BANGKOK: Thai police arrested seven

BANGKOK: Thai police arrested seven anti-coup protesters after a flashmob rally held Sunday outside a Bangkok shopping centre in defiance of thousands of security forces deployed city-wide to enforce a ban on political gatherings.
Small and increasingly creative protests have been held since the military seized power from the civilian government on May 22. The majority have taken place in the Thai capital where demonstrators have adopted a three-finger salute from the “Hunger Games” films as an unofficial symbol of resistance against the military regime. More than 6,500 police and soldiers were deployed at several sites across the city. 
In the biggest action of the day, around 20 protesters briefly gathered outside a downtown shopping centre — in full view of dozens of police. Some made the three-finger salute while others held their hands over their mouths in an apparent rebuke to the muffling of dissent. They then walked through the mall before getting on the overground train, followed by several plain-clothed police officers, according to an AFP reporter. “There was only one protest group at Siam (shopping mall). We photographed five people taking part, we followed them and arrested them later,” said deputy national police chief Somyot Poompanmoung, adding they were handed over to the military.
He said two other people photographed at previous rallies were spotted by police outside the mall and arrested. There were unconfirmed reports of a numerous other flashmobs across the city. Political assemblies of more than five people were banned under martial law declared by Army Chief Prayut two days before he seized power in a coup three weeks ago. His troops have so far taken a relatively light touch to policing the near daily rallies, making more than a two dozen arrests but not using force.
On Friday the junta said it had captured a prominent anti-coup figure Sombat Boonngamanong who had spearheaded an online campaign to stage illegal flashmob rallies against the military takeover. He had asked followers to flash three-finger salutes during peaceful demonstrations. In a televised address to the nation on Friday, Prayut warned Thais against using the salute. “I beg you not to raise the three fingers. Why do you have to imitate them (foreigners)?” he said. “If you want to show it, you can, but can you show it inside your house? Don’t show it outside,” said the army chief.
