Ms. Somporn, Executive Officer of F

Ms. Somporn, Executive Officer of Finance & Accounting informed the funding plan by way of bond issuance to be arranged by BTMU, Tokyo in USD equivalent to THB 1,000 million, 3 years tenor and being guaranteed by BTMU, Tokyo. This bond issuance is purposed for partial replacement of existing long term loans from BTMU, maturing during period from September to December, 2014. The indicative all-in cost rate is 4.50% which is slightly lower than borrowing direct from the bank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางสาวสมพร &บริหารเงินบัญชีทราบถึงแผนการจัดหาเงินทุนโดยวิธีออกพันธบัตรจัดเรียง โดย BTMU โตเกียวเป็น usd เท่ากับ 1000 ล้านบาท ปีที่ 3 และมีการรับประกัน โดย BTMU โตเกียว ออกตราสารหนี้นี้จะตั้งใจเปลี่ยนบางส่วนของเงินกู้ยืมระยะยาวที่มีอยู่จาก BTMU ใกล้สมบูรณ์:ในระหว่างรอบระยะเวลาตั้งแต่เดือนกันยายนถึงธันวาคม 2014 อัตราต้นทุนตัวชี้ให้เห็นเราเป็น 4.50% ซึ่งต่ำกว่าการกู้ยืมโดยตรงจากธนาคารเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวสมพร, เจ้าหน้าที่บริหารของการเงินและบัญชีแจ้งแผนการระดมทุนโดยวิธีการออกหุ้นกู้ที่จะจัดโดย BTMU, โตเกียวในเหรียญสหรัฐหรือเท่ากับ 1,000 ล้านบาทอายุ 3 ปีและได้รับการรับรองโดย BTMU, โตเกียว การออกหุ้นกู้นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อทดแทนบางส่วนของเงินให้สินเชื่อระยะยาวที่มีอยู่จาก BTMU สุกในช่วงเดือนกันยายนถึงเดือนธันวาคม 2014. ทุกค่าใช้จ่ายในอัตราที่บ่งบอกถึงความเป็น 4.50% ซึ่งต่ำกว่าการกู้ยืมโดยตรงจากธนาคารเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวสมพร เจ้าหน้าที่บริหารการเงิน การบัญชี &แจ้งแผนระดมทุนโดยวิธีของการออกพันธบัตรเพื่อจัดอันดับเครดิต โตเกียวใน USD เท่ากับ 1 , 000 ล้านบาท และรับประกัน 3 ปี โดยแนวโน้มอันดับเครดิต , โตเกียว การออกพันธบัตรนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อทดแทนบางส่วนของที่มีอยู่ในระยะยาวเงินกู้จาก AT กำลังเติบโตในช่วงระยะเวลาตั้งแต่เดือนกันยายนถึงธันวาคม ปี 2014ที่แสดงให้เห็นถึงค่าใช้จ่ายทั้งหมดในอัตรา 4.50% ซึ่งเป็นเล็กน้อยต่ำกว่าการกู้ยืมโดยตรงจากธนาคาร