IntroductionThe current recommendat

Introduction
The current recommendation for infant feeding is exclusive
breast feeding during the first 6 months of life and breast feeding
in combination with complementary foods for the
remainder of the first 1 to 2 years (Gartner et al., 2005; World
Health Organization [WHO], 2003). However, despite the
efforts of the Supplemental Nutrition Program for Women,
Infants, and Children (see Carr, 2009) and others (U.S. Department
of Agriculture [USDA], 1996; U.S. Department of Health and
Human Services [USDHHS], 2000), in the United States, only
22.4% of mothers breast feed at all during the first 6 months
postpartum and only 9.5% breast feed exclusively (Li, Ogden,
Ballew, Gillespie, & Grummer-Strawn, 2002). Rates of breast
feeding for this time period are even lower among women who
smoke during pregnancy, with only 9.4% breast feeding at all
and 3.3% breast feeding exclusively (Li et al.). Maternal smoking
is associated with lower rates of breast-feeding initiation and
reduced breast-feeding duration (Donath, Amir, & the ALSPAC
Study Team, 2004; Horta, Victora, Menezes, & Barros, 1997;
Sayers, Corcoran, & Burke, 1995; Weiser et al., 2009). There is
evidence that the negative influence of smoking on breast feeding
may be due primarily to motivational (e.g., women who
smoke are less likely to report breast-feeding intentions and are
also less likely to initiate breast feeding) rather than physiological
factors (Amir & Donath, 2002; Donath et al.).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำคำแนะนำปัจจุบันอายุที่ให้อาหารเป็นพิเศษเต้านมให้อาหารในช่วง 6 เดือนแรกของชีวิตและการให้อาหารเต้านมร่วมกับอาหารเสริมเหลือ 1-2 ปีแรก (Gartner et al., 2005 โลกสุขภาพองค์กร [ที่], 2003) อย่างไรก็ตาม แม้มีการความพยายามของโปรแกรมสารอาหารเสริมสำหรับผู้หญิงทารก และเด็ก (ดูคาร์ 2009) และอื่น ๆ (ฝ่ายสหรัฐอเมริกาของเกษตร [จาก], 1996 กรมสุขภาพสหรัฐอเมริกา และบริการมนุษย์ [USDHHS], 2000), ในสหรัฐ เท่านั้น22.4% ของอาหารทั้งหมดในช่วง 6 เดือนแรกของเต้านมแม่หลังคลอด และเพียง 9.5% เต้านมโดยเฉพาะอาหาร (Li, OgdenBallew, Gillespie และ Grummer-Strawn, 2002) ราคาของเต้านมอาหารสำหรับรอบระยะเวลานี้จะต่ำลงในกลุ่มผู้หญิงที่สูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์ มีเพียง 9.4% อกอาหารเลยและ 3.3% เต้านมให้อาหารเฉพาะ (Li et al.) แม่สูบบุหรี่เกี่ยวข้องกับราคาต่ำของช่วงเริ่มต้น และช่วงระยะเวลา (Donath อา และ ALSPAC ลดลงทีมศึกษา 2004 Horta, Victora, Menezes และ Barros, 1997Sayers, Corcoran, & ลิตี้เบอร์ ก 1995 Weiser et al., 2009) มีหลักฐานที่ลบที่มีอิทธิพลต่อการสูบบุหรี่บนเต้านมให้อาหารอาจครบกำหนดเพื่อหัด (เช่น ผู้หญิงที่ควันมีแนวโน้มจะรายงานช่วงความตั้งใจ และมียังน้อยน่าจะเริ่มให้อาหารเต้านม) แทนสรีรวิทยาปัจจัย (Amir & Donath, 2002 Donath et al)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
คำแนะนำในปัจจุบันสำหรับการให้อาหารทารกเป็นพิเศษ
ให้นมบุตรในช่วง 6 เดือนแรกของชีวิตและการให้อาหารเต้านม
ร่วมกับอาหารเสริมสำหรับ
ส่วนที่เหลือของแรก 1-2 ปี (Gartner, et al, 2005;. โลก
องค์การอนามัย [WHO] , 2003) อย่างไรก็ตามแม้จะมี
ความพยายามของโครงการเสริมโภชนาการสำหรับผู้หญิง
ทารกและเด็ก (ดูคาร์ 2009) และอื่น ๆ (สหรัฐอเมริกากรม
วิชาการเกษตร [USDA], 1996; สหรัฐอเมริกากรมอนามัยและ
บริการมนุษย์ [USDHHS], 2000), ในประเทศสหรัฐอเมริกามีเพียง
22.4% ของมารดาฟีดเต้านมที่ทุกคนในช่วง 6 เดือนแรก
หลังคลอดและมีเพียง 9.5% อาหารเต้านมโดยเฉพาะ (Li, อ็อกเดน
Ballew, กิลเลสและ Grummer-Strawn, 2002) อัตราเต้านม
ให้อาหารในช่วงเวลานี้จะต่ำกว่าในหมู่ผู้หญิงที่
สูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์มีเพียง 9.4% ให้นมบุตรที่ทุกคน
และเต้านม 3.3% เฉพาะอาหาร (Li et al.) การสูบบุหรี่ของมารดา
มีความสัมพันธ์กับอัตราการลดลงของการเริ่มต้นให้นมและ
ลดระยะเวลาการให้นม (Donath อาเมียร์และ ALSPAC
ทีมการศึกษา 2004; Horta, Victora, Menezes และ Barros, 1997;
เซเยอร์สคอร์โคแร & เบิร์ค 1995 ; Weiser et al, 2009). มี
หลักฐานที่แสดงว่าอิทธิพลเชิงลบของการสูบบุหรี่ในการให้นมบุตร
อาจจะเป็นเพราะเป็นหลักในการสร้างแรงบันดาลใจ (เช่นผู้หญิงที่
สูบบุหรี่มีโอกาสน้อยที่จะรายงานความตั้งใจให้นมและ
ยังมีโอกาสน้อยที่จะเริ่มต้นการให้นมบุตร) มากกว่าทางสรีรวิทยา
ปัจจัย (อาเมียร์และ Donath 2002; Donath, et ​​al.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
คำแนะนำปัจจุบันให้อาหารทารกเป็นนมพิเศษ
ให้อาหารในช่วง 6 เดือนแรกของชีวิตและ
ให้อาหารเต้านมร่วมกับอาหารเสริมสําหรับ
ส่วนที่เหลือของก่อน 1 ปี ( Gartner et al . , 2005 ; องค์การอนามัยโลก
[ ที่ ] , 2003 ) อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความพยายามของโปรแกรมโภชนาการเสริม