A ‘We are all Sombat’ Facebook page established since the detention of the anti-coup figurehead, ran photographs of anonymous people holding small anti-coup actions apparently nationwide. One photograph showed eight people holding ‘no coup’ placards inside a house, with a caption running “You can ban people from gathering... but you can’t ban a single person’s thoughts.” Prayut said he was forced to seize power after nearly seven months of anti-government protests which saw 28 people killed and hundreds of others wounded.
The army chief has said elections are not expected to be held for at least a year to allow vaguely-defined reforms leading to a new constitution to be drawn up in an effort to end a political crisis stretching back almost a decade. Critics accuse the junta of using the violence as a pretext for a long-planned power grab by the military-backed royalist establishment which loathes Thaksin Shinawatra, a billionaire former premier who sits at the heart of Thailand’s political schism. The tycoon-turned-populist politician was ousted as prime minister in a 2006 coup and lives in self-exile to avoid jail for a corruption conviction. Thaksin or his allies have won every election in more than a decade, including in 2011 under his younger sister Yingluck Shinawatra, helped by strong suppo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพฯ: 7 ประท้วงต่อต้านรัฐประหารหลังจากชุมนุม flashmob จัดขึ้นวันอาทิตย์นอกศูนย์การค้ากรุงเทพยังนับพันของกองกำลังรักษาความปลอดภัยที่จัดวางทั้งเมืองเพื่อบังคับการห้ามชุมนุมทางการเมืองจับกุมตำรวจ
มีการจัดประท้วงเล็ก ๆ และสร้างสรรค์มากขึ้นเนื่องจากทหารยึดอำนาจจากรัฐบาลพลเรือนในวันที่ 22 พฤษภาคม ส่วนใหญ่ได้รับในกรุงเทพมหานครซึ่งผู้ประท้วงได้นำสามนิ้วฮิตเลอร์จากภาพยนตร์ "เกมหิว" เป็นสัญลักษณ์ที่ไม่เป็นทางการของความต้านทานต่อต้านระบอบทหาร ตำรวจและทหารกว่า 6500 ถูกจัดวางในอเมริกาหลายทั่วเมือง 
ในการดำเนินการที่ใหญ่ที่สุดของวัน รวบรวมโดยย่อภายนอกศูนย์การค้าที่เมืองประท้วงประมาณ 20 — อล่องฉ่องของตำรวจ บางทำท่าคำนับสามนิ้วในขณะที่ผู้อื่นจัดมือมากกว่าปากของพวกเขาในการตำหนิชัดเจนเพื่อ muffling dissent แล้วเดินผ่านห้างก่อนการเดินทางบนรถไฟ overground ตาม ด้วยหลายลก็ล้วนตำรวจ ตามที่โปรแกรมรายงาน AFP "มีกลุ่มประท้วงที่สยาม (ห้างสรรพสินค้า) เราถ่ายภาพ 5 คนมีส่วนร่วม เราตามนั้น และถูกจับกุมภายหลัง กล่าวว่า หัวหน้าตำรวจแห่งชาติรองสมยศ Poompanmoung พวกเขาได้มอบให้กองทัพเพิ่ม
เขากล่าวว่า คนอื่นสองคนที่ถ่ายที่ชุมนุมก่อนหน้านี้ด่าง โดยตำรวจนอกเดอะมอลล์ และจับกุม มีรายงานเป็นจำนวนมากอื่น ๆ flashmobs ยังไม่ได้ยืนยันการเดินทางไป แอสเซมบลีการเมืองมากกว่า 5 คนถูกห้ามภายใต้กฎอัยการศึกที่ประกาศ โดยหัวหน้ากองทัพประยุทธกันสองวันก่อนเขายึดอำนาจทำรัฐประหารในสามสัปดาห์ที่ผ่านมา พลจนได้สัมผัสแสงค่อนข้างมากกว่าการรักษาเอาใจใส่ทุกวันใกล้ ทำการจับกุมสองโหลมากกว่า แต่ไม่ได้ใช้แรงงาน
