Hi Sir/Madam, Im very happy with S

Hi Sir/Madam, Im very happy with S Box Hotel's hospitality during my stay for 3 nights in Bangkok. But Im little reckless to check my belonging before checkout and turn out I forgot to take my flashdisk (the brand is "Sandisk" with color black 32Gb and with yellow strap on it) in my room (408) attached to the television. I check out from your hotel this morning about 8.30 am (13 Sept 2016) with room number 408 on behalf Lioe Charles Kurniawan. Is it possible if I requesting your assistance to send me back the flashdisk to Jakarta, Indonesia ? If you able to assist, please kindly inform me the delivery cost may arise for my consideration. Looking forward for you reply. Thank you very much for your kindly attention and cooperation. Best regards, Charles notes: I email before with the same subject on 13th Sept 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คุณ Sir/ม่าย ช่วงเช้า S กล่องแขกที่มาพัก 3 คืนในกรุงเทพมหานคร แต่ Im ประมาทเล็กน้อยการตรวจสอบสัมภาระของฉันก่อนเช็คเอาท์ และเปิดลืมฉัน flashdisk (แบรนด์เป็น "Sandisk" ด้วยสีสีดำ 32Gb และ มีสายสีเหลืองมัน) ในห้อง (408) แนบไปโทรทัศน์ ผมเช็คจากโรงแรมประมาณ 8.30 (13 2559 ก.ย.) เช้านี้กับหมายเลขห้อง 408 ในนาม Lioe Charles Kurniawan มันเป็นถ้าผมขอความช่วยเหลือของคุณจะส่งกลับการ flashdisk ไปจาการ์ตา อินโดนีเซีย ถ้าคุณสามารถที่จะให้ความช่วยเหลือ โปรดกรุณาแจ้งให้ผม ค่าส่งอาจเกิดขึ้นสำหรับการพิจารณาของฉัน มองไปข้างหน้าสำหรับคุณตอบกลับ ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาและความร่วมมือ นับถือ ชาร์ลส์หมายเหตุ: ผมส่งอีเมล์ก่อน ด้วยเรื่องเดียวกันเมื่อวันที่ 13 2558 ก.ย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Sir / Madam อิ่มความสุขมากกับการต้อนรับช่องที่โรงแรมระหว่างการเข้าพักของฉันสำหรับ 3 คืนในกรุงเทพฯ เล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ im ประมาทในการตรวจสอบที่อยู่ของฉันก่อนที่เช็คเอาท์และเปิดออกฉันลืมที่จะใช้ flashdisk ของฉัน (แบรนด์คือ "แซนดิสก์" สีดำ 32GB และมีสายรัดสีเหลืองในนั้น) ในห้องของฉัน (408) ที่แนบมากับโทรทัศน์ ฉันจะตรวจสอบออกจากโรงแรมของคุณในเช้าวันนี้เกี่ยวกับ 8:30 (13 กันยายน 2016) ที่มีจำนวนห้องพัก 408 ในนาม Lioe ชาร์ลส์ Kurniawan มันเป็นไปได้ถ้าผมขอความช่วยเหลือของคุณเพื่อส่งฉันกลับ flashdisk ไปกรุงจาการ์ตาประเทศอินโดนีเซีย? หากคุณสามารถให้ความช่วยเหลือโปรดกรุณาแจ้งผมค่าใช้จ่ายในการจัดส่งอาจเกิดขึ้นเพื่อประกอบการพิจารณาของฉัน มองไปข้างหน้าสำหรับคุณตอบกลับ ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณละม่อมและความร่วมมือ ขอแสดงความนับถือชาร์ลส์บันทึก: ผมส่งอีเมลมาก่อนด้วยเรื่องเดียวกันใน 13 กันยายน 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi Sir / Madam , ฉันมีความสุขมากกับการต้อนรับของกล่องโรงแรมระหว่างการเข้าพักของฉันเป็นเวลา 3 คืน ใน กรุงเทพมหานคร แต่ฉันค่อนข้างสะเพร่าไปเช็คของก่อนชำระเงินและเปิดออก ฉันลืมเอาแฟลชดิ ์ ( แบรนด์คือ " SanDisk " กับสีสีดำและสายสีเหลือง ) ในห้องของฉัน ( 408 ) ติดโทรทัศน์ ผมเช็คเอาท์จากโรงแรม เมื่อเช้าประมาณ 8.30 น. ( 13 ก.ย. 2552 ) ห้องเลขที่ 408 ในนาม เลียว ชาร์ลส์ kurniawan . มันเป็นไปได้ถ้าฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อส่งฉันกลับแฟลชดิ ์ในจาการ์ตา , อินโดนีเซีย ถ้าคุณสามารถ ช่วยกรุณาแจ้งให้ผมทราบต้นทุนการจัดส่งที่อาจเกิดขึ้นสำหรับการพิจารณาของฉัน มองไปข้างหน้าเพื่อที่คุณตอบกลับ ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณกรุณาและความร่วมมือ ขอแสดงความนับถือ ชาร์ล หมายเหตุ : ผมอีเมล์มาก่อนด้วยเรื่องเดียวกันในวันที่ 13 กันยายน 2552