We refer to your application for In

We refer to your application for Inward Remittance Notifying Service through
Electronic Mail. We would like to inform you that we have received an amount of
inward remittance transferred into your deposit account and, therefore, would like to
send you the Credit Advice in respect of such inward remittance via E-mail as per
attached file which you may view or print out.

We, the Siam Commercial Bank Public Company Limited, would like to take
this opportunity to deliver our thankfulness to you for your continuing use of our
services and hope to have a chance to provide our services to you in the future.

If there is any inaccuracy or any inquiry in respect of the attached file, please
feel free to contact [the Inward Remittance and MoneyGram] at tel: [phone]
or E-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอ้างอิงไปยังโปรแกรมประยุกต์สำหรับขาเข้าชำระแจ้งรับจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า เราได้รับเป็นจำนวนเงินขาเข้าชำระเงินโอนเข้าบัญชีเงินฝากของคุณ และ ดังนั้น ต้องการส่งใบแจ้งการเครดิตผิดเช่นชำระเงินผ่านธนาคารเข้าด้านในผ่านทางอีเมล์ตามแนบแฟ้มที่คุณสามารถดู หรือพิมพ์เรา จำกัดบริษัทสยามพาณิชย์ อยากจะใช้ใช้โอกาสนี้ในการจัดส่งของเรา thankfulness คุณสำหรับอย่างของเราบริการและหวังว่าจะมีโอกาสที่จะให้บริการคุณในอนาคตถ้ามี inaccuracy ใด ๆ หรือคำถามใด ๆ ผิดไฟล์แนบ กรุณาติดต่อ [การชำระเงินขาเข้าและยั้ง] ที่โทร: 0-2256-1903-7หรืออีเมล: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราหมายถึงแอพลิเคชันของคุณสำหรับการโอนเงินขาเข้า Notifying
บริการผ่านทางจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราได้รับจำนวนเงินของการโอนเงินเข้าโอนเข้าบัญชีเงินฝากของคุณและดังนั้นจึงอยากจะส่งคำแนะนำสินเชื่อในส่วนของการดังกล่าวภายในการโอนเงินผ่านทางE-mail ตามไฟล์ที่แนบที่คุณสามารถดูหรือพิมพ์ออกมา. เราที่ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด ต้องการจะใช้โอกาสนี้ในการส่งมอบความขอบคุณของเราให้คุณสำหรับการใช้งานอย่างต่อเนื่องของคุณของเราบริการและหวังว่าจะมีโอกาสที่จะให้บริการของเราให้กับคุณในอนาคต. ถ้า มีความไม่ถูกต้องใด ๆ หรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ ในส่วนของไฟล์ที่แนบมาโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อได้[โอนเงินขาเข้าและ MoneyGram] โทร: 0-2256-1903-7 หรือ E-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราดูใบสมัครของคุณสำหรับขาเข้าโอนเงินแจ้งผ่าน
บริการไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ เราต้องการแจ้งให้ทราบว่าเราได้รับเงินโอนเข้าบัญชีเงินฝากโอนเงิน
ภายในของคุณและดังนั้นต้องการ
ส่งเครดิตคำแนะนำในส่วนของการโอนเงินผ่านทางอีเมล์ดังกล่าวเข้าไปด้านในต่อ
ไฟล์แนบที่คุณอาจดูหรือพิมพ์ออก

เราธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด ( มหาชน ) ต้องการจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณ
ส่งของเราให้คุณสำหรับการใช้บริการของเรา
และหวังว่าจะได้มีโอกาสให้บริการคุณในอนาคต

ถ้ามีความไม่ถูกต้องหรือสอบถามในส่วนของแฟ้มที่แนบมา โปรด
ติดต่อ [ โอนเงินขาเข้าและ MoneyGram ] โทร : 0-2256-1903-7
[e-mail] หรือ E-mail :