สำหรับผู้หญิง เด็ก และเด็ก ( เห็นแคร์2009 ) และอื่น ๆ ( หน่วยงานเกษตรของ USDA
[ ] , 1996 ; ฝ่ายสหรัฐอเมริกาของสุขภาพและบริการมนุษย์ usdhhs
[ ] , 2000 ) ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น
ร้อยละ 22.4 ของเต้านมมารดาเลี้ยงที่ทั้งหมดในช่วง 6 เดือนแรกหลังคลอด และเพียง 9.5%
ให้นมโดยเฉพาะ ( Li , ออกเดน
แบลลูว์ Gillespie , , , & grummer สตรอน , 2002 ) อัตราการให้อาหารเต้านม
เป็นระยะเวลาจะลดลงในหมู่ผู้หญิงที่
สูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์ มีเพียง 9.4 % นมทั้งหมดและนมเต้านมโดยเฉพาะ 3.3 %
( Li et al . )
สูบบุหรี่ของมารดามีความสัมพันธ์กับอัตราการลดลงของการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ และลดระยะเวลาการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่
( donath Amir , &ที่ alspac
ศึกษาทีม , 2004 ; Horta , Victora menezes & , , บารอส , 1997 ;
เซเยอร์สที่ระบบประสาท & , เบิร์ก , 1995 ; Weiser et al . , 2009 ) มี
หลักฐานว่าอิทธิพลเชิงลบของการสูบบุหรี่ต่อการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่
อาจจะเกิดจากแรงจูงใจหลัก ( เช่น ผู้หญิงที่สูบบุหรี่มีโอกาสน้อยที่จะรายงาน

ยังให้นม ความตั้งใจ และ มีโอกาสน้อยที่จะเริ่มต้นการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ มากกว่าปัจจัยทางสรีรวิทยา
( Amir & donath , 2002 ; donath et al . )