ในวันศุกร์ ยึดว่า มันจับตัวต่อต้านรัฐประหารเลขเด่น Boonngamanong สมบัติที่มี spearheaded มีแคมเปญออนไลน์ขั้นผิดกฎหมาย flashmob rallies กับ takeover ทหาร เขาได้ถามลูกศิษย์เพื่อแฟลช salutes สามนิ้วในระหว่างการชุมนุมสงบ ประยุทธกันเตือนคนไทยกับฮิตเลอร์ใช้ในอยู่ televised ประเทศในวันศุกร์ "ผมขอคุณไม่สามารถยกนิ้วมือสาม ทำไมคุณจะต้องเลียนแบบพวกเขา (ชาวต่างชาติ) "เขากล่าวว่า "ถ้าคุณต้องการให้แสดง สามารถ แต่คุณสามารถแสดงได้ภายในบ้านของคุณ ไม่แสดงมันนอก กล่าวว่า หัวหน้ากองทัพบก.
A 'เรามีสมบัติทั้งหมด' บุ๊คก่อตั้งพ.ศ.กักกันของเสื่อมถอยต่อต้านรัฐประหาร เรียกรูปถ่ายของคนแบบเก็บการกระทำรัฐประหารต่อต้านขนาดเล็กทั่วประเทศที่เห็นได้ชัด ภาพหนึ่งแสดงให้เห็นว่าผู้ถือ placards 'ไม่ทำรัฐประหาร' ภายในบ้าน คำอธิบายการทำงาน "คุณสามารถบ้านบุคคลรวบรวม... แต่คุณไม่สามารถห้ามความคิดของคนเดียวกัน"ประยุทธกันกล่าวว่า เขาถูกบังคับให้ยึดอำนาจหลังจากเกือบเจ็ดเดือนต่อต้านรัฐบาลปฏิเสธซึ่งเห็น 28 คนเสียชีวิตและผู้ได้รับบาดเจ็บหลายร้อย
หัวหน้ากองทัพบกกล่าวว่า การเลือกตั้งไม่คาดว่าจะจัดขึ้นปีน้อยให้กำหนดคลับปฏิรูปนำไปสู่รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ที่จะใช้ในการพยายามยุติวิกฤตทางการเมืองที่ยืดกลับมาเกือบทศวรรษ นักวิจารณ์กล่าวหารัฐบาลทหารจุนตาของการใช้ความรุนแรงเป็นทุกที่สำหรับคว้าลองวางแผนการใช้พลังงานโดยทหารแอ่น­ยู่ก่อตั้งที่ loathes ทักษิณชินวัตร พรีเมียร์ billionaire อดีตที่ตั้งอยู่บนใจกลางของประเทศไทยแตกแยกทางการเมือง นักการเมืองผู้ประกอบการเปิด-populist ถูกล้มเป็น prime minister ในปี 2006 รัฐประหารและใน self-exile เพื่อหลีกเลี่ยงการติดคุกในคดีทุจริต ทักษิณหรือพันธมิตรของเขาได้ชนะการเลือกตั้งทุกในกว่าทศวรรษที่ผ่านมา รวมทั้งในปี 2554 ภายใต้เขาอายุน้อยกว่าน้อง Yingluck ชินวัตร ช่วยเหลือ โดยนำแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ: ตำรวจไทยจับกุมเจ็ดประท้วงต่อต้านการทำรัฐประหารหลังการชุมนุม Flashmob จัดขึ้นอาทิตย์นอกศูนย์การค้าในกรุงเทพฯในการต่อต้านของหลายพันคนของกองกำลังรักษาความปลอดภัยการใช้งานในเมืองที่กว้างในการบังคับใช้การห้ามในการชุมนุมทางการเมือง
การประท้วงขนาดเล็กและความคิดสร้างสรรค์มากขึ้นได้รับการจัดขึ้นตั้งแต่ ทหารยึดอำนาจการปกครองจากรัฐบาลพลเรือนที่ 22 พ. ค. ส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นในเมืองหลวงของไทยที่ผู้ประท้วงได้นำถวายพระพรสามนิ้วจาก "Hunger Games" ภาพยนตร์ที่เป็นสัญลักษณ์ทางการต่อต้านระบอบการปกครองของทหาร มากกว่า 6,500 ตำรวจและทหารถูกนำไปใช้ในหลายเว็บไซต์ทั่วเมือง 
ในการดำเนินการที่ใหญ่ที่สุดของวันประมาณ 20 ผู้ประท้วงรวมตัวกันในเวลาสั้น ๆ ที่อยู่นอกศูนย์ช้อปปิ้งในเมือง - ในมุมมองที่เต็มไปด้วยหลายสิบตำรวจ บางคนทำถวายพระพรสามนิ้วขณะที่คนอื่นจับมือของพวกเขาผ่านปากของพวกเขาในตำหนิชัดเจนที่จะปิดกั้นของความขัดแย้ง พวกเขาก็เดินผ่านห้างสรรพสินค้าก่อนการเดินทางบนรถไฟดินตามธรรมดาสวมหลายเจ้าหน้าที่ตำรวจตามที่เอเอฟพีรายงาน "มีเพียงหนึ่งกลุ่มประท้วงที่สยาม (ห้างสรรพสินค้า) เป็น เราถ่ายภาพคนห้าคนมีส่วนร่วมเราตามพวกเขาและถูกจับได้ในภายหลัง "รองหัวหน้าตำรวจแห่งชาติ Poompanmoung สมยศกล่าวว่าการเพิ่มพวกเขาถูกส่งไปยังทหาร
