dear mr.davisafter my graduation in

dear mr.davis
after my graduation in march,i plan to continue my studies for an M.A. degree in Teaching English as a Foreign Language at the University of Pittsburgh, U.S.A. the university requires a lecturer to evaluate my English ability. Would you be so kind as to fill in the English Proficiency report form which I have enclosed?

I studied EG.342, Listening-Speaking 2 and EG. 427, Reading Seminar with you. You probably can remember me because I got As for both subjects. I have also enclosed my scholastic records for your consideration

I hope that you will not mind my naming you as a reference. Thank you very much for your past kindness and for any help that you can give me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน mr.davisหลังจากจบในเดือนมีนาคมของฉัน ฉันวางแผนการเรียนสำหรับปริญญา M.A. การในการสอนภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์ก สหรัฐอเมริกามหาวิทยาลัยต้องมีอาจารย์ประจำเพื่อประเมินความสามารถภาษาอังกฤษของฉัน คุณจะสิ่งไปกรอกแบบฟอร์มรายงานภาษาอังกฤษซึ่งผมมีอยู่หรือไม่เรียน EG.342, 2 พูดฟัง และ EG 427 สัมมนาอ่านกับคุณ คุณคงจำผมเนื่องจากผมสำหรับเรื่องทั้งสอง นอกจากนี้ฉันยังได้ล้อมรอบระเบียน scholastic ของฉันสำหรับการพิจารณาของคุณ หวังว่า คุณจะไม่รังเกียจฉันชื่อคุณอ้างอิง ขอบคุณมาก สำหรับเมตตาของคุณผ่านมา และ สำหรับความช่วยเหลือใด ๆ ที่คุณสามารถให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

mr.davis
รักหลังจากสำเร็จการศึกษาของฉันมีนาคมผมวางแผนที่จะดำเนินการต่อการศึกษาของฉันสำหรับระดับปริญญาโทในการสอนภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์กสหรัฐอเมริกามหาวิทยาลัยต้องใช้วิทยากรในการประเมินความสามารถในภาษาอังกฤษของฉัน คุณจะประเภทเพื่อกรอกแบบฟอร์มรายงานภาษาอังกฤษซึ่งผมได้แนบ? ผมเรียน EG.342, การฟังพูดภาษาที่ 2 และ EG 427 อ่านสัมมนากับคุณ คุณอาจจะจำผมได้เพราะผมได้รับในฐานะที่เป็นอาสาสมัครทั้งสอง ผมได้แนบยังระเบียนการศึกษาของฉันสำหรับการพิจารณาของคุณฉันหวังว่าคุณจะไม่ทราบการตั้งชื่อของฉันคุณเป็นข้อมูลอ้างอิง ขอบคุณมากสำหรับความเมตตาที่ผ่านมาของคุณและสำหรับความช่วยเหลือที่คุณสามารถให้ฉันใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก mr.davis
หลังจากที่เรียนจบในเดือนมีนาคม ผมวางแผนที่จะไปเรียนเป็นปริญญาโท สาขาการสอนภาษาอังกฤษในฐานะภาษาต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์ก สหรัฐอเมริกา มหาวิทยาลัย เป็นวิทยากร เพื่อประเมินความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษ คุณจะกรุณากรอกข้อมูลในแบบฟอร์มรายงานภาษาอังกฤษ ซึ่งผมได้แนบ ?

ผมเรียน eg.342 การฟังและการพูด เช่น ถ้า 2 ,อ่านงานคุณ คุณคงจำผมได้ เพราะผมมีทั้ง 2 คน ฉันก็อยู่ของฉัน สำหรับข้อมูล

การพิจารณาของคุณ ฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจผมตั้งชื่อให้คุณเป็นข้อมูลอ้างอิง ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาของคุณที่ผ่านมา และสำหรับความช่วยเหลือใด ๆที่คุณสามารถให้ฉัน