① For works by plural operators, ma

① For works by plural operators, make rules about how to check and sign, display notices or manual about them in all equipment and vehicles and review so that the operators can check at any time.
②When movable parts possible to cause “sandwiched / caught" accidents together with equipment / vehicles, separate from the operating unit , or if there has any blind spots, visual check should be taken as rule or any countermeasures or improvements to compensate for the blind spot should be taken.
③Regarding the introductory education at the work assignment and regular education for experienced workers, it should be acknowledged until their understanding levels and reeducation should be repeatedly conducted to check their understandings for safety consideration efforts. Also, genchi-genbutsu (local) education should be factored effectively to conduct those educations.
④For the equipment enabled to equip safety devices (for vehicles as example, when there occurs an error at the opening and closing point, the device should work for opening), take such actions immediately.
⑤Order source party should ensure to let workers perform KYM at the beginning of work, and as witness, build safety measures and safety management system pointing out the deficiencies on working procedure and safety consideration and educating. KYM : Kiken (hazard) Yochi (anticipation) Meeting
◎Please roll out the above also to domestic subsidiaries and overseas affiliates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

①สำหรับโดยผู้ประกอบการพหูพจน์ ทำกฎเกี่ยวกับวิธีการกาเครื่องหมายและสัญลักษณ์ แสดงประกาศหรือคู่มือเกี่ยวกับอุปกรณ์และยานพาหนะ และการตรวจสอบเพื่อให้ผู้ประกอบการที่สามารถตรวจสอบในเวลาใด ๆ
②When สามารถเคลื่อนย้ายชิ้นส่วนไปทำให้ "ชาวลาวอ / จับ" อุบัติเหตุพร้อมอุปกรณ์ / ยานพาหนะ แยกจากหน่วยปฏิบัติ หรือหากมีใด ๆ จุดที่ตาบอด, ควรดำเนินการตรวจสอบภาพเป็นกฎหรือวิธีการรับมือใด ๆ หรือควรดำเนินการปรับปรุงการชดเชยจุดบอด
③Regarding ศึกษาเกริ่นนำในการมอบหมายงานและการศึกษาปกติสำหรับผู้ปฏิบัติงานที่มีประสบการณ์ ควรได้รับทราบถึงระดับความเข้าใจของพวกเขา และ reeducation ควรจะดำเนินซ้ำ ๆ ต้องเปลี่ยนความเข้าใจของพวกเขาสำหรับความพยายามพิจารณาความปลอดภัย ยัง เท็นชูกา-genbutsu (ท้องถิ่น) ศึกษาควรแยกตัวประกอบได้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อดำเนินการศึกษาดังกล่าว
④For อุปกรณ์ที่เปิดใช้งานเพื่อให้อุปกรณ์ความปลอดภัย (สำหรับรถยนต์เป็นตัวอย่าง เมื่อมีข้อผิดพลาดในการเปิดและปิดจุด อุปกรณ์ควรทำงานเปิด), ดำเนินการดังกล่าวทันที.
⑤Order แหล่งบุคคลควรตรวจสอบเพื่อให้ผู้ปฏิบัติงานทำ KYM ที่จุดเริ่มต้นของการทำงาน และเป็นพยาน สร้างมาตรการด้านความปลอดภัยและระบบการจัดการความปลอดภัยชี้ออกทรงพิจารณากระบวนงานและความปลอดภัยการทำงาน และให้การ KYM: (อันตราย) Kiken Yochi (ความคาดหมาย) ประชุม
◎Please แผ่ออกข้างนอกจากนี้บริษัทในประเทศและบริษัทต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หรือถ้ามีมีจุดด้อยใด ๆ การตรวจสอบภาพที่จะต้องดำเนินการตามกฎหรือมาตรการใด ๆ หรือการปรับปรุงเพื่อชดเชยจุดบอดควร ③เกี่ยวกับการศึกษาเบื้องต้นที่ได้รับมอบหมายงานและการศึกษาปกติสำหรับคนงานที่มีประสบการณ์ก็ควรจะได้รับการยอมรับจน ระดับความเข้าใจและการ reeducation ของพวกเขาควรจะดำเนินการซ้ำ ๆ เพื่อตรวจสอบความเข้าใจของพวกเขาสำหรับความพยายามในการพิจารณาความปลอดภัย นอกจากนี้ Genchi-genbutsu การศึกษา (ท้องถิ่น) ควรได้รับการพิจารณาอย่างมีประสิทธิภาพในการดำเนินการศึกษาเหล่านั้น④สำหรับอุปกรณ์ที่เปิดใช้งานเพื่อให้อุปกรณ์ความปลอดภัย (สำหรับรถที่เป็นตัวอย่างเมื่อมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในการเปิดและปิดจุดอุปกรณ์ที่ควรจะทำงานสำหรับการเปิด ) ดำเนินการดังกล่าวได้ทันที หรือถ้ามีมีจุดด้อยใด ๆ การตรวจสอบภาพที่จะต้องดำเนินการตามกฎหรือมาตรการใด ๆ หรือการปรับปรุงเพื่อชดเชยจุดบอดควร ③เกี่ยวกับการศึกษาเบื้องต้นที่ได้รับมอบหมายงานและการศึกษาปกติสำหรับคนงานที่มีประสบการณ์ก็ควรจะได้รับการยอมรับจน ระดับความเข้าใจและการ reeducation ของพวกเขาควรจะดำเนินการซ้ำ ๆ เพื่อตรวจสอบความเข้าใจของพวกเขาสำหรับความพยายามในการพิจารณาความปลอดภัย นอกจากนี้ Genchi-genbutsu การศึกษา (ท้องถิ่น) ควรได้รับการพิจารณาอย่างมีประสิทธิภาพในการดำเนินการศึกษาเหล่านั้น④สำหรับอุปกรณ์ที่เปิดใช้งานเพื่อให้อุปกรณ์ความปลอดภัย (สำหรับรถที่เป็นตัวอย่างเมื่อมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในการเปิดและปิดจุดอุปกรณ์ที่ควรจะทำงานสำหรับการเปิด ) ดำเนินการดังกล่าวได้ทันที



