As a pioneer of the structural anal

As a pioneer of the structural analysis of language, which became the dominant trend in linguistics during the first half of the 20th century, Jakobson was among the most influential linguists of the century. Influenced by the work of Ferdinand de Saussure, Jakobson developed, with Nikolai Trubetzkoy, techniques for the analysis of sound systems in languages, inaugurating the discipline of phonology. He went on to apply the same techniques of analysis to syntax and morphology, and controversially proposed that they be extended to semantics (the study of meaning in language). He made numerous contributions to Slavic linguistics, most notably two studies of Russian case and an analysis of the categories of the Russian verb. Drawing on insights from Charles Sanders Peirce's semiotics, as well as from communication theory and cybernetics, he proposed methods for the investigation of poetry, music, the visual arts, and cinema.
Through his decisive influence on Claude Lévi-Strauss and Roland Barthes, among others, Jakobson became a pivotal figure in the adaptation of structural analysis to disciplines beyond linguistics, including anthropology and literary theory; this generalization of Saussurean methods, known as "structuralism", became a major post-war intellectual movement in Europe and the United States. Meanwhile, though the influence of structuralism declined during the 1970s, Jakobson's work has continued to receive attention in linguistic anthropology, especially through the ethnography of communication developed by Dell Hymes and the semiotics of culture developed by Jakobson's former student Michael Silverstein.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นผู้บุกเบิกของการวิเคราะห์โครงสร้างของภาษาซึ่งกลายเป็นแนวโน้มที่โดดเด่นในด้านภาษาศาสตร์ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20, JAKOBSON เป็นหนึ่งในนักภาษาศาสตร์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดของศตวรรษที่ ได้รับอิทธิพลจากการทำงานของเฟอร์ดินานด์เดอซ็อส, JAKOBSON พัฒนาด้วย trubetzkoy วลาดิมีเทคนิคในการวิเคราะห์ระบบเสียงในภาษาที่inaugurating วินัยของ phonology เขาก็จะใช้เทคนิคเดียวกันของการวิเคราะห์ไวยากรณ์และสัณฐานวิทยาและคัลเสนอว่าพวกเขาจะขยายไปถึงความหมาย (การศึกษาของความหมายในภาษา) เขาได้มีส่วนร่วมมากมายเพื่อภาษาศาสตร์สลาฟที่โดดเด่นที่สุดของการศึกษาทั้งสองกรณีที่รัสเซียและการวิเคราะห์ประเภทของคำกริยารัสเซียการวาดภาพบนข้อมูลเชิงลึกจากชาร์ลส์แซนเดอสัญเพียรซ, รวมทั้งจากทฤษฎีการสื่อสารและไซเบอร์เนติกส์เขาเสนอวิธีการในการตรวจสอบข้อเท็จจริงของบทกวีดนตรีศิลปะการแสดงและภาพยนตร์.
ผ่านอิทธิพลของเขาใน claude Levi-Strauss และเธโรลันด์ หมู่คนอื่น ๆJAKOBSON กลายเป็นคนสำคัญในการปรับตัวของการวิเคราะห์โครงสร้างเพื่อสาขาวิชาภาษาศาสตร์เกินรวมทั้งมานุษยวิทยาและทฤษฎีวรรณกรรมทั่วไปของวิธีการ saussurean เรียกว่า "structuralism" นี้กลายเป็นขบวนการทางปัญญาที่สำคัญหลังสงครามในยุโรปและสหรัฐอเมริกา ขณะเดียวกันแม้ว่าอิทธิพลของ structuralism ลดลงในช่วงปี 1970,JAKOBSON ทำงานได้อย่างต่อเนื่องที่จะได้รับความสนใจในมานุษยวิทยาภาษาศาสตร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านกลุ่มชาติพันธุ์ของการสื่อสารที่พัฒนาโดย Hymes เดลล์และสัญของวัฒนธรรมที่พัฒนาโดย