบ่อแต่ละตัวอย่าง จำนวนตัวอย่างแต่ละตัวอย่างถูกจับหลาย .
ขนาด ( ขนาดตาข่าย 2 มม. ) และขนาดใหญ่ ( ธาตุหิน กิ่งไม้ ฯลฯ ) ออก ตะแกรงถูกล้างด้วย porewater จากแต่ละตัวอย่างและเก็บรวบรวมไว้ในขวดเดียวกัน ตัวอย่างที่บดกับคู่มือการผสม ( สั่นและหมุนระหว่าง 30 – 50 s ) และระดับในช่วง 10 นาที ที่ 3 , 000 รอบต่อนาทีและน่านถูกรวบรวมเป็น porewater . มันคือกรอง ( กรอง 0.45 μ M Ø ) และเก็บไว้ใน 50 ml ฟอลคอนหลอด− 20 องศา ตะกอนถูกเก็บในภาชนะพลาสติก หนัก 20 ° C และเก็บไว้ที่บริษัท เวสเทิร์น จนถึงการทดสอบความเป็นพิษ การฆ่า infaunal ชนิดและเก็บรักษาตัวอย่าง