Chapter 25: 夏の日、三度の問いに身を焦がしEdit[ A

Chapter 25: 夏の日、三度の問いに身を焦がしEdit
[ A day of summer, burnt by three questions ]Edit
When they reach Makuhari Messe, Yusuke tells Ema to be careful of heatstroke. It’s really hot outside, not to mention the event hall is packed with people. Since she remains silent beside him, he asks if his driving was too rough and made her feel sick… but she says that’s not it. Even though she can’t drive, she knows that he was being really careful. He seems really concerned about her, so she finally decides to ask about what he said earlier. What did he mean by “dangerous” and “rivals”? Yusuke instantly turns red. He denies saying something like that, so Ema only nods saying she must have misheard him… but when she’s about to get off, he quickly grabs her arm and admits that he lied. He did say those words earlier. Since Yusuke is looking straight at her, Ema blushes too and reflexively pulls her arm. Upon realizing what he just did, he panics and apologizes before letting go. Before she leaves, Yusuke tells Ema that it was a monologue. He was just talking to himself, and so he doesn’t want her to ask about the reason—he’ll tell her properly one day. When Yusuke smiles at her, Ema is surprised since she never saw this expression from him back in high school. It’s a gentle smile, and yet it looks painful as well. He then asks her to enjoy the event, and she knows it means the end of this conversation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 25: 夏の日、三度の問いに身を焦がしEdit[วันของฤดูร้อน เผา โดยคำถามที่ 3]แก้ไขเมื่อพวกเขามาคุฮาริเมสเส Yusuke บอก Ema ระวัง heatstroke มันได้จริง ๆ ร้อนนอก ไม่พูดถึงศาลาเหตุการณ์จะเต็มไป ด้วยคน เนื่องจากเธอยังคงเงียบอยู่ข้างเขา เขาถามถ้า เขาขับรถไม่หยาบเกินไป และทำให้เธอรู้สึกป่วย... แต่เธอว่า ไม่มัน แม้ว่าเธอไม่ขับ เธอรู้ว่า เขามีการระมัดระวังจริง ๆ เขาเหมือนจริง ๆ ห่วง ดังนั้นเธอก็ตัดสินใจที่จะถามเกี่ยวกับสิ่งที่เขากล่าวว่า ก่อนหน้านี้ สิ่งที่เขาไม่ได้หมายถึง "อันตราย" และ "คู่แข่ง" Yusuke ทันทีจะแดง เขาปฏิเสธคำพูดบางอย่างที่ต้องการ เพื่อ Ema nods เท่านั้นว่า เธอต้องมี misheard เขา... แต่เมื่อเธอกำลังไป เขาได้อย่างรวดเร็ว grabs แขนของเธอ และยอมรับว่า เขาโกหก เขาไม่ได้พูดคำเหล่านั้นก่อน ตั้งแต่ Yusuke กำลังตรงที่เธอ Ema blushes เกินไป และดึงแขน reflexively เมื่อตระหนักถึงสิ่งที่เขาเพิ่งได้ เขามิใช่ และ apologizes ก่อนที่จะปล่อยให้ไป ก่อนที่เธอทิ้ง Yusuke บอก Ema ก็เป็น monologue เขาแค่พูดกับตัวเอง และดังนั้น เขาไม่อยากถามเกี่ยวกับเหตุผลตัวเขาจะบอกเธออย่างหนึ่ง เมื่อ Yusuke ยิ้มที่เธอ ประหลาดใจตั้งแต่ Ema เธอไม่เคยเห็นนี้นิพจน์จากเขาในโรงเรียนมัธยม มันเป็นรอยยิ้มที่อ่อนโยน และยัง เหมือนเจ็บปวดเช่น เขาถามแล้วเธอกับเหตุการณ์ และเธอรู้ก็ สิ้นสุดการสนทนานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 25:夏の日,三度の問いに身を焦がしแก้ไข
