Pump controls should resist tamperi

Pump controls should resist tampering by the patient or visitors, even if the pump's front-panel lockout feature is not engaged (e.g., at least two steps should be required to change
the settings). Preferably, the pump's user interface should allow for password-protected lockouts.
A PCA pump should require both the medication chamber and its controls to be secured in order for infusion to occur. The pump should also lock to an IV pole.
Changing pump settings during infusion should require confirmation. If the user changes the flow setting but does not confirm/activate the change, an audible alert and message
should indicate that the pump is still infusing at the previous flow setting.
The administration set should be designed to prevent incorrect positioning within and accidental removal from the pump.
Administration set connections between the pump and the patient should resist accidental separation (e.g., through the use of Luer-lock connectors). Separation of components
could result in air embolism or blood loss.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควบคุมปั๊มควรต่อต้านการแทรกแซง โดยผู้ป่วยหรือผู้เยี่ยมชม แม้ว่าไม่มีหมั้นของปั๊มด้านหน้าแผงปิดใช้คุณลักษณะ (เช่น ขั้นตอนที่สองควรจะต้องเปลี่ยนการตั้งค่า) สด ๆ ส่วนติดต่อผู้ใช้ของปั๊มควรอนุญาตให้มีการล็อกเอาต์จากที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่านปั๊ม PCA ควรต้องห้องยาและการควบคุมให้มีความปลอดภัยเพื่อให้คอนกรีตเกิด ยังควรล็อกเครื่องสูบจะเป็นขั้ว IVเปลี่ยนการตั้งค่าปั๊มระหว่างคอนกรีตควรต้องยืนยัน ถ้าผู้ใช้เปลี่ยนกระแสตั้ง แต่ไม่ยืนยัน/เปิดใช้งานการเปลี่ยนแปลง เสียงเตือน และข้อความควรระบุว่า ปั๊มที่ยัง infusing ที่การตั้งค่าขั้นตอนก่อนหน้านี้ชุดดูแลควรออกแบบให้วางตำแหน่งไม่ถูกต้องภายในและเอาออกโดยไม่ตั้งใจจากจัดตั้งการเชื่อมต่อระหว่างเครื่องสูบและผู้ป่วยควรต่อต้านการแยกโดยบังเอิญ (เช่น โดยใช้ล็อค Luer เชื่อมต่อ) แยกส่วนประกอบอาจทำให้เครื่องแอร์หรือสูญเสียเลือด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ควบคุมปั๊มควรต่อต้านการปลอมแปลงโดยผู้ป่วยหรือผู้เข้าชมแม้ว่าคุณลักษณะกิจแผงด้านหน้าของเครื่องสูบน้ำที่ไม่ได้มีส่วนร่วม (เช่นอย่างน้อยสองขั้นตอนควรจะต้องเปลี่ยน
การตั้งค่า) โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนติดต่อผู้ใช้ปั๊มควรอนุญาตให้ lockouts ป้องกันด้วยรหัสผ่าน.
ปั๊ม PCA ควรจะต้องมีทั้งห้องยาและการควบคุมในการรักษาความปลอดภัยเพื่อให้ยาที่จะเกิดขึ้น ปั๊มควรล็อคเสา IV. การ
เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าในระหว่างการแช่ปั๊มควรจะต้องยืนยัน หากผู้ใช้มีการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการไหล แต่ไม่ยืนยัน / เปิดใช้งานการเปลี่ยนแปลงเสียงเตือนและข้อความ
ควรแสดงให้เห็นว่าเครื่องสูบน้ำยังคงที่ผสมผสานระหว่างการตั้งค่าการไหลที่ผ่านมา.
ชุดบริหารควรได้รับการออกแบบมาเพื่อป้องกันการวางตำแหน่งไม่ถูกต้องภายในและการกำจัดจากอุบัติเหตุ ปั๊ม.
การเชื่อมต่อชุดการบริหารระหว่างปั๊มและผู้ป่วยควรต่อต้านการแยกจากอุบัติเหตุ (เช่นผ่านการใช้งานของการเชื่อมต่อ Luer ล็อค) การแยกส่วนประกอบที่
อาจส่งผลให้เส้นเลือดอุดตันที่อากาศหรือการสูญเสียเลือด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การควบคุมปั๊มควรต่อต้านการปลอมแปลง โดยผู้ป่วยหรือผู้เข้าชม แม้ว่าของปั๊มแผงด้านหน้าปิดคุณลักษณะไม่หมั้น ( เช่นอย่างน้อยสองขั้นตอนควรจะต้องเปลี่ยน
การตั้งค่า ) กุญแจ , ปั๊มเป็นส่วนติดต่อผู้ใช้ควรอนุญาตให้มีรหัสผ่านป้องกัน lockouts .
ปั๊ม PCA ควรต้องใช้ทั้งยา และหอการค้าการควบคุมของมันจะปลอดภัยเพื่อฉีดขึ้นปั๊มควรล็อคกับเสา IV .
ปั๊ม infusion ควรต้องเปลี่ยนการตั้งค่าในการยืนยัน ถ้าผู้ใช้เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า แต่ไม่ได้ยืนยัน / เปิดใช้งานการเปลี่ยนแปลงการแจ้งเตือนเสียงและข้อความ
ควรจะระบุว่า ปั๊มยังผสมผสานที่ก่อนหน้านี้ไหล
ตั้งค่าการจัดการการตั้งค่าควรออกแบบให้ป้องกันตำแหน่งที่ไม่ถูกต้องภายในแบบการปั๊ม
การจัดการการตั้งค่าการเชื่อมต่อระหว่างปั๊ม และผู้ป่วยควรทานแยกจากอุบัติเหตุ ( เช่น ใช้ LUER ล็อคการเชื่อมต่อ ) การแยกองค์ประกอบ
อาจส่งผลให้อากาศอุดตันหรือการสูญเสียเลือด