As an organized effort, the Chipko

As an organized effort, the Chipko movement has had some success. Sometimes it won moratoriums through government bans or court battles; sometimes it managed to replant trees in areas close to village homes. In 1987 Chipko was chosen for a “Right to Livelihood Award,” known as the “alternate Nobel” prize honor. The honor was rightly deserved for this small movement dominated by women which had became a national call to save forests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นความพยายามที่จัดระเบียบ การเคลื่อนไหว Chipko ได้มีความสำเร็จบางอย่าง บางครั้งก็ชนะ moratoriums ห้ามรัฐบาลหรือศาลต่อสู้ บางครั้งมันจัดการเพื่อ replant ต้นไม้ในพื้นที่ใกล้กับหมู่บ้าน ในปี 1987 Chipko ถูกเลือกให้เป็น "สิทธิการดำรงชีวิตรางวัล เป็นเกียรติรางวัล"โนเบลอื่น" เกียรติเป็นเรื่องสำคัญสำหรับการเคลื่อนไหวเล็ก ๆ นี้ครอบงำผู้หญิงซึ่งได้กลายเป็นการเรียกชาติบันทึกป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นความพยายามจัด Chipko เคลื่อนไหวได้ประสบความสำเร็จ บางครั้งมันจะ moratoriums ผ่านเรย์แบนของรัฐหรือการต่อสู้ศาล บางครั้งก็มีการจัดการเพื่อปลูกต้นไม้ในพื้นที่ที่ใกล้กับบ้านของหมู่บ้าน ในปี 1987 Chipko ได้รับเลือกให้เป็น "สิทธิที่จะได้รับรางวัลการดำรงชีวิต" ที่เรียกว่า "โนเบลทางเลือก" เพื่อเป็นเกียรติแก่รางวัล สมควรได้รับเกียรติถูกที่ถูกต้องสำหรับการเคลื่อนไหวเล็ก ๆ แห่งนี้โดดเด่นด้วยผู้หญิงซึ่งได้กลายเป็นสายแห่งชาติเพื่อบัน​​ทึกป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นจัดระเบียบความพยายาม , ขบวนการ chipko มีบางความสำเร็จ บางครั้งมันก็ moratoriums ผ่านห้ามรัฐบาล หรือการต่อสู้ศาล บางครั้งก็จัดการปลูกต้นไม้ในพื้นที่ใกล้หมู่บ้านบ้าน ในปี 1987 chipko ได้รับเลือกเป็น " รางวัลชีวิต " เรียกว่า " โนเบล " เป็นรางวัลเกียรติยศเกียรติก็สมควรแล้วนี้ขนาดเล็กเคลื่อนไหวโดดเด่นด้วยผู้หญิงซึ่งได้กลายเป็นโทรศัพท์แห่งชาติเพื่อรักษาป่า