[วันของฤดูร้อนเผาโดยสามคำถาม] แก้ไข
เมื่อพวกเขามาถึง Makuhari Messe, สุเกะบอก Ema จะต้องระวังของแดด มันร้อนจริงๆนอกไม่พูดถึงห้องจัดงานจะเต็มไปด้วยผู้คน เพราะเธอยังคงเงียบอยู่ข้างเขาเขาถามว่าขับรถของเขาเป็นหยาบเกินไปและทำให้เธอรู้สึกไม่สบาย ... แต่เธอบอกว่าไม่มัน แม้ว่าเธอจะไม่สามารถขับรถเธอรู้ว่าเขาได้รับการระมัดระวังจริงๆ ดูเหมือนว่าเขาจะมีความกังวลมากเกี่ยวกับเธอเพื่อให้เธอในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะถามเกี่ยวกับสิ่งที่เขากล่าวว่าก่อนหน้านี้ สิ่งที่เขาไม่หมายถึง "อันตราย" และ "คู่แข่ง"? สุเกะทันทีเปลี่ยนเป็นสีแดง เขาปฏิเสธบอกว่าสิ่งที่ต้องการที่ดังนั้น Ema เท่านั้นเนี่ยบอกว่าเธอจะต้องได้ฟังผิดเขา ... แต่เมื่อเธอเกี่ยวกับการที่จะได้รับออกไปเขาได้อย่างรวดเร็วคว้าแขนของเธอและยอมรับว่าเขาโกหก เขาไม่พูดคำเหล่านั้นก่อนหน้านี้ ตั้งแต่สุเกะจะมองตรงไปที่เธอแดง Ema เกินไปและตอบกลับดึงแขนของเธอ เมื่อตระหนักว่าสิ่งที่เขาก็ไม่ได้เขาตื่นตกใจและขอโทษก่อนที่จะให้ไป ก่อนที่เธอจะออกจากสุเกะบอก Ema ว่ามันเป็นคนเดียว เขาก็แค่พูดกับตัวเองและเพื่อให้เขาไม่อยากให้เธอถามเกี่ยวกับเหตุผล he'll บอกเธออย่างถูกต้องในวันหนึ่ง เมื่อสุเกะรอยยิ้มที่เธอ Ema แปลกใจเพราะเธอไม่เคยเห็นการแสดงออกนี้จากเขากลับมาอยู่ในโรงเรียนมัธยม มันเป็นรอยยิ้มที่อ่อนโยนและยังดูเหมือนเจ็บปวดเช่นกัน จากนั้นเขาก็ขอให้เธอสนุกกับกิจกรรมและเธอรู้ว่ามันหมายถึงการสิ้นสุดของการสนทนานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 25 : 夏の日、三度の問いに身を焦がしแก้ไข
[ วันของฤดูร้อน , เผาโดยสามคำถาม ] แก้ไข
เมื่อพวกเขามาถึง Makuhari Messe ยูซูเกะบอกเอมต้องระวังใจสลาย . . . ข้างนอกร้อนจริงๆ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องงานที่เต็มไปด้วยผู้คน เธอยังคงเงียบอยู่ข้าง ๆเขา เขาถามว่า การขับรถของเขาก็หยาบเกินไป และทำให้เธอรู้สึกแย่ . . . . . . . แต่เธอบอกว่าไม่ใช่แม้ว่าเธอจะขับรถไม่เป็น แต่เธอรู้ว่าเขาระวังตัวมาก เขาดูเหมือนจะเป็นห่วงเธอ และเธอก็ตัดสินใจที่จะถามเกี่ยวกับสิ่งที่เขาพูด เขาหมายถึงอะไร " อันตราย " และ " คู่แข่ง " ยูสึเกะได้ทันทีจะกลายเป็นสีแดง เขาปฏิเสธว่าไม่ได้พูดแบบนั้น ดังนั้นเอมเพียงพยักหน้าว่าเธอคงฟังผิดมา . . . . . . . แต่เมื่อเธอกำลังจะออกไปเขารีบคว้าแขนของเธอและยอมรับว่าตัวเองโกหก เขาเคยพูดก่อนหน้านี้ เพราะยูสึเกะมองตรงมาที่เธอ เอมหน้าแดงเกินไปและ reflexively ดึงแขนเธอ เมื่อตระหนักถึงสิ่งที่เขาทำ เขาตกใจและขอโทษ ก่อนที่จะปล่อยให้ไป ก่อนที่เธอจะไป ยูสึเกะบอกเอมว่ามันคือการพูดคนเดียว เขาก็แค่พูดกับตัวเองและเขาก็ไม่อยากให้เธอถามเกี่ยวกับเหตุผลที่เขาจะบอกเธอได้สักวัน เมื่อยูสึเกะยิ้มให้เธอ เอมก็แปลกใจเพราะหล่อนไม่เคยเห็นสีหน้าแบบนี้จากเขา ในตอนมัธยม มันเป็นรอยยิ้มที่อ่อนโยน แต่มันดูเจ็บปวดเช่นกัน จากนั้นเขาก็ถามเธอเพื่อเพลิดเพลินกับกิจกรรม เธอรู้ว่ามันหมายถึงการสิ้นสุดของการสนทนานี้