On 18 October 2013, Commission Pres

On 18 October 2013, Commission President José Manuel Barroso and Canadian Prime Minister Stephen Harper reached a political agreement on the key elements of a Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) (IP/13/972). It will be the first free trade agreement between the European Union and a G8 country. It will remove over 99% of tariffs between the two economies and create sizeable new market access opportunities in services and investment. Based on the political agreement, technical negotiations will have to be completed so as to finalise the legal text of the agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 18 2013 ตุลาคม ประธานนาย José Barroso มานูเอลและฮาร์เปอร์ Stephen แคนาดานายกรัฐมนตรีถึงข้อตกลงทางการเมืองเกี่ยวกับองค์ประกอบสำคัญของการครอบคลุมเศรษฐกิจและการค้าข้อตกลง (CETA) (IP/13/972) มันจะเป็นข้อตกลงการค้าเสรีครั้งแรกระหว่างสหภาพยุโรปและประเทศ G8 มันจะเอากว่า 99% ของภาษีศุลกากรระหว่างประเทศทั้งสอง และสร้างตลาดใหม่สำหรับผู้พิการเข้าถึงโอกาสในการบริการและการลงทุน ตามข้อตกลงทางการเมือง จะมีเทคนิคการเจรจาให้แล้วเสร็จเพื่อให้ finalise ข้อความทางกฎหมายของข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2013 คณะกรรมการประธานJoséมานูเอลบาร์โรโซและแคนาดานายกรัฐมนตรีสตีเฟนฮาร์เปอร์บรรลุข้อตกลงทางการเมืองในองค์ประกอบที่สำคัญของที่ครอบคลุมเศรษฐกิจและการค้าข้อตกลง (CETA) (IP / 13/972) มันจะเป็นข้อตกลงการค้าเสรีครั้งแรกระหว่างสหภาพยุโรปและประเทศ G8 มันจะลบกว่า 99% ของอัตราภาษีศุลกากรระหว่างสองประเทศและสร้างโอกาสการเข้าถึงตลาดใหม่ที่ใหญ่มากในการให้บริการและการลงทุน ขึ้นอยู่กับข้อตกลงทางการเมือง, การเจรจาต่อรองทางเทคนิคที่จะต้องเสร็จสมบูรณ์เพื่อที่จะจบข้อความทางกฎหมายของข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2556 คณะกรรมการประธานาธิบดีโฮเซ มานูเอล บาร์โรโซ และนายกรัฐมนตรีแคนาดาสตีเฟนฮาร์เปอร์ถึงข้อตกลงทางการเมืองในองค์ประกอบหลักของข้อตกลงทางเศรษฐกิจและการค้าที่ครอบคลุม ( CETA ) ( IP / 13 / 972 ) มันจะเป็นครั้งแรกที่ข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างสหภาพยุโรป และเพลงประเทศมันจะลบมากกว่า 99% ของภาษีศุลกากรระหว่างสองประเทศ และสร้างโอกาสในการเข้าถึงตลาดขนาดใหญ่ ใหม่ บริการ และการลงทุน ตามข้อตกลงทางการเมือง การเจรจาทางเทคนิคจะต้องแล้วเสร็จเพื่อจบข้อความทางกฎหมายของข้อตกลง