(Statement of partner): Yesterday e

(Statement of partner): Yesterday evening (day before death)
he complained about chest pains and had difficulty breathing
and was getting really hot – but refused medical help. He said
he would be OK. This morning as I was about to leave to go
to the nursery he complained of feeling hot and sweaty. I gave
him a bowl of water and a sponge to help him. He said he
would try and register with a doctor today. I left and went to
the nursery and whilst out I telephoned home to speak with
him but there was no reply. I made my way back home and
on opening the door I saw him collapsed at the top of the
stairs. I checked for a pulse and signs of breathing but there
was nothing. I telephoned for an ambulance who arrived
shortly afterwards. I then locked our home and made my way
to the hospital by bus with my children. I was then informed
by the staff at the hospital that he had died. PM toxicology:
methadone = 0.96mg/L. [Coronial file no. 41]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(งบการเงินของคู่ค้า): เมื่อวานนี้ตอนเย็น (วันก่อนตาย)เขาแนะนำเกี่ยวกับปวดหน้าอก และมีปัญหาในการหายใจและได้รับร้อนจริง ๆ – แต่ปฏิเสธความช่วยเหลือ เขากล่าวว่าเขาจะ OK เช้านี้เป็นผมจะออกไปการสถานรับเลี้ยงเด็กที่ เขาแนะนำของความรู้สึกร้อน และ sweaty ฉันได้เขาชามน้ำและฟองน้ำเพื่อช่วยเขา เขากล่าวว่า เขาต้องลอง และลงทะเบียนกับแพทย์ปัจจุบัน ฉันทิ้ง และไปในเรือนเพาะชำและ ขณะออกฉัน telephoned บ้านพูดด้วยมีแต่เขาไม่ตอบไม่ ฉันทำของฉันทางกลับบ้าน และในการเปิดประตู ผมเห็นเขายุบที่ด้านบนของใบบันได ฉันตรวจสอบชีพจรและอาการของการหายใจแต่มีไม่อะไร ฉัน telephoned สำหรับรถพยาบาลที่มาถึงในไม่ช้าหลังจากนั้น ฉันล็อคบ้านเรา แล้วทำวิธีของฉันโรงพยาบาลรถกับเด็กของฉัน ฉันได้ทราบแล้วโดยเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลที่เขาเสียชีวิต พิษวิทยา PM:เมธา = 0.96 มิลลิกรัม/L. [Coronial แฟ้มหมายเลข 41]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( งบคู่ ) : เมื่อวานเย็น ( ก่อนวันตาย )
เค้าบ่นแน่นหน้าอก หายใจลำบาก และกำลังจะร้อนจริงๆ (
แต่ปฏิเสธความช่วยเหลือทางการแพทย์ เขาบอกว่า
เขาจะไม่เป็นไร เช้าวันนี้ขณะที่ผมกำลังจะออกไปกับสถานเลี้ยงเด็ก
เขาบ่นว่ารู้สึกร้อนและขับเหงื่อ ฉันให้
เขาชามน้ำและฟองน้ำ เพื่อช่วยเขา เขาบอกว่าเขา
จะลองและลงทะเบียนด้วย วันนี้หมอ . ฉันจะไป
สถานเลี้ยงเด็ก และในขณะที่ฉันโทรศัพท์ไปที่บ้านคุยกับ
เขาแต่ไม่มีการตอบกลับ ฉันหาทางกลับบ้าน
เปิดประตู ผมเห็นเขาล้มอยู่ที่ด้านบนของ
บันได ฉันจับชีพจรดู และอาการหายใจแต่มี
ไม่มีอะไร ผมโทรหารถพยาบาลที่มาถึง
ไม่นานหลังจากนั้นผมก็ล็อคบ้านให้
ระหว่างทางไปโรงพยาบาลโดยรถบัสกับเด็กของฉัน ผมก็แจ้ง
โดยเจ้าหน้าที่ในโรงพยาบาลที่เขาเสียชีวิต พิษวิทยาทาง PM :
เมทาโดน = 0.96mg/l [ ไฟล์ coronial หมายเลข 41 ]