Dear Pong-sanWould you kindly check

Dear Pong-san

Would you kindly check if you need to import flavors and other items by the beginning of February 2014 other than A013-891-00?

There will be New Year Holiday and usually production schedule will be tight early in the new year.

We need enough time otherwise we won't be able to arrange urgent order.

In order to avoid such situation, we would like you to check the stock condition and inform us whether you have plan to order it or not within next week.

Looking forward to hearing from you :)

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักพงษ์ san

ที่คุณจะกรุณ​​าตรวจสอบว่าคุณจำเป็นต้องนำเข้ารสชาติและรายการอื่น ๆ โดยจุดเริ่มต้นของกุมภาพันธ์ 2014 อื่น ๆ กว่า a013-891-00

จะมีวันหยุดปีใหม่และมักจะกำหนดการผลิตจะตึงตัวในช่วงต้น ปีใหม่.

เราต้องมีเวลาพอที่มิฉะนั้นเราจะไม่สามารถที่จะจัดให้มีการสั่งซื้อเร่งด่วน

ในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ดังกล่าวเราต้องการให้คุณตรวจสอบสภาพหุ้นและแจ้งให้เราทราบว่าคุณมีแผนการที่จะสั่งซื้อหรือไม่ภายในหนึ่งสัปดาห์ต่อไป.

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ :)

นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักพงษ์ซัง

จะคุณกรุณาตรวจสอบถ้าคุณต้องนำรสชาติและรายการอื่น ๆ โดยต้นปี 2557 กุมภาพันธ์ไม่ใช่ A013-891-00 ?

จะหยุดปีใหม่ และมักจะกำหนดการผลิตจะแน่นตั้งแต่ในปีใหม่

เราต้องเวลาพอมิฉะนั้นเราจะไม่สามารถจัดเรียงลำดับเร่งด่วน

เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ดังกล่าว เราต้องการให้คุณตรวจสอบสภาพหุ้น และแจ้งให้เราทราบว่า คุณมีแผนจะสั่งซื้อหรือไม่ ในสัปดาห์ถัดไป

จะได้ยินจากคุณ:)

ดีขอแสดงความนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"โป่ง - San

คุณจะให้ไปทำการเช็คอินหากคุณจำเป็นต้องนำเข้าอาหารรสชาติแสนอร่อยและอื่นๆรายการโดยช่วงต้นเดือน กุมภาพันธ์ .2014 อื่นที่ไม่ใช่ ที่ 013-891 -00 ?

จะมีวันหยุดปีใหม่และโดยปกติจะกำหนดตารางเวลาการผลิตจะแน่นในช่วงเช้าตรู่ที่ปีใหม่.

เราต้องการเวลาที่เพียงพอไม่เช่นนั้นเราจะไม่สามารถจัดเตรียมการสั่งซื้ออย่างเร่งด่วน.

ในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ดังกล่าวเราต้องการให้คุณในการตรวจสอบ สภาพ และแจ้งให้เราไม่ว่าคุณจะมีแผนการที่จะสั่งซื้อหรือไม่ ภายใน สัปดาห์ถัดไป.

มองไปถึงการได้ยินจากคุณ:)


ขอแสดงความนับถือ