For your info, with effect from Sep

For your info, with effect from September, 2013, please send all your monthly reports to my assistant (Miss Ng at e-maill address - [e-mail]) and c c to me. Miss Ng is helping me to prepare the monthly financial reports.

Hope to receive your August, 2013 reports the soonest possible.(Deadline is 10th of every month).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับข้อมูลของคุณกับผลกระทบจากกันยายน, 2013, กรุณาส่งรายงานรายเดือนทั้งหมดของคุณไปยังผู้ช่วย (นางสาว ng ที่อยู่ E-maill - [e-mail]) ของฉันและซีซีกับผม พลาด ng จะช่วยให้ผมที่จะจัดทำรายงานทางการเงินรายเดือน.

หวังว่าจะได้รับสิงหาคม, 2013 รายงานของคุณเร็วที่สุดที่เป็นไปได้. (หมดเขต 10 ของทุกเดือน).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับข้อมูลของคุณ มีผลตั้งแต่เดือนกันยายน 2013 กรุณาส่งรายงานประจำเดือนของคุณไปยังผู้ช่วยของฉัน (Ng นางสาวที่อยู่อีเมล์ - [e-mail]) และ c c ให้ฉัน นางสาว Ng จะช่วยฉันเตรียมการรายเดือนเงินรายงานการ

หวังว่าจะได้รับเดือนสิงหาคม รายงาน 2013 ได้เร็วขึ้น(กำหนดเวลาสิ้นสุดเป็น 10 ของทุกเดือน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับข้อมูลของคุณด้วยมีผลตั้งแต่เดือนกันยายนปี 2013 โปรดส่งรายงานรายเดือนของคุณทั้งหมดไปยังผู้ช่วย(มิสไนจีเรียที่ e - maill แอดเดรส - [e-mail] )และ C ของฉันฉัน มิสไนจีเรียได้ช่วยให้ผมไปจัดทำรายงานทางการเงินในแต่ละเดือนที่.

หวังว่าจะได้รับเดือนสิงหาคมปี 2013 รายงานของคุณสมัครมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.(วันสุดท้ายคือ 10 ของทุกเดือน)..