Volkswagen is suspending the sale o

Volkswagen is suspending the sale of 4,000 vehicles in the UK in the wake of the emissions scandal.
The company said the vehicles may be equipped with the device that cheated emissions tests in the US.
The move will involve vehicles across the VW group including the VW, Audi, Skoda and Seat brands.
VW said it was a temporary measure and that it intended to return the vehicles for sale once a fix is identified for the cars.
Despite the scandal that began almost two weeks ago, VW customers could still buy vehicles that had the rogue software.
The cars taken off the market represent 3% of VW's stock in the UK.
The company will continue to sell new vehicles, with the latest, cleanest engine technology.

From last month all new diesel cars sold in Europe must be fitted with the latest Euro 6 engines, designed to significantly reduce the levels of pollutants emitted.
EU rules also allow manufacturers such as VW to continue to sell cars with the older, more polluting, Euro 5 engines to clear stock. These models will continue to be on the market well into next year.
But VW has confirmed that 11 million of its vehicles have Euro 5 engines with the so-called "defeat device".
On Wednesday the company confirmed that almost 1.2 million vehicles sold in the UK were affected by the scandal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฟล์คสวาเก้นจะระงับการขาย 4000 คันในสหราชอาณาจักรในการปลุกของสแกนดัลปล่อยบริษัทกล่าวว่า ยานอาจจะเพียบพร้อมไป ด้วยอุปกรณ์ที่โกงปล่อยทดสอบในสหรัฐอเมริกาการย้ายจะเกี่ยวข้องกับยานพาหนะข้ามกลุ่ม VW รวมยี่ห้อ VW, Audi, Skoda และนั่งVW กล่าวว่า มันเป็นวัดชั่วคราว และให้ มีวัตถุประสงค์เพื่อกลับรถขายเมื่อมีระบุการแก้ไขสำหรับรถยนต์แม้สแกนดัลที่เริ่มเกือบสองสัปดาห์ที่ผ่านมา VW ลูกค้ายังสามารถซื้อยานพาหนะที่มีซอฟต์แวร์สมบูรณ์รถยนต์ที่นำมาปิดตลาดแสดงถึง 3% ของตลาดหลักทรัพย์ของ VW ในสหราชอาณาจักรบริษัทจะยังคงขายรถใหม่ กับเทคโนโลยีเครื่องยนต์ใหม่ล่าสุด เตรียมจากเดือน ทั้งหมดใหม่ดีเซลรถยนต์ที่จำหน่ายในยุโรปต้องติดตั้งกับเครื่อง 6 ยูโร ล่าสุด ออกแบบมาเพื่อลดระดับของสารมลพิษที่ปล่อยออกนอกจากนี้กฎ EU ยังอนุญาตให้ผู้ผลิตเช่น VW ต้องการขายรถยนต์กับเก่า polluting เพิ่มเติม เครื่องยนต์ 5 ยูโร เพื่อล้างสต็อก โมเดลเหล่านี้จะยังคงอยู่ในตลาดเป็นปีถัดไปแต่ VW ได้ยืนยันว่า 11 ล้านของยานพาหนะมีเครื่องยนต์ 5 ยูโร ด้วยเรียกว่า "อุปกรณ์ความพ่ายแพ้"พุธ บริษัทยืนยันว่า ยานพาหนะเกือบ 1.2 ล้านขายในสหราชอาณาจักรได้รับผลกระทบ โดยการสแกนดัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฟล์คสวาเกนจะถูกระงับการขาย 4,000 คันในสหราชอาณาจักรในการปลุกของเรื่องอื้อฉาวปล่อยก๊าซเรือนกระจก.
