The conventional wisdom that says “

The conventional wisdom that says “money can’t buy you happiness” is often intended to mean that “spending on material goods can’t buy you happiness” but, in the broader literature, studies commonly pose the empirical question of whether “income is associated with happiness.” Our approach addresses a key underlying question in this research area by investigating what it is that money allows us to acquire (as opposed to other uses of income such as saving or paying down debt) and whether the acquisition of specific goods or services makes us happy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูมิปัญญาดั้งเดิมที่กล่าวว่า "เงินไม่สามารถซื้อความสุขให้คุณได้" มักมีจุดมุ่งหมายให้หมายความว่า "การใช้จ่ายกับสินค้าวัตถุไม่สามารถซื้อความสุขให้คุณได้" แต่ในวรรณกรรมที่กว้างขึ้น การศึกษามักก่อให้เกิดคำถามเชิงประจักษ์ว่า "รายได้คือ ที่เกี่ยวข้องกับความสุข” แนวทางของเราจะตอบคำถามสำคัญที่ซ่อนอยู่ในขอบเขตการวิจัยนี้ โดยการตรวจสอบว่าเงินช่วยให้เราได้มาคืออะไร (ซึ่งตรงข้ามกับการใช้รายได้อื่นๆ เช่น การออมหรือชำระหนี้) และการได้มาซึ่งสินค้าหรือบริการเฉพาะเจาะจงทำให้เรามีความสุขหรือไม่ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวคิดดั้งเดิมที่ว่า "เงินไม่สามารถซื้อความสุขได้" มักจะหมายถึง "เงินที่ใช้ไปกับวัตถุไม่สามารถซื้อความสุขได้" แต่ในวรรณกรรมที่กว้างขึ้น การวิจัยมักจะถามคําถามเชิงประจักษ์ว่า "รายได้เกี่ยวข้องกับความสุขหรือไม่" "วิธีการของเราแก้ปัญหาพื้นฐานที่สำคัญในสาขาการวิจัยนี้โดยการตรวจสอบสิ่งที่เงินช่วยให้เราได้รับ (แทนที่จะใช้รายได้อื่น ๆ เช่นการออมหรือการชำระหนี้) และไม่ว่าการได้รับสินค้าหรือบริการที่เฉพาะเจาะจงทำให้เรามีความสุข.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูมิปัญญาแบบดั้งเดิมของ"เงินไม่สามารถซื้อความสุขได้"มักหมายถึง"การบริโภควัสดุไม่สามารถซื้อความสุขได้"แต่ในวรรณคดีที่กว้างขึ้นการวิจัยมักจะยกคําถามเชิงประจักษ์ว่า"รายได้เกี่ยวข้องกับความสุขหรือไม่" วิธีการของเราจะกล่าวถึงประเด็นสําคัญในสาขาการวิจัยนี้โดยการตรวจสอบว่าเงินสามารถทําให้เราได้รับอะไร(เมื่อเทียบกับการใช้รายได้อื่นๆเช่นการออมหรือการชําระหนี้)และไม่ว่าจะทําให้เรามีความสุขกับสินค้าหรือบริการเฉพาะหรือไม่