Thank you for your feedback and for

Thank you for your feedback and for your support to grow our collaboration together.

However from your e-mail bellow I don’t quite understand what is it that you would like me to send you. I most point our that we did not sell the article with $15.00/case, as I wrote in my emails from September we are working with minimal margin in order to keep the volumes and competitive price level with similar items on the market. From what I can understand you need a picture with the selling price of our Blue sea sardine in our markets? As you know we only sell our Blue sea sardine (KAM is a hard discounter) so you cannot compare prices with competitive articles. Further more the price is in our local currency with added the transport costs, import taxes etc. Please explain what do you need form my side.

In the meantime I would like to explore the possibility to add canned sardines EOL with tomato sauce as regular item in our assortment. We had this article as in-out in the past, but I would like to explore the possibility to make it regular if we can get a good price with significant price difference. Please advise what will be the price for shipment with our next order planned for end November- beginning of December.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณ สำหรับคำติชมของคุณ และการสนับสนุนการขยายความร่วมมือกัน อย่างไรก็ตาม จากซอลเบลโลว์อีเมลของคุณ ผมไม่ค่อนข้างเข้าใจมันว่า คุณอยากให้ฉันไปส่งคืออะไร ผมชี้มากที่สุดของเราที่เราไม่ได้ขายบทความ ด้วย $15.00/กรณี ไม่ ตามที่ผมเขียนในอีเมล์ของฉันจากกันยายนที่เรากำลังทำงานกับระยะขอบที่น้อยที่สุดเพื่อให้ปริมาณและระดับราคาที่แข่งขันกับสินค้าที่คล้ายกันในตลาด จากสิ่งที่ฉันสามารถเข้าใจ คุณภาพ ด้วยราคาขายของปลาซาร์ดีนน้ำทะเลสีฟ้าของเราในตลาดของเราหรือไม่ ว่าเราจะขายปลาซาร์ดีนน้ำทะเลสีฟ้าของเรา (กามเป็นส่วนลดยาก) ดังนั้น คุณไม่สามารถเปรียบเทียบราคาพร้อมบทความแข่งขัน เพิ่มเติม เพิ่มเติมราคาอยู่ในสกุลเงินท้องถิ่นของเรามีเพิ่มต้นทุนการขนส่ง นำเข้าภาษีฯลฯ โปรดอธิบายอะไรคุณต้องการด้านของฉันในระหว่างนี้ ฉันอยากจะชมสามารถเพิ่ม EOL ทูน่ากระป๋องซอสมะเขือเทศเป็นสินค้าทั่วไปในการจัดประเภทของเรา เรามีบทความนี้เป็นในออกในอดีต แต่อยากได้ให้มันปกติถ้าเราได้ดี มีความแตกต่างของราคาอย่างมีนัยสำคัญ กรุณาแจ้งว่า จะเป็นราคาสำหรับการจัดส่งในลำดับถัดไปของเราวางแผนไว้สำหรับสิ้นเดือนพฤศจิกายนต้นธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณและสำหรับการสนับสนุนของการทำงานร่วมกันที่จะเติบโตของเราด้วยกัน. แต่จาก e-mail ของคุณร้องผมไม่เข้าใจมันคือสิ่งที่ที่คุณต้องการฉันไปส่ง ผมชี้ส่วนใหญ่ของเราที่เราไม่ได้ขายบทความที่มี $ 15.00 / กรณีที่ผมเขียนไว้ในอีเมลล์จากเดือนกันยายนเรากำลังทำงานกับอัตรากำไรขั้นต้นที่น้อยที่สุดเพื่อให้ปริมาณและระดับราคาที่สามารถแข่งขันกับรายการที่คล้ายกันในตลาด จากสิ่งที่ฉันสามารถเข้าใจคุณจำเป็นต้องมีภาพที่มีราคาขายปลาซาร์ดีนของเราทะเลสีฟ้าในตลาดของเราหรือไม่ ในขณะที่คุณรู้ว่าเราเพียง แต่ขายปลาซาร์ดีนในทะเลของเราฟ้า (KAM เป็นส่วนลดยาก) ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถเปรียบเทียบราคากับบทความที่มีการแข่งขัน นอกจากนี้ราคาที่อยู่ในสกุลเงินท้องถิ่นของเราด้วยการเพิ่มค่าใช้จ่ายในการขนส่งภาษีนำเข้าอื่น ๆ โปรดอธิบายสิ่งที่คุณต้องการในรูปแบบด้านข้างของฉัน. ในขณะเดียวกันผมอยากจะสำรวจความเป็นไปที่จะเพิ่มปลาซาร์ดีนกระป๋อง EOL กับซอสมะเขือเทศเป็นรายการปกติ ในการแบ่งประเภทของเรา เรามีบทความนี้ในขณะที่ออกในอดีตที่ผ่านมา แต่ผมต้องการที่จะสำรวจความเป็นไปที่จะทำให้มันปกติถ้าเราจะได้รับราคาที่ดีมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญราคา กรุณาแจ้งสิ่งที่จะเป็นราคาสำหรับการจัดส่งกับการสั่งซื้อต่อไปของเราวางแผนไว้สำหรับการเริ่มต้นปลายพฤศจิกายนธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณและการสนับสนุนของคุณเพื่อขยายความร่วมมือร่วมกันของเรา

แต่จาก e - mail ของคุณตะโกนที่ผมไม่ค่อยเข้าใจอะไรที่เธอต้องการให้ฉันส่งคุณ ฉันที่สุด จุดที่เราไม่ได้ขายบทความด้วย 15.00/case $ ,ที่ฉันเขียนในอีเมลของฉันจากวันที่เราทำงานกับบริษัทน้อยที่สุดเพื่อรักษาปริมาณและระดับราคาที่สามารถแข่งขันกับสินค้าที่คล้ายคลึงกันในตลาด จากที่ผมเข้าใจ คุณต้องการให้รูปภาพกับราคาของปลาซาร์ดีนสีฟ้าทะเลของเราในตลาดของเราคุณก็รู้ว่าเราขายแต่ปลาซาร์ดีนสีฟ้าน้ำทะเล ( คำที่เป็น discounter ยาก ) ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถเปรียบเทียบราคากับบทความที่แข่งขัน เพิ่มเติมราคาในสกุลเงินท้องถิ่นของเรา ด้วยการเพิ่มต้นทุนการขนส่ง นำเข้า ภาษี ฯลฯ ช่วยอธิบายสิ่งที่คุณต้องการรูปแบบด้านข้างของฉัน

ในตอนนี้ฉันต้องการที่จะสำรวจความเป็นไปได้ที่จะเพิ่มปลาซาร์ดีนกระป๋อง EOL กับซอสมะเขือเทศตามรายการปกติในชุดของเรา เราได้บทความนี้เหมือนใน อดีต แต่ฉันต้องการที่จะสำรวจความเป็นไปได้ที่จะให้มันปกติ ถ้าเราสามารถได้รับราคาที่ดีกับราคาที่ต่างกันอย่างมีนัยสำคัญกรุณาแจ้งว่า จะจัดส่งด้วยราคาสั่งซื้อครั้งต่อไปที่วางแผนไว้สำหรับปลายพฤศจิกายน - ต้นเดือนธันวาคม