The Samburu tribe speaks the Maa la

The Samburu tribe speaks the Maa language, as do the Maasai. However, although they share a vocabulary, the Samburu speak more rapidly than the Maasai. Together with the Maasai and Turkana tribes, the Samburu are among the few African tribes who have remained culturally authentic by clinging to their traditional way of life.

The Samburu dress is so similar to the Maasai that it is hard to distinguish between the two tribes. Both Samburu men and women dress in brightly colored traditional shukas, which they wrap loosely around their bodies. Samburu men also dye their hair with red ochre, while the women adorn themselves in beautiful, multi-beaded necklaces and other traditional jewelry. Samburu warriors, or morans, keep their long hair in braids and dress in more colorful attire than other members of the tribe.

Circumcision for both boys and girls is one of the most important rituals among the Samburu. For boys, circumcision marks the initiation into moran (warrior) life; for girls, it signifies becoming a woman. Once circumcised, a girl/woman can be given away in an arranged marriage to start her own family. Sadly, this practice has seen girls as young as 12 years old get married to men old enough to be their grandfathers.

In recent times, however, concerted efforts by the Kenyan government and non-governmental organizations have remarkably reduced the number of cases where Samburu and Pokot females are circumcised and forced into an early marriage. This has enabled many girls to attain an education.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวแซมบูรูพูดภาษา Maa ทำการอนุรักษ์ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพวกเขาแบ่งปันคำศัพท์ การแซมบูรูพูดอย่างรวดเร็วกว่าการอนุรักษ์ ร่วมกับชนเผ่ามาซายและ Turkana แซมบูรูอยู่ในหมู่ชนเผ่าแอฟริกันเพียงไม่กี่ที่มียังคงวัฒนธรรมที่แท้จริง โดยยึดมั่นในวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมชุดแซมบูรูเป็นเหมือน ๆ กันการอนุรักษ์ที่ยากที่จะแยกแยะระหว่างสองชนเผ่า ทั้งผู้หญิงและผู้ชายแซมบูรูแต่งตัวใน shukas แบบสีสดใส ซึ่งพวกเขาตัดหลวม ๆ รอบ ๆ ร่างกาย แซมบูรูผู้ชายยังย้อมผมสีแดงเหลือง ในขณะที่ผู้หญิงประดับตัวเองในสร้อยคอสวย หลายลูกปัดและเครื่องประดับอื่น ๆ แบบดั้งเดิม นักรบแซมบูรู หรือ morans, braids ไว้ผมยาว และแต่งตัวในชุดมีสีสันมากขึ้นกว่าสมาชิกคนอื่น ๆ ของชนเผ่าขลิบสำหรับทั้งชายและหญิงเป็นหนึ่งในพิธีกรรมสำคัญที่สุดระหว่างแซมบูรู เด็กชาย ขลิบหมายเริ่มต้นเข้ามาในชีวิต moran (นักรบ) หญิง มันหมายถึงเป็น ผู้หญิง เมื่อ circumcised สาวเป็นผู้หญิงสามารถให้เวลาในการแต่งงานที่จัดเริ่มต้นครอบครัวของเธอเอง เศร้า ปฏิบัตินี้ได้เห็นเด็กผู้หญิงเป็นสาวเป็น 12 ปีจะแต่งงานกับคนเก่าสามารถปู่ของพวกเขาในครั้งล่าสุด อย่างไรก็ตาม ความพยายามร่วมกัน โดยรัฐบาลเคนยาและองค์กรได้อย่างน่าทึ่งลดลงจำนวนกรณีที่หญิงแซมบูรูและ Pokot circumcised และบังคับให้แต่งงานเป็นต้น นี้มีสาว ๆ มากมายที่จะบรรลุการศึกษางาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เผ่า Samburu พูดภาษาแม่เช่นเดียวกับชาวมาไซ อย่างไรก็ตามแม้ว่าพวกเขาจะแบ่งปันคำศัพท์ที่ Samburu พูดขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าชาวมาไซ ร่วมกับชาวมาไซและ Turkana ชนเผ่าที่ Samburu อยู่ในหมู่ชนเผ่าแอฟริกันไม่กี่คนที่ยังคงวัฒนธรรมของแท้โดยยึดมั่นกับวิถีชีวิตของพวกเขา

