In December 1903, the Royal Swedish

In December 1903, the Royal Swedish Academy of Sciences awarded Pierre Curie, Marie Curie, and Henri Becquerel the Nobel Prize in Physics, "in recognition of the extraordinary services they have rendered by their joint researches on the radiation phenomena discovered by Professor Henri Becquerel."[21] At first, the Committee intended to honour only Pierre and Becquerel, but one of the committee members and an advocate of woman scientists, Swedish mathematician Magnus Goesta Mittag-Leffler, alerted Pierre to the situation, and after his complaint, Marie's name was added to the nomination.[42] Marie was the first woman to be awarded a Nobel Prize.[21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1903 ธันวาคม สถาบันวิทยาศาสตร์ของสวีเดนรอยัลได้รับรางวัลปีแอร์กูรี มารีกูรี และเมื่อค.ศ.รางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ "เพื่อรับรองการวิสามัญบริการที่พวกเขาได้ โดยการวิจัยร่วมในปรากฏการณ์แผ่รังสีที่ค้นพบเมื่อค.ศ." [21] ที่แรก คณะกรรมการไว้เพื่อเป็นเกียรติแก่เพียงปิแอร์ และเบ็กเกอเรล แต่หนึ่งในสมาชิกคณะกรรมการและสนับสนุนนักวิทยาศาสตร์ผู้หญิง สวีเดนนักคณิตศาสตร์ Mittag Goesta แมคนัส-Leffler แจ้งปิแอร์สถานการณ์ และหลังจากการร้องเรียนของเขา ชื่อ Marie ถูกสรรหา [42] มารีเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบล [21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนธันวาคม 1903 สวีเดน Royal Academy of Sciences ได้รับรางวัลปิแอร์กูรีมารีกูรีและอองรี Becquerel รางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ "ในการรับรู้ในบริการพิเศษที่พวกเขาได้แสดงโดยงานวิจัยร่วมกันของพวกเขาในปรากฏการณ์รังสีค้นพบโดยศาสตราจารย์ Henri Becquerel "[21] ในตอนแรกคณะกรรมการได้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นเกียรติเท่านั้นปิแอร์และ Becquerel แต่หนึ่งในสมาชิกของคณะกรรมการและผู้สนับสนุนของนักวิทยาศาสตร์หญิงคณิตศาสตร์สวีเดนแมกนัส Goesta Mittag-Leffler เตือนปิแอร์กับสถานการณ์และหลังจากการร้องเรียนของเขามารี ชื่อถูกบันทึกอยู่ในสรรหา. [42] มารีเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบล. [21]