Thank you very much for your e-mail

Thank you very much for your e-mail and your inquiry.

Since Martin has a conference call tomorrow late evening with Bob we need those SMA updates very urgent.

Please could you send me the update for quotes with SMA (like the list update for the service call!) and orders with SMA(estimate).
We also need field service activity regarding to SMA so far available.

We tried to reschedule the call already but did still get no confirmation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากครับสำหรับคำถามของคุณและอีเมลของคุณ

เนื่องจากมาร์ตินมีการเรียกประชุมพรุ่งนี้สาย เย็นกับ Bob เราต้องปรับปรุง SMA ที่ด่วนมากได้

กรุณาคุณสามารถก็ส่งการปรับปรุงสำหรับใบเสนอราคา ด้วย SMA (เช่นรายการปรับปรุงสำหรับการเรียกบริการ) และใบสั่งกับ SMA (ประเมิน) .
เราต้องฟิลด์บริการกิจกรรมเกี่ยวกับการ SMA ว่างจนได้

เราพยายามกำหนดเวลาเรียกแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลและสอบถามรายละเอียดของคุณมาร์ตินตั้งแต่มีการประชุมในวันพรุ่งนี้ค่ำกับบ๊อบที่เราต้องปรับปรุง SMA เร่งด่วนมากกรุณาคุณสามารถส่งฉันปรับปรุงสำหรับคำพูดกับ SMA (เช่นการปรับปรุงรายการสำหรับ บริการโทร) และคำสั่งซื้อที่มี SMA (ประมาณ) นอกจากนี้เรายังต้องการกิจกรรมการบริการข้อมูลเกี่ยวกับ SMA ที่มีอยู่ไกลเราพยายามที่จะจัดตารางการโทรที่มีอยู่แล้ว แต่ไม่ยังคงได้รับการยืนยันการไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณและการสอบถามของคุณ

ตั้งแต่ มาร์ติน ได้เรียกประชุมพรุ่งนี้ตอนกลางคืนกับบ๊อบเราต้องการ SMA การปรับปรุงเร่งด่วนมาก

โปรดคุณสามารถส่งการปรับปรุงสำหรับใบเสนอราคากับ SMA ( เหมือนรายการปรับปรุงสำหรับการโทร บริการ และใบสั่งซื้อกับ SMA ( ประมาณการ ) .
เรายังต้องมีกิจกรรมด้านบริการเกี่ยวกับ SMA จนใช้ได้

เราพยายามเลื่อนเรียกแล้ว แต่ก็ยังไม่ได้รับการยืนยัน