Prices of food and vegetable oilsee

Prices of food and vegetable oilseeds and oils
surged in mid-2012 as a result of reduced supplies
caused by weather-related events, most notably the
worst drought in the United States in half a century.
Food crops were also adversely affected by unfavourable
climatic conditions in the B lack Sea area
and in Australia. While the increase in the prices of
food commodities such as corn, wheat and soybeans
was alarming, a food crisis was avoided mainly
because rice, which is critical for food security, was
not affected, and countries refrained from imposing
trade restrictions. Food prices fell in the second part
of the year owing to better supply prospects. After the
tight markets and high prices of 2012/2013, forecasts
for 2013/14 point to a better world cereal supply and
demand balance (FAO, 2013). With good prospects
for production and replenishment of stocks, prices
should ease. This is not the case, however, for soybeans,
which, in mid-2013, recorded a rise in prices
resulting from tight supplies and low inventories,
particularly in the United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาของ oilseeds อาหารและน้ำมันจากการเพิ่มขึ้นในกลาง 2012 จากซัพพลายลดลงส่วนใหญ่เกิดจากกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ การภัยแล้งที่เลวร้ายที่สุดในสหรัฐอเมริกาในครึ่งศตวรรษพืชอาหารได้นอกจากนี้ผลกระทบจาก unfavourableเงื่อนไข climatic ใน B การขาดที่ตั้งทะเลและออสเตรเลีย ขณะที่การเพิ่มขึ้นของราคาอาหารสินค้าโภคภัณฑ์เช่นข้าวโพด ข้าวสาลี และถั่วเหลืองรุนแรง มีการหลีกเลี่ยงวิกฤตอาหารส่วนใหญ่เพราะข้าว ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความปลอดภัยของอาหารไม่มีผลกระทบ และประเทศ refrained จากสง่างามข้อจำกัดทางค้า ราคาอาหารตกในส่วนสองปีเนื่องจากแนวโน้มอุปทานที่ดีกว่า หลังจากตลาดแน่นและราคาสูงของ 2012/2013 คาดการณ์ในปี 2013/14 จุดอุปทานธัญพืชของโลกดีขึ้น และความสมดุล (FAO, 2013) มีแนวโน้มที่ดีการผลิตและการเติมสินค้าของหุ้น ราคาควรง่าย เป็นไม่เช่นนั้น อย่างไรก็ตาม สำหรับถั่วเหลืองซึ่ง ในกลาง 2013 บันทึกไว้ขึ้นราคาเกิดจากวัสดุที่แน่นและสินค้าคงคลังต่ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาอาหารและเมล็ดพืชน้ำมันพืชและน้ำมันที่
ปรับตัวเพิ่มขึ้นในช่วงกลางปี ​​2012 เป็นผลมาจากวัสดุที่ลดลง
เกิดจากเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศที่สะดุดตาที่สุด
ภัยแล้งที่เลวร้ายที่สุดในประเทศสหรัฐอเมริกาในช่วงครึ่งศตวรรษ.
พืชอาหารก็ยังได้รับผลกระทบทางลบจากการที่ไม่เอื้ออำนวย
สภาพภูมิอากาศ ในพื้นที่ขาดบีซี
และในประเทศออสเตรเลีย ในขณะที่การเพิ่มขึ้นของราคา
สินค้าโภคภัณฑ์อาหารเช่นข้าวโพดข้าวสาลีและถั่วเหลือง
เป็นที่น่ากลัววิกฤติอาหารหลีกเลี่ยงส่วนใหญ่
เพราะข้าวซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการรักษาความปลอดภัยอาหารที่ได้รับการ
ได้รับผลกระทบและประเทศงดเว้นจากการจัดเก็บภาษี
ข้อ จำกัด ทางการค้า ราคาอาหารลดลงในส่วนที่สอง
ของปีนี้เนื่องจากการที่ดีกว่าโอกาสอุปทาน หลังจากที่
ตลาดแน่นและราคาที่สูงของ 2012/2013 คาดการณ์
สำหรับ 2013/14 ชี้ไปที่อุปทานธัญพืชโลกที่ดีกว่าและ
ความสมดุลของอุปสงค์ (FAO, 2013) ด้วยแนวโน้มที่ดี
สำหรับการผลิตและการเติมเต็มของหุ้นที่ราคา
ควรจะบรรเทา กรณีนี้ไม่ได้ แต่สำหรับถั่วเหลือง
ซึ่งในช่วงกลางปี ​​2013 บันทึกการเพิ่มขึ้นของราคา
ที่เกิดจากวัสดุแน่นและสินค้าคงเหลือที่ต่ำ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาของอาหาร และผัก เมล็ดพืชน้ำมันและน้ำมัน
เพิ่มขึ้นในกลาง 2012 เป็นผลมาจากการลดวัสดุ
เกิดจากสภาพอากาศที่เกี่ยวข้องเหตุการณ์ ที่สะดุดตาที่สุด
แย่ภัยแล้งในสหรัฐอเมริกาในครึ่งศตวรรษ .
พืชอาหารถูกผลกระทบจากสภาพภูมิอากาศในระดับ

B ขาดทะเลและพื้นที่ในออสเตรเลีย ในขณะที่การเพิ่มราคาของ
สินค้าอาหาร เช่น ข้าวโพดข้าวสาลี และถั่วเหลือง
ถูกถ่าง วิกฤติอาหารการหลีกเลี่ยงส่วนใหญ่
เพราะข้าวซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการรักษาความปลอดภัยอาหาร ,
ไม่ได้รับผลกระทบและประเทศ refrained จากการ
การค้าจำกัด . ราคาอาหารที่ลดลงใน
ส่วนที่สองของปีเนื่องจากที่ดีกว่าโอกาสจัดหา หลังจาก
ตลาดแน่นและราคาสูง 2012 / 2013 , การคาดการณ์
สำหรับ 2013 / 14 จุด เพื่อจัดหาและ
ธัญพืชโลกดีขึ้นสมดุลความต้องการ ( FAO , 2013 ) กับ
โอกาสที่ดีสำหรับการผลิตและการเติมเต็มของหุ้นราคา
ควรจะง่าย กรณีนี้ไม่ได้ แต่สำหรับถั่วเหลือง
ซึ่งในกลาง 2013 , บันทึกการเพิ่มขึ้นของราคา
ที่เกิดจากวัสดุแน่นและต่ำสินค้าคงเหลือ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา