At the start of the 21st century on

At the start of the 21st century only about 50 or so individuals of Great Andamanese descent remained, resettled to a single small island (Strait I.); about half of these speak what may be considered a modified version (or creole) of Great Andamanese, based mainly on Aka-Jeru. This modified version has been called "Present Great Andamanese" by some scholars, but also may be referred to simply as "Jero" or "Great Andamanese". Hindi increasingly serves as their primary language, and is the only language for around half of them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 21 เพียงประมาณ 50 หรือเพื่อบุคคลดี Andamanese โคตรยังคง resettled ไปยังเกาะเล็ก ๆ เดี่ยว (Strait ฉัน); ประมาณครึ่งหนึ่งของเหล่านี้พูดอะไรอาจเป็นการปรับรุ่น (หรือเฮติ) ดี Andamanese ส่วนใหญ่ตามอาคา Jeru รุ่นนี้ปรับเปลี่ยนถูกเรียก "ปัจจุบันดี Andamanese" โดยนักวิชาการบางคน แต่ยัง อาจจะเรียกเพียงว่า "Jero" หรือ "ดี Andamanese" ภาษาฮินดีมากเป็นภาษาหลักของพวกเขา และ ภาษาเพียงประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเริ่มต้นของศตวรรษที่ 21 เพียง 50 หรือเพื่อให้บุคคลที่ยิ่งใหญ่ Andamanese เชื้อสายยังคงอพยพไปยังเกาะเล็ก ๆ ที่เดียว (I. ช่องแคบ); ประมาณครึ่งหนึ่งของคนเหล่านี้พูดสิ่งที่อาจได้รับการพิจารณาฉบับแก้ไข (หรือครีโอล) ของสห Andamanese ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับ Aka-Jeru รุ่นนี้ได้รับการแก้ไขที่เรียกว่า "ปัจจุบันผู้ยิ่งใหญ่ Andamanese" โดยนักวิชาการบางคน แต่ยังอาจจะเรียกง่าย ๆ ว่า "Jero" หรือ "มหา Andamanese" ภาษาฮินดีขึ้นทำหน้าที่เป็นภาษาหลักของพวกเขาและเป็นภาษาเดียวประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงเริ่มต้นของศตวรรษที่ 21 เพียงประมาณ 50 หรือดังนั้นบุคคลดีอันดามันเชื้อสายยังคงทำให้การเดี่ยวขนาดเล็กเกาะ ( ช่องแคบฉ ) ; ประมาณครึ่งหนึ่งของเหล่านี้พูดสิ่งที่อาจจะถือว่าเป็นรุ่นที่แก้ไข ( หรือใต้ ) ของอันดามัน ตามหลักในอาคา jeru . นี้รุ่นที่แก้ไขได้ถูกเรียกว่า " อันดามันปัจจุบันที่ดี " โดยมีนักวิชาการแต่ก็อาจจะเรียกง่ายๆ ว่า " เจโร " หรือ " ดีอันดามัน " ภาษาฮินดีเป็นภาษาหลักของตนเองมากขึ้น และเป็นภาษาเดียวที่ประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขา