costly, is important to maintain in

costly, is important to maintain internal validity. For
example, in V.L.’s study, interview audio files in which
the local language was used with a translator’s
assistance were initially transcribed and translated by
a native speaker; V.L. then sent the transcriptions and
audio files to a third party to verify the accuracy of
translation and clarify any discrepancies. It is
important to allocate a large portion of time and budget
for translation and transcription fees, especially if
multiple languages or speakers are involved and if
background noise affects audio quality.
speaker and then translated by an American who was a
native Swahili-speaking translator; this process was
essential for capturing colloquial terms. Verifying the
accuracy of translation, albeit time-consuming and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าใช้จ่ายสูง มีความสำคัญในการรักษามีผลบังคับใช้ภายใน สำหรับไฟล์เสียงการสัมภาษณ์ ตัวอย่างในการศึกษาของวีแอลใช้กับตัวแปลภาษาท้องถิ่นความช่วยเหลือเริ่มทับศัพท์ และแปลโดยเจ้า วีแอลแล้วส่งตัวกัน และให้บุคคลที่สามเพื่อตรวจสอบความถูกต้องของแฟ้มเสียงแปล และชี้แจงความขัดแย้ง จึงสิ่งสำคัญในการจัดสรรพื้นที่ส่วนใหญ่ของเวลาและงบประมาณสำหรับค่าธรรมเนียมการแปลและ transcription โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าหลายภาษาหรือภาษาเกี่ยวข้องและเสียงรบกวนรอบข้างมีผลต่อคุณภาพเสียงลำโพง และแปลแล้ว โดยเป็นคนอเมริกันที่มีการพื้นเมืองพูดภาษาสวาฮีลีแปลภาษา กระบวนการนี้ได้จำเป็นสำหรับการจับภาษา ตรวจสอบการความถูกต้องของการแปล แม้ว่าใช้เวลานาน และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าใช้จ่ายเป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาความถูกต้องภายใน สำหรับตัวอย่างเช่นในการศึกษา VL สัมภาษณ์ไฟล์เสียงที่ภาษาท้องถิ่นมาใช้กับการแปลของความช่วยเหลือที่ถูกคัดลอกในขั้นต้นและแปลโดยเจ้าของภาษา; VL แล้วส่งตรวจทานและไฟล์เสียงต่อบุคคลที่สามในการตรวจสอบความถูกต้องของการแปลและการชี้แจงแตกต่างใดๆ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะจัดสรรส่วนใหญ่ของเวลาและงบประมาณค่าแปลและถอดความโดยเฉพาะถ้าหลายภาษาหรือลำโพงมีส่วนร่วมและถ้าเสียงพื้นหลังมีผลต่อคุณภาพเสียง. ลำโพงและแปลแล้วโดยชาวอเมริกันที่เป็นพื้นเมืองแปลที่พูดภาษาสวาฮิลี; ขั้นตอนนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการจับแง่ภาษา การตรวจสอบความถูกต้องของการแปลแม้จะใช้เวลานานและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาแพง เป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาความตรงภายใน สำหรับ
ตัวอย่างเช่นใน v.l. การศึกษาสัมภาษณ์ไฟล์เสียงที่ใช้ภาษาท้องถิ่น
ด้วยความช่วยเหลือของ
แปลครั้งแรกถูกคัดลอกและแปลโดย
เจ้าของภาษา ; v.l. แล้วส่งรายละเอียดและ
ไฟล์เสียงบุคคลที่สามตรวจสอบความถูกต้องของ
แปลและชี้แจงความขัดแย้งใด ๆ มันคือ
ที่สำคัญการจัดสรรส่วนใหญ่ของเวลาและงบประมาณ
สำหรับการแปลและค่าธรรมเนียมการถอดความ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้า
หลายภาษา หรือลำโพงที่เกี่ยวข้องหาก

เสียงพื้นหลังมีผลต่อคุณภาพเสียง ลำโพง และแปลโดยชาวอเมริกันพื้นเมืองพูดภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็น

แปล กระบวนการนี้จำเป็นสำหรับการจับแง่ภาษาพูด . ตรวจสอบ
ความถูกต้องของการแปลแม้ว่าจะใช้เวลานานและ