⑤บุคคลที่มาสั่งซื้อควรตรวจสอบเพื่อให้งานดำเนินการคิมที่จุดเริ่มต้นของการทำงานและเป็นพยานในการสร้างมาตรการด้านความปลอดภัยและระบบการจัดการความปลอดภัยชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในขั้นตอนการทำงานและการพิจารณาความปลอดภัยและให้ความรู้ คิม: Kiken (อันตราย) Yochi (ความคาดหมาย) การประชุม
◎กรุณาแผ่ออกไปยัง บริษัท ย่อยในประเทศและ บริษัท ในเครือในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

①สำหรับทำงานโดยพหูพจน์ผู้ประกอบการสร้างกฎเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบและลงชื่อ แสดง ประกาศ หรือคู่มือเกี่ยวกับพวกเขาในยานพาหนะและอุปกรณ์และทบทวนเพื่อให้ผู้ประกอบการสามารถตรวจสอบในเวลาใด ๆ .
②เมื่อชิ้นส่วนเคลื่อนที่ไปได้ เพราะ " แซนวิช / จับ " อุบัติเหตุร่วมกับอุปกรณ์ / ยานพาหนะ แยกจากหน่วยปฏิบัติการ หรือถ้ามันมีจุดบอดการตรวจสอบภาพควรเป็นกฎ หรือมาตรการใด ๆหรือเพื่อชดเชยจุดบอดควร .
③เกี่ยวกับการศึกษาเบื้องต้นที่งานงานและการศึกษาปกติ สำหรับพนักงานที่มีประสบการณ์มันควรจะยอมรับจนถึงระดับความเข้าใจของตนเอง และ reeducation ควรจะดำเนินการเพื่อตรวจสอบความเข้าใจของตน ๆความพยายามในการพิจารณาความปลอดภัย นอกจากนี้ genchi เก็นบุทซึ ( ท้องถิ่น ) การศึกษาควรประกอบอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อนำการศึกษา .
④สำหรับอุปกรณ์ที่ใช้ติดตั้งอุปกรณ์ความปลอดภัยสำหรับยานพาหนะ เช่น ตัวอย่างเมื่อมีเกิดข้อผิดพลาดในการเปิดและปิดประเด็น อุปกรณ์ควรทำงานเพื่อเปิดใช้การกระทำดังกล่าวทันที
แหล่ง⑤พรรคเพื่อควรมั่นใจให้คนแสดงคิมที่จุดเริ่มต้นของงาน และเป็นพยาน สร้างมาตรการด้านความปลอดภัยและระบบการจัดการความปลอดภัย ชี้ข้อบกพร่องของกระบวนการทำงานและการพิจารณาความปลอดภัย และการสอน คิม :คิเค็น ( อันตราย ) โยจิ ( เอกชน ) การประชุม
◎โปรดแผ่ออกข้างต้นยัง บริษัท ในประเทศและต่างประเทศ บริษัท ในเครือ