Please recheck with Sodick Amoy ENG

Please recheck with Sodick Amoy ENG14-168 have arrived to their since 19/06/2014 10:46 A.M and signed by MR ZHAO as attached file.

For RX1306-023, it is return to repair, we have to send it back to originator. (please see attached file)
Sorry, we cannot found RX1306-043 in system. We found only RX1311-043 it is return to repair and we will ship it out soon.
However please reconfirm me cost center of electronics dept. again. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาตรวจสอบกับ Sodick Amoy ENG14-168 ได้ถึงของพวกเขาตั้งแต่ 19/06/2014 10:46 ท่าเรือคอรัลบีช และลงนาม โดยนายเจียวเป็นไฟล์แนบ

RX1306-023 จึงกลับไปซ่อมแซม เราต้องส่งกลับไปยังผู้ริเริ่ม (โปรดดูไฟล์แนบ)
ขออภัย เราไม่พบ RX1306-043 ในระบบ เราพบเพียง RX1311-043 ก็กลับไปซ่อม และเราจะจัดส่งสินค้าได้ทันที
อย่างไรก็ตามโปรดยืนยันอีกฉันศูนย์ต้นทุนของแผนกอิเล็กทรอนิกส์อีกด้วย ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาตรวจสอบด้วยโซดิกเอ้หมึง ENG14-168 ได้มาถึงของพวกเขาตั้งแต่ 19/06/2014 10:46 และลงนามโดยนาย ZHAO เป็นไฟล์ที่แนบมาสำหรับ RX1306-023 จะกลับไปซ่อมที่เราจะต้องส่งกลับไปยังผู้ริเริ่ม . (โปรดดูไฟล์ที่แนบ) ขออภัยเราไม่สามารถพบ RX1306-043 ในระบบ เราพบเพียง RX1311-043 มันคือการกลับไปซ่อมแซมและเราจะจัดส่งมันออกมาในเร็ว ๆ นี้แต่ฉันโปรดยืนยันศูนย์ค่าใช้จ่ายของฝ่ายอิเล็กทรอนิกส์ อีกครั้ง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดตรวจสอบกับ SODICK Amoy eng14-168 จะมีมาตั้งแต่ 19 / 06 / 2014 10:46 A M และลงนามโดยนายจ้าว ตามที่แนบไฟล์

สำหรับ rx1306-023 มันกลับไปซ่อม เราต้องส่งมันกลับไปที่ผู้สร้าง ( โปรดดูไฟล์ที่แนบมา )
ขออภัยเราไม่สามารถพบ rx1306-043 ในระบบ เราพบเฉพาะ rx1311-043 มันกลับไปซ่อม และเราจะจัดส่ง
ออกไปให้เร็วที่สุดแต่กรุณายืนยันศูนย์ต้นทุนของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ฝ่ายอีกครั้ง ขอบคุณครับ