Mexico reeled Monday from the rare

Mexico reeled Monday from the rare one-two punch of major storms on opposite coasts that triggered floods and landslides, killing at least 40 people while stranding tourists in Acapulco.

The Pacific coast was still being battered by the remnants of tropical storm Manuel, which continued to dump rain after dissipating, while hurricane Ingrid hit the northeast with tropical storm force before being further downgraded.

Thousands of people were evacuated as the two storms set off landslides and floods that damaged bridges, roads and homes across the country.

Water rose to almost 10 feet (three meters) in parts of the Pacific resort of Acapulco, cutting off the main highway to the city and marooning tens of thousands of Mexican and foreign beachgoers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เม็กซิโกท่องจันทร์จากที่หายากหมัดหนึ่งสองของพายุใหญ่บนชายฝั่งตรงข้ามที่เรียกน้ำท่วมและแผ่นดินถล่มฆ่าอย่างน้อย 40 คนในขณะที่ stranding นักท่องเที่ยวใน Acapulco.

ชายฝั่งแปซิฟิกยังคงถูกทำลายจากเศษของพายุโซนร้อนมานูเอลที่ ซึ่งยังคงมีฝนตกหลังจากการถ่ายโอนข้อมูลสลายในขณะที่พายุเฮอริเคน ingrid ตีตะวันออกเฉียงเหนือด้วยแรงพายุโซนร้อนก่อนที่จะถูกลดระดับลงต่อไป.

หลายพันคนอพยพขณะที่ทั้งสองออกพายุดินถล่มและน้ำท่วมที่ได้รับความเสียหายสะพานถนนและที่อยู่อาศัยทั่วประเทศ.

น้ำเพิ่มขึ้นไปเกือบ 10 ฟุต (สามเมตร) ในส่วนของรีสอร์ทแปซิฟิกของคาปุลโกตัดทางหลวงสายหลักในเมืองและการปล่อยเกาะนับหมื่นของ beachgoers เม็กซิกันและต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เม็กซิโก reeled จันทร์จากหมัด one-two หายากของพายุใหญ่ในชายตรงข้ามกับที่น้ำท่วมและแผ่นดินถล่ม ฆ่าอย่างน้อย 40 คนขณะ stranding นักท่องเที่ยวในทุก

ชายฝั่งแปซิฟิกยังคงถูกถูกจากวิกฤต โดยเศษของพายุมานูเอล ซึ่งยังคงทุ่มฝนหลัง dissipating ในขณะที่พายุเฮอริเคน Ingrid ตีอีสาน ด้วยแรงพายุก่อนจะลดเพิ่มเติม

พันคนถูกอพยพเป็นพายุสองตั้งแผ่นดินถล่มและน้ำท่วมที่เสียหายสะพาน ถนน และบ้านทั่วประเทศ

น้ำกุหลาบเกือบ 10 ฟุต (3 เมตร) ในส่วนของแปซิฟิกรีสอร์ทของ Acapulco ตัดปิดทางหลวงหลักเมือง และ marooning หมื่น beachgoers เม็กซิกัน และชาวต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เม็กซิโกปั่นป่วนวันจันทร์จากชกหนึ่ง - สองหายากที่สำคัญของพายุฝนฟ้าคะนองในดินแดนตรงข้ามกับที่ทำให้เกิดแผ่นดินถล่มและน้ำท่วมการฆ่าอย่างน้อย 40 คนในขณะที่ stranding นักท่องเที่ยวในชายฝั่งแปซิฟิก Acapulco .

ที่กำลังประสบปัญหาโดยพื้นที่ส่วนที่เหลือของชาวโลกเกิดพายุฝนฟ้าคะนองตามแบบเขตร้อนที่ยังทิ้งขยะหลังจากฝนตกกระจายอยู่ในขณะที่พายุเฮอริเคน ingrid เข้าไปที่ทางด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือด้วยพายุโซนร้อนมีผลใช้บังคับต่อไปก่อนที่จะถูกลดระดับ.

มีผู้คนหลายพันคนอพยพเป็นที่สองเกิดพายุฝนฟ้าคะนองตั้งค่าปิดแผ่นดินถล่มและน้ำท่วมที่ได้รับความเสียหายสะพาน,ถนนและบ้านเรือนในประเทศ.

น้ำสูงเกือบ 10 ฟุต(สามเมตร)ในส่วนของแปซิฟิกรีสอร์ทของเมือง Acapulco ,ใบมีดออกจากเส้นทางหลวงสายหลักเพื่อไปยังเมืองที่และ marooning หลายหมื่น beachgoers ตามแบบแม็กซิกันและต่างประเทศ