เขาบอกว่าคนสองคนอื่น ๆ ถ่ายภาพที่ชุมนุมก่อนหน้านี้เห็นตำรวจนอกห้างสรรพสินค้าและ จับกุม มีรายงานยืนยันของ flashmobs อื่น ๆ อีกมากมายทั่วเมือง ประกอบทางการเมืองของกว่าห้าคนไม่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎอัยการศึกประกาศโดยกองทัพหัวหน้าประยุทธสองวันก่อนที่เขาจะยึดอำนาจในการทำรัฐประหารสามสัปดาห์ที่ผ่านมา ทหารของเขาได้รับเพื่อให้ห่างไกลสัมผัสเบาค่อนข้างที่จะรักษารายวันใกล้การชุมนุมทำให้การจับกุมมากขึ้นกว่าสองโหล แต่ไม่ได้ใช้บังคับ
ในวันศุกร์ที่สภากล่าวว่าได้จับต่อต้านรัฐประหารที่ประสบความสำเร็จสมบัติ Boonngamanong ที่ทันสมัยออนไลน์ การรณรงค์เพื่อเวทีการชุมนุมที่ผิดกฎหมาย Flashmob กับการปฏิวัติของทหาร เขาได้ถามลูกศิษย์แฟลชคารวะสามนิ้วในระหว่างการประท้วงอย่างสันติ ในการถ่ายทอดสดที่อยู่ในประเทศในวันศุกร์ที่ประยุทธเตือนคนไทยแสดงความยินดีกับการใช้ "ผมขอให้คุณไม่ได้ที่จะยกสามนิ้ว ทำไมคุณต้องเลียนแบบพวกเขา (ชาวต่างชาติ)? "เขากล่าวว่า "ถ้าคุณต้องการที่จะแสดงให้เห็นว่าคุณสามารถ แต่คุณสามารถแสดงในบ้านของคุณหรือไม่ ไม่แสดงมันนอก "กองทัพหัวหน้ากล่าวว่า
'เราทุกคนสมบัติ' หน้า Facebook จัดตั้งขึ้นตั้งแต่กักกันของรูปปั้นต่อต้านรัฐประหารวิ่งรูปถ่ายของคนที่ไม่ระบุชื่อผู้ถือหุ้นต่อต้านการกระทำรัฐประหารขนาดเล็กทั่วประเทศที่เห็นได้ชัด หนึ่งในภาพที่แสดงให้เห็นว่าคนแปดคนถือไม่มีรัฐประหาร 'ใบปลิวภายในบ้านที่มีคำอธิบายการทำงาน "คุณสามารถห้ามคนจากการรวบรวม ... แต่คุณไม่สามารถห้ามความคิดของคนเพียงคนเดียวของ." ประยุทธกล่าวว่าเขาถูกบังคับให้ยึดอำนาจหลังจาก เกือบเจ็ดเดือนของการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่เห็น 28 คนถูกฆ่าตายและหลายร้อยคนได้รับบาดเจ็บ
หัวหน้ากองทัพได้กล่าวว่าการเลือกตั้งไม่ได้คาดว่าจะจัดขึ้นอย่างน้อยปีเพื่อให้การปฏิรูปรางที่กำหนดไว้นำไปสู่รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ที่จะดึง ขึ้นในความพยายามที่จะยุติวิกฤติการเมืองยืดกลับเกือบทศวรรษ นักวิจารณ์กล่าวหาว่ากลุ่มของการใช้ความรุนแรงเป็นข้ออ้างสำหรับการคว้าอำนาจนานวางแผนโดยการจัดตั้งสนับสนุนพระมหากษัตริย์ทหารได้รับการสนับสนุนที่ loathes พ.ต.ท. ทักษิณชินวัตรมหาเศรษฐีอดีตนายกรัฐมนตรีซึ่งนั่งอยู่ที่หัวใจของความแตกแยกทางการเมืองของไทย นักการเมืองผู้ประกอบการหันประชาธิปไตยถูกตัดขาดเป็นนายกรัฐมนตรีในการทำรัฐประหารปี 2006 และอาศัยอยู่ในตัวเองออกมาเพื่อหลีกเลี่ยงคุกสำหรับความเชื่อมั่นของการทุจริต ทักษิณหรือพันธมิตรของเขาได้รับรางวัลการเลือกตั้งทุกครั้งในกว่าทศวรรษรวมทั้งในปี 2011 ภายใต้น้องสาวของเขา Yingluck ชินวัตรช่วยโดย suppo ที่แข็งแกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ : ตำรวจไทยจับเจ็ดต่อต้านรัฐประหารประท้วงหลังแฟล็ชม็อบชุมนุมจัดขึ้นวันอาทิตย์นอกเขตศูนย์การค้าในการพัน กองกำลังรักษาความปลอดภัยของใช้เมืองกว้างเพื่อบังคับใช้การห้ามชุมนุมทางการเมือง
ขนาดเล็กและสร้างสรรค์มากขึ้นประท้วงได้ถูกจัดขึ้นตั้งแต่ทหารยึดอำนาจจากรัฐบาลพลเรือนเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคมส่วนใหญ่เกิดขึ้นในเมืองหลวงของไทย ซึ่งผู้ชุมนุมได้ใช้คำนับ 3 นิ้วจาก " เกม Hunger " ภาพยนตร์ที่เป็นสัญลักษณ์ทางการต่อต้านระบอบการปกครองของทหาร มากกว่า 6 , 500 ตำรวจและทหารถูกใช้งานในเว็บไซต์หลายในเมืองรึเปล่า