บริษัท ดังกล่าวรถอาจจะติดตั้งกับอุปกรณ์ที่โกงการทดสอบการปล่อยมลพิษในสหรัฐอเมริกา.
ย้ายจะเกี่ยวข้องกับยานพาหนะข้ามกลุ่ม VW รวมทั้ง VW ออดี้ Skoda และแบรนด์ที่นั่ง.
VW บอกว่ามันเป็นมาตรการชั่วคราวและว่าตั้งใจที่จะกลับรถเพื่อขายครั้งเดียวการแก้ไขจะถูกระบุให้รถที่.
แม้จะมีเรื่องอื้อฉาวที่เริ่มต้นขึ้นเกือบสองสัปดาห์ที่ผ่านมาลูกค้า VW ยังคงสามารถซื้อยานพาหนะ ที่มีโปรแกรมโกง.
รถยนต์นำตัวออกจากตลาดแทน 3% ของหุ้นของ VW ในสหราชอาณาจักร.
บริษัท จะยังคงที่จะขายรถใหม่ที่มีล่าสุดเทคโนโลยีเครื่องยนต์ที่สะอาด. จากเดือนที่ผ่านมาทั้งหมดรถยนต์ดีเซลใหม่ที่ขายในยุโรปต้อง จะพอดีกับยูโรล่าสุด 6 เครื่องมือที่ออกแบบมาเพื่อลดระดับของสารมลพิษที่ปล่อยออกมา. กฎของสหภาพยุโรปนอกจากนี้ยังช่วยให้ผู้ผลิตเช่น VW ที่จะยังคงที่จะขายรถยนต์ที่มีเก่ามลพิษมากขึ้นยูโร 5 เครื่องยนต์ล้างสต็อก รูปแบบเหล่านี้จะยังคงเป็นในตลาดได้ดีในปีถัดไป. แต่ VW ยืนยันว่า 11 ล้านของยานพาหนะมียูโร 5 เครื่องยนต์ที่มีสิ่งที่เรียกว่า "อุปกรณ์ความพ่ายแพ้". เมื่อวันพุธที่ บริษัท ได้รับการยืนยันว่าเกือบ 1.2 ล้านคันใน สหราชอาณาจักรได้รับผลกระทบจากเรื่องอื้อฉาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฟล์คสวาเกน ถูกระงับการขาย 4 , 000 คันใน UK ในการปลุกของการปล่อยก๊าซอื้อฉาว
บริษัทบอกว่ารถอาจจะติดตั้งอุปกรณ์ที่โกงการทดสอบการปล่อยก๊าซในสหรัฐอเมริกา .
ย้ายจะเกี่ยวข้องกับยานพาหนะใน VW กลุ่มรวมถึง VW , Audi , สโกดา และที่นั่งยี่ห้อ
VW บอกว่าเป็นมาตรการชั่วคราว และตั้งใจที่จะกลับมาขาย รถเมื่อซ่อมถูกระบุสำหรับรถยนต์
แม้จะมีเรื่องอื้อฉาวที่เริ่มเกือบสองสัปดาห์ที่ผ่านมา , VW ลูกค้ายังสามารถซื้อยานพาหนะที่มีหัวไม้ซอฟต์แวร์ .
รถเอาออกตลาดเป็นตัวแทน 3% ของ VW ของหุ้นใน UK .
บริษัทจะยังคงขายรถยนต์ใหม่ กับที่ใหม่ล่าสุดเครื่องยนต์เทคโนโลยีสะอาด

จากเดือนที่ผ่านมาใหม่ทั้งหมด รถยนต์ดีเซลที่ขายในยุโรปจะต้องติดตั้งกับยูโรล่าสุด 6 เครื่องมือที่ออกแบบมาเพื่อลดระดับของมลพิษที่ปล่อยออกมา .
กฎของอียูยังให้ผู้ผลิตเช่น VW จะยังคงขายรถกับเก่ามากกว่ามลพิษ Euro 5 เครื่องเพื่อล้างสต็อก โมเดลเหล่านี้จะยังคงอยู่ในตลาดเป็นอย่างดี ปีหน้า
แต่ VW ได้ยืนยันว่า 11 ล้านของยานพาหนะเครื่องยนต์ยูโร 5 เรียกว่า " อุปกรณ์ " เอาชนะ
วันพุธ บริษัทยืนยันว่าเกือบ 1.2 ล้านคัน ที่ขายในอังกฤษได้รับผลกระทบจากเรื่องอื้อฉาว