JAKOBSON ของอดีตนักศึกษาไมเคิลชิลเวอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นผู้บุกเบิกของการวิเคราะห์โครงสร้างของภาษา ซึ่งเป็นแนวโน้มหลักภาษาศาสตร์ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษ 20, Jakobson ได้ในหมู่นักภาษาศาสตร์มีอิทธิพลสูงสุดของศตวรรษ ผลมาจากการทำงานของเฟอร์ดินานด์ de Saussure, Jakobson พัฒนา กับนิโคไลแห่ง Trubetzkoy เทคนิคในการวิเคราะห์ระบบเสียงในภาษา inaugurating วินัยของวารสารมนุษยศาสตร์มหาวิทยาลัยนเรศวร เขาไปในการใช้เทคนิคเดียวกับการวิเคราะห์ไวยากรณ์และสัณฐานวิทยา และ controversially เสนอว่า พวกเขาจะขยายความหมาย (การศึกษาความหมายในภาษา) เขาทำผลงานมากมายกับภาษาศาสตร์สลาฟ ส่วนใหญ่ศึกษาสองกรณีรัสเซียและการวิเคราะห์ประเภทของกริยารัสเซีย วาดบนความเข้าใจ จากชาร์ลส์แซนเดอร์ส์ Peirce semiotics และทฤษฎีการสื่อสารและ cybernetics เขาเสนอวิธีการตรวจสอบของบทกวี เพลง ภาพศิลปะ และโรงภาพยนตร์
ผ่านอิทธิพลของเขาเด็ดขาดโคลด Lévi สโทรสและโรแลนด์ Barthes หมู่คนอื่น ๆ Jakobson เป็น รูปวัตถุในการปรับตัวของการสาขาภาษาศาสตร์ มานุษยวิทยาและทฤษฎีวรรณกรรม นอกเหนือจากการวิเคราะห์โครงสร้าง generalization นี้ Saussurean วิธี เรียกว่า "structuralism" กลายเป็น ขบวนการทางปัญญาหลังสงครามใหญ่ในยุโรปและสหรัฐอเมริกา ในขณะเดียวกัน แม้ว่าอิทธิพลของ structuralism ปฏิเสธในช่วงทศวรรษ 1970 ของ Jakobson ทำงานได้อย่างต่อเนื่องจะได้รับความสนใจมานุษยวิทยาภาษาศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านทางชาติพันธุ์วรรณนาของการสื่อสารที่พัฒนา โดย Dell Hymes และ semiotics วัฒนธรรมที่พัฒนา โดยนักเรียนเก่าของ Jakobson Silverstein ไมเคิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นผู้ริเริ่มในการวิเคราะห์โครงสร้างของ ภาษา ซึ่งได้กลายเป็นแนวโน้มที่มีอิทธิพลในด้าน ภาษาศาสตร์ ประยุกต์ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ที่ jakobson เป็นหนึ่งในบรรดา linguists มีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษนี้ ได้รับอิทธิพลจากงานของเฟอร์ดินานด์ de Saussure jakobson พัฒนาด้วยสอบสวน Nikolai trubetzkoy เทคนิคเพื่อการวิเคราะห์ของระบบเสียงในหลาย ภาษาอย่างเป็นทางการมีวินัยของ phonology เขาก็ใช้เทคนิคเดียวกันในการวิเคราะห์ในการสร้างคำสั่งเงื่อนไขและและ controversially เสนอว่าพวกเขาจะได้รับการขยายไปถึงความเปลี่ยนแปลงในความหมายของคำ(การศึกษาที่มีความหมายใน ภาษา ) เขาทำให้การบริจาคเงินจำนวนมากเพื่อไปยังด้าน ภาษาศาสตร์ ประยุกต์ ภาษา สลาฟมีชื่อเสียงอย่างสูงสุดของการศึกษาทั้งสองกรณีรัสเซียและการวิเคราะห์ของ ประเภท ของคำว่ารัสเซียได้ดึงข้อมูลเชิงลึกจากจากหนึ่งของ Charles คำและจากทฤษฎีการสื่อสารและ cybernetics เขาเสนอวิธีสำหรับการสืบสวนสอบสวนคดีของบทกวีฟังเพลง ภาพ ศิลปะที่โรง ภาพยนตร์ และ.
ผ่านมีอิทธิพลต่อนัดชี้ชะตาของเขาที่มีต่อ Claude lévi-strauss และ Barthes ,ท่ามกลางผู้อื่นjakobson กลายเป็นรูปที่สำคัญในการปรับตัวของการวิเคราะห์โครงสร้างในสาขาวิชา ภาษาศาสตร์ ประยุกต์มากกว่ารวมถึง,มานุษยวิทยาและทฤษฎีทางวรรณกรรมพูดคลุมทั่วๆไปของวิธีการ Saussurean และฝรั่งเศส,ที่เรียกกันว่า"อย่างแรก"กลายเป็นการเคลื่อนไหวหลังสงครามทางปัญญาสำคัญในยุโรปและสหรัฐอเมริกา ในขณะเดียวกันแม้จะมีอิทธิพลต่อการลดลงอย่างแรกในระหว่าง 1970 sงานของ jakobson มีการขยายตัวได้รับความสนใจในมานุษยวิทยาเทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านชาติพันธุ์วรรณาของการสื่อสารที่พัฒนาโดย Dell hymes และหนึ่งในวัฒนธรรมพัฒนาโดยไมเคิลคือความนักเรียนเก่าของ jakobson