The trading week began with a decli

The trading week began with a decline that was driven by renewed concerns about Deutsche Bank's capital standing. German Chancellor Angela Merkel said that the bank would not be eligible for state aid if it were to experience a capital shortfall. This drove up concerns that something may indeed be wrong at Deutsche Bank. The stock remained in focus throughout the week, leading another market-wide swoon on Thursday amid reports that some funds who clear trades with Deutsche Bank have reduced their positions and withdrawn some excess cash. The stock ended Thursday with a 6.7% decline, weighing on sentiment in the broader market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์ซื้อขายเริ่มต้น ด้วยการปฏิเสธที่ถูกขับเคลื่อนจากกังวลต่ออายุยืนทุน ธนาคารดอยซ์แบงก์ ชานเซลเลอร์เยอรมันอังเกลาแมร์กล่าวว่า ธนาคารจะไม่รับความช่วยเหลือของรัฐหากมีการพบการขาดแคลนเงินทุน ขับรถนี้ขึ้นความกังวลว่า สิ่งที่แน่นอนอาจผิดที่ ธนาคารดอยซ์แบงก์ หุ้นยังคงอยู่ในโฟกัสตลอดสัปดาห์ ชั้นนำอีกทั้งตลาด swoon วันพฤหัสบดีท่ามกลางรายงานว่า มีลดตำแหน่งของพวกเขา และถอนเงินสดส่วนเกินเงินที่ยกเลิกค้ากับ ธนาคาร Deutsche หุ้นสิ้นสุดพฤหัสบดีกับการลดลง 6.7% น้ำหนักบนความเชื่อมั่นในตลาดกว้างขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัปดาห์การซื้อขายเริ่มต้นด้วยการลดลงที่ได้รับแรงหนุนจากความกังวลเกี่ยวกับการต่ออายุยืนทุนธนาคารดอยช์แบงก์ของ เยอรมัน Chancellor Angela Merkel กล่าวว่าธนาคารจะไม่ได้มีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือจากรัฐหากมีการพบว่ามีการขาดแคลนเงินทุน นี้ขับรถขึ้นความกังวลว่าบางสิ่งบางอย่างแน่นอนอาจจะผิดที่ธนาคารดอยซ์แบงก์ หุ้นยังคงอยู่ในโฟกัสตลอดทั้งสัปดาห์ที่นำอีกลมตลาดทั้งในวันพฤหัสบดีท่ามกลางรายงานว่าเงินบางคนล้างธุรกิจการค้ากับธนาคารดอยซ์แบงก์มีการลดตำแหน่งของพวกเขาและถอนเงินสดบางส่วนเกิน หุ้นสิ้นสุดวันพฤหัสบดีที่ลดลง 6.7%, การชั่งน้ำหนักความเชื่อมั่นในตลาดที่กว้างขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัปดาห์การซื้อขายเริ่มลดลงที่ถูกขับเคลื่อนโดยความกังวลเกี่ยวกับมีทุนดอยช์ แบงค์ เยอรมัน Chancellor Angela Merkel กล่าวว่า ธนาคารจะไม่มีสิทธิได้รับความช่วยเหลือจากรัฐหากมีประสบการณ์ทุนความขาดแคลน นี้ขับรถขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่แน่นอนอาจจะผิดที่ Deutsche Bank หุ้นยังคงอยู่ในโฟกัสตลอดทั้งสัปดาห์ ผู้นำตลาดอื่นกว้างเป็นลมในวันพฤหัสบดี ท่ามกลางรายงานว่าบางกองทุนที่ชัดเจน ธุรกิจการค้ากับธนาคารดอยช์แบงก์ได้ลดตำแหน่งของพวกเขาและถอนบางเกิน เงินสด หุ้นสิ้นสุดวันที่พฤหัสบดีกับ 6.7% ลดลง , เครื่องชั่งต่อความเชื่อมั่นในตลาดในวงกว้าง