On 27 April 1667,[41] Milton sold t

On 27 April 1667,[41] Milton sold the publication rights to Paradise Lost to publisher Samuel Simmons for £5, equivalent to approximately £7,400 income in 2008,[42] with a further £5 to be paid if and when each print run of between 1,300 and 1,500 copies sold out.[43] The first run, a quarto edition priced at three shillings per copy, was published in August 1667 and sold out in eighteen months.[44]

Milton followed up Paradise Lost with its sequel, Paradise Regained, published alongside the tragedy Samson Agonistes, in 1671. Both these works also resonate with Milton's post-Restoration political situation. Just before his death in 1674, Milton supervised a second edition of Paradise Lost, accompanied by an explanation of "why the poem rhymes not" and prefatory verses by Marvell. Milton republished his 1645 Poems in 1673, as well a collection of his letters and the Latin prolusions from his Cambridge days. A 1668 edition of Paradise Lost, reported to have been Milton's personal copy, is now housed in the archives of the University of Western Ontario.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 27 1667 เมษายน มิลตัน [41] ขายสิทธิ์พิมพ์สวรรค์หายไปแพร่ซิมมอนส์ Samuel สำหรับ £5 เทียบเท่ากับประมาณ £7,400 รายได้ในปี 2551, [42] มีการเพิ่มเติม £5 การชำระเงินพิมพ์แต่ละรันของระหว่างสำเนา 1300 และ 1500 ขายออก [43] การรันครั้งแรก ฉบับ quarto ที่ราคาถูกที่ shillings สามต่อ เผยแพร่ในเดือน 1667 สิงหาคม และขายออกในสิบแปดเดือน [44]มิลตันตามค่าหายไปพาราไดซ์ มีของภาค พาราไดซ์จาก เผยแพร่ควบคู่ไปกับโศกนาฏกรรม Agonistes แซมสัน ใน 1671 ผลงานเหล่านี้ทั้งสองยังดังก้องกับของมิลตันคืนหลังสถานการณ์ทางการเมือง ก่อนสิ้นพระชนม์ใน 1674 มิลตันแบบมีผู้สอนของรุ่นที่สองหายไปพาราไดซ์ พร้อม ด้วยคำอธิบาย "ทำไมกลอนตาไรมส์ไม่" และข้อ prefatory โดยห้อง มิลตันประกาศบทกวีของเขา 1645 ใน 1673 เป็นชุดของตัวอักษรของเขาและ prolusions ติจากเคมบริดจ์เขาดี ขณะนี้เป็นรุ่น 1668 ของพาราไดซ์หาย รายงานมีการ คัดลอกส่วนบุคคลของมิลตัน เป็นแห่งให้เก็บของมหาวิทยาลัยของเวสเทิร์นออนตาริโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 27 เมษายน 1667, [41] มิลตันขายสิทธิการประกาศไปสวรรค์สำนักพิมพ์ซามูเอลซิมมอนส์สำหรับ£ 5 เทียบเท่าประมาณ£ 7,400 รายได้ในปี 2008 [42] กับอีก 5 £ที่จะต้องจ่ายถ้าและเมื่อแต่ละพิมพ์ ระหว่าง 1,300 และ 1,500 เล่มขายออก. [43] วิ่งครั้งแรก, รุ่นยกราคาที่สามเพนนีต่อสำเนาถูกตีพิมพ์ในสิงหาคม 1667 และขายออกมาในสิบแปดเดือน. [44] มิลตันตามมา Paradise Lost ที่มีผลสืบเนื่อง พาราไดซ์คืนตีพิมพ์ร่วมกับโศกนาฏกรรม Samson Agonistes ใน 1671 ทั้งสองผลงานเหล่านี้ยังสะท้อนกับมิลตันโพสต์ฟื้นฟูสถานการณ์ทางการเมือง ก่อนที่จะตายของเขาใน 1,674 มิลตันภายใต้การดูแลรุ่นที่สองของสวรรค์พร้อมกับคำอธิบายของ "ทำไมบ๊องบทกวีไม่ได้" และบทเพลงคำนำโดย Marvell มิลตันตี 1645 บทกวีของเขาใน 1673 เช่นเดียวกับคอลเลกชันของตัวอักษรของเขาและ prolusions ละตินจากวันที่เคมบริดจ์ของเขา 1668 ฉบับ Paradise Lost รายงานว่าจะได้รับสำเนาส่วนตัวของมิลตันตั้งอยู่ในขณะนี้ในหอจดหมายเหตุของมหาวิทยาลัยเวสเทิร์ออนตาริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 27 เมษายน 1667 [ 41 ] มิลตัน ขายลิขสิทธิ์ให้กับสำนักพิมพ์ ซามูเอล ซิมมอนส์สำหรับสวรรค์แห่ง 5 , เทียบเท่ากับประมาณกว่า 7 , 400 รายในปี 2008 [ 42 ] กับอีกกว่า 5 จะต้องจ่ายถ้าและเมื่อแต่ละพิมพ์วิ่งระหว่าง 1300 และ 1500 เล่ม ขายหมด [ 43 ] วิ่ง แรก ของรุ่น ราคาเล่มละสามเพนนี , ถูกตีพิมพ์ในเดือนสิงหาคม 1667 และขายออกใน 18 เดือน[ 44 ]

มิลตัน ตามมาด้วยผลสืบเนื่องสวรรค์ , สวรรค์คืนเผยแพร่ควบคู่ไปกับโศกนาฏกรรม แซมสัน agonistes , ให้ . ทั้งผลงานเหล่านี้ยังสะท้อนกับมิลตันโพสต์ฟื้นฟูสถานการณ์ทางการเมือง . เพียงก่อนที่จะตายของเขาใน 1 , มิลตันมีรุ่นที่สองของ Paradise Lost พร้อมด้วยคำอธิบาย " ทำไมกลอนคล้องจองไม่ได้ " และโองการเกี่ยวกับคำนำโดยมาร์เวล .มิลตัน 1645 ประกาศของเขาในบทกวี 1621 รวมทั้งคอลเลกชันของตัวอักษรและละติน prolusions จากวันเคมบริดจ์ของเขา เป็นฝรั่งฉบับสวรรค์ รายงานจะถูกคัดลอกส่วนบุคคลมิลตัน , คือตอนนี้ตั้งอยู่ในหอจดหมายเหตุของมหาวิทยาลัย Western Ontario