ในปฏิบัติการที่ใหญ่ที่สุดของวันรอบ 20 แนวสั้น ๆรวบรวมนอกย่านธุรกิจศูนย์การค้า - ในมุมมองแบบเต็มของสิบตำรวจ ทำสามนิ้วทักทายในขณะที่คนอื่นถือมือของพวกเขามากกว่าปากของพวกเขาในขนาบปรากฏการเล่นของความขัดแย้ง . จากนั้นพวกเขาเดินผ่านห้างก่อนที่จะได้รับบนดินรถไฟตามหลายธรรมดาผ้าตำรวจตามเอเอฟพีรายงาน" มีเพียงหนึ่งกลุ่มประท้วงที่สยาม ( ห้างสรรพสินค้า ) เราถ่ายภาพคนส่วนหนึ่ง เราตามพวกเขาและจับพวกเขาในภายหลัง " รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ สมยศ poompanmoung เพิ่มพวกเขาส่งมอบให้ทหาร
เขาบอกว่าสองคนอื่น ๆถ่ายภาพที่ชุมนุมก่อนหน้านี้ ถูกพบโดยตำรวจนอกห้าง และจับมีรายงานยืนยันของจำนวนมากอื่น ๆแฟลชม็ข้ามเมือง ประกอบทางการเมืองมากกว่า 5 คนถูกห้ามภายใต้การประกาศกฎอัยการศึก โดย ผบ.ทบ. ประยุทธ์ สองวันก่อนที่เขาจะยึดอำนาจรัฐประหาร เมื่อ 3 อาทิตย์ก่อน ทหารของเขาเพื่อให้ห่างไกลได้รับสัมผัสค่อนข้างอ่อนการชุมนุมใกล้ทุกวัน จับกุมมากกว่าสองโหลแต่ไม่ได้ใช้บังคับ
วันศุกร์ รัฐบาลกล่าวว่าได้จับโดดเด่นต่อต้านรัฐประหารรูปสมบัติ boonngamanong ที่มีประจำแคมเปญออนไลน์เวทีผิดกฎหมายแฟล็ชม็อบชุมนุมต่อต้านการครอบครองทางทหาร เขาได้ถามลูกศิษย์ที่จะแฟลชสามนิ้วตะเบ๊ะในระหว่างการสาธิตที่เงียบสงบ ในการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ไปทั่วประเทศในวันศุกร์ ประยุทธ์ เตือนคนไทยกับการใช้เทคโนโลยี" ผมขอร้อง อย่ายกสามนิ้ว ทำไมต้องไปเลียนแบบเขา ( ชาวต่างชาติ ) " เขากล่าวว่า " ถ้าคุณต้องการที่จะแสดงมัน คุณสามารถ แต่คุณสามารถแสดงมันในบ้านของคุณ ? อย่าให้มันนอก กล่าวว่า ผู้บัญชาการทหารบก .
' เราเป็นสมบัติ ' หน้า Facebook ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่การต่อต้านรัฐประหารของรูปแกะสลักบนหัวเรือ ,รูปถ่ายที่ไม่ระบุชื่อผู้ถือขนาดเล็กวิ่งต่อต้านรัฐประหารการกระทำชัดเจนทั่วประเทศ รูปถ่ายหนึ่งใบ พบแปดคนถือ ' รัฐประหาร ' ใบปลิวในบ้าน กับพิธีกรงาน " คุณสามารถห้ามคนชุมนุม . . . . . . . แต่คุณไม่สามารถห้ามความคิดใครได้" ประยุทธ์ กล่าวว่า เขาถูกบังคับให้ยึดอำนาจ หลังจากเกือบเจ็ดเดือนของการประท้วงต่อต้านรัฐบาลซึ่งเห็น 28 คนถูกฆ่าตายและหลายร้อยคนได้รับบาดเจ็บ ผู้บัญชาการทหารบกได้กล่าว
การเลือกตั้งไม่ได้คาดว่าจะจัดขึ้นเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งปีเพื่อให้ผาดกำหนดการปฏิรูปไปสู่รัฐธรรมนูญใหม่ที่จะวาดขึ้นในความพยายามที่จะสิ้นสุด วิกฤตการณ์ทางการเมืองที่ยืดกลับไปเกือบทศวรรษวิจารณ์กล่าวหาว่ารัฐบาลใช้ความรุนแรงเป็นข้ออ้าง เพื่อวางแผนระยะยาวอำนาจโดยทหารสนับสนุนฝ่ายนิยมกษัตริย์สถานประกอบการซึ่ง เกลียดทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ที่เศรษฐีตั้งอยู่ที่หัวใจของความแตกแยกทางการเมืองของไทยเศรษฐีกลายเป็นนักการเมืองประชานิยมถูกโค่นล้มนายกรัฐมนตรีในการรัฐประหารและอาศัยอยู่ในเนรเทศตนเองไม่ให้ติดคุกการทุจริตเชื่อมั่น ทักษิณหรือพันธมิตรของเขาได้รับทุกในการเลือกตั้งมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมารวมทั้งในปี 2554 ภายใต้น้องสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร , ช่วยโดย
suppo แข็งแรง