We recently reported the isolationa

We recently reported the isolation
and identification of four novel furocoumarins (melicotriphyllins
A–D) and nine previously known but unexpected polymethoxyflavonoids
containing methylenedioxy and prenyloxy (3-methylbut-
2-enyloxy) substituents from the fruits of M. triphylla
(Nakashima et al., 2011). Polymethoxyflavonoids have been
found in various families of the plant kingdom (e.g., Asteraceae,
Lamiaceae and Rutaceae); however, derivatives that possess a
methylenedioxy and/or a prenyloxy group have been reported in
only a few restricted genera, such as Boronia and Melicope
(Valant-Vetschera and Wollenweber, 2006). Previously, the
flavonoids present in Melicope were merely analyzed for
their pharmacological properties, excepting ichthyotoxicity

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเพิ่งรายงานที่แยกและรหัสของ furocoumarins นวนิยายสี่ (melicotriphyllinsA–D) และเก้างาม polymethoxyflavonoids แต่ไม่คาดคิดmethylenedioxy และ prenyloxy (3 - methylbut-2-enyloxy) substituents จากผลไม้ของ M. triphylla(Nakashima et al., 2011) Polymethoxyflavonoids ได้รับพบในครอบครัวต่าง ๆ ของอาณาจักรพืช (เช่น Asteraceaeวงศ์กะเพราและวงศ์ส้ม); อย่างไรก็ตาม ตราสารอนุพันธ์ที่มีการmethylenedioxy / กลุ่ม prenyloxy มีการรายงานในเพียงไม่กี่จำกัดสกุล Boronia และ Melicope(Valant-Vetschera และ Wollenweber, 2006) ก่อนหน้านี้ การflavonoids ใน Melicope ได้วิเคราะห์ความเพียงคุณสมบัติ pharmacological ยก ichthyotoxicity

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเพิ่งรายงานการแยก
และจำแนกชนิดของสี่ furocoumarins นวนิยาย (melicotriphyllins
-D) และเก้าเป็นที่รู้จักกันก่อนหน้านี้ แต่ไม่คาดคิด polymethoxyflavonoids
มี methylenedioxy และ prenyloxy (3 methylbut-
2 enyloxy) substituents จากผลไม้ของ M. triphylla
(Nakashima และคณะ 2011) Polymethoxyflavonoids ได้รับการ
พบในครอบครัวต่าง ๆ ของอาณาจักรพืช (เช่นแอสเทอ,
กะเพราและ Rutaceae); แต่สัญญาซื้อขายล่วงหน้าที่มี
methylenedioxy และ / หรือกลุ่ม prenyloxy ได้รับการรายงานใน
เพียงไม่กี่จำพวก จำกัด เช่น Boronia และ Melicope
(Valant-Vetschera และ Wollenweber 2006) ก่อนหน้านี้
flavonoids อยู่ใน Melicope ถูกนำมาวิเคราะห์เพียงสำหรับ
คุณสมบัติทางเภสัชวิทยาของพวกเขายกเว้น ichthyotoxicity

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเพิ่งรายงานแยก
และตัวสี่นวนิยาย furocoumarins ( melicotriphyllins
a ( D ) และเก้าที่รู้จักกันก่อนหน้านี้ แต่ที่ไม่คาดคิด polymethoxyflavonoids
ที่มีและเมทิลีนไดออกซี prenyloxy ( 3-methylbut -
2-enyloxy ) หมู่จากผลไม้ของ triphylla
( Nakashima et al . , 2011 ) polymethoxyflavonoids ได้รับ
พบในครอบครัวต่าง ๆของพืช เช่น สหราชอาณาจักรCOMPOSITAE
Lamiaceae ต้น ) , และ อย่างไรก็ตาม อนุพันธ์ที่มี
เมทิลีนไดออกซี และ / หรือกลุ่ม prenyloxy มีรายงานใน
เพียงไม่กี่ จำกัด สกุล เช่น โบโรเนีย และ melicope
( valant vetschera และ wollenweber , 2006 ) ก่อนหน้านี้ , ฟลาโวนอยด์ที่อยู่ใน melicope
แค่วิเคราะห์
ของเภสัชวิทยาคุณสมบัติ ยกเว้น ichthyotoxicity