การแต่งกาย Samburu เพื่อให้คล้ายกับ Maasai ว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองชนเผ่า ทั้งชายและหญิง Samburu แต่งกายในแบบดั้งเดิม shukas สีสดใสซึ่งพวกเขาห่อหลวม ๆ ร่างกายของพวกเขา ผู้ชาย Samburu ยังย้อมผมของพวกเขาด้วยสีแดงสดสีในขณะที่ผู้หญิงประดับตัวเองในที่สวยงาม, สร้อยคอหลายลูกปัดและเครื่องประดับแบบดั้งเดิมอื่น ๆ นักรบ Samburu หรือ morans ให้ผมยาวของพวกเขาใน braids และการแต่งกายในชุดที่มีสีสันมากขึ้นกว่าสมาชิกคนอื่น ๆ ของชนเผ่า

ขลิบสำหรับทั้งชายและหญิงเป็นหนึ่งในพิธีกรรมที่สำคัญที่สุดในหมู่ Samburu สำหรับเด็กขลิบเครื่องหมายเริ่มต้นเข้าสู่โมแรน (นักรบ) ชีวิต สำหรับสาวมันหมายกลายเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง เมื่อเข้าสุหนัตสาว / หญิงจะได้รับไปในการแต่งงานแบบคลุมถุงชนในการเริ่มต้นครอบครัวของเธอเอง สาวน่าเศร้าที่การปฏิบัตินี้ได้เห็นเก่าเป็นสาวเป็น 12 ปีได้แต่งงานกับผู้ชายที่อายุมากพอที่จะเป็นปู่ของพวกเขา

ในครั้งที่ผ่านมาอย่างไรก็ตามความพยายามร่วมกันของรัฐบาลและที่ไม่ใช่ภาครัฐองค์กรเคนยาได้ลดลงอย่างน่าทึ่งจำนวนของกรณีที่ Samburu และ Pokot หญิงที่เข้าสุหนัตและบังคับให้เข้าสู่การแต่งงานในช่วงต้น นี้ได้เปิดใช้งานสาว ๆ มากมายที่จะบรรลุการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน Samburu เผ่าพูดภาษามาภาษา อย่างพวกมาไซ . อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพวกเขาจะใช้ศัพท์ , Samburu พูดอย่างรวดเร็วมากขึ้นกว่า Maasai . ด้วยกันกับ Maasai และเผ่า Turkana , Samburu อยู่ในหมู่ไม่กี่เผ่าแอฟริกันที่ยังคงยึดติดกับความจริงทางวัฒนธรรมโดยวิธีการดั้งเดิมของชีวิตใน Samburu แต่งตัวให้คล้ายกับมาไซว่ามันยากที่จะแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองตระกูล ทั้งชายและหญิงใน Samburu ชุดซีทรูแบบดั้งเดิม shukas ซึ่งพวกเขาตัดหลวมรอบร่างกายของพวกเขา Samburu ผู้ชายยังย้อมผมกับสีเหลืองออกน้ำตาลแดง ในขณะที่ผู้หญิงประดับตัวเองในที่สวยงามหลายสร้อยคอลูกปัดและเครื่องประดับโบราณอื่นๆ Samburu นักรบหรือ Morans ไว้ผมยาวของพวกเขาใน braids และแต่งตัวในเครื่องแต่งกายที่มีสีสันมากกว่าสมาชิกคนอื่น ๆของตระกูลการขลิบสำหรับทั้งชายและหญิง เป็นหนึ่งในพิธีกรรมที่สำคัญที่สุดใน Samburu . สำหรับผู้ชาย การขลิบเป็นการเริ่มต้นในมอแรน ( นักรบ ) ชีวิต สำหรับผู้หญิง มันหมายถึงการเป็นผู้หญิง เมื่อขลิบ ผู้หญิง / ผู้หญิงจะได้รับออกไปในการแต่งงาน ที่จะเริ่มต้นครอบครัวของเธอเอง เศร้า , การปฏิบัตินี้ได้เห็นเด็กผู้หญิงตั้งแต่อายุ 12 ปี แต่งงานกับผู้ชายแก่พอที่จะเป็นปู่ของตนในครั้งล่าสุด แต่ความพยายามร่วมกันโดยองค์กรรัฐบาลและเอกชนได้ลดลงอย่างน่าทึ่ง เคนยาจำนวนรายและเพศหญิงจะเข้าสุหนัตที่ Samburu โปก๊อท และบังคับให้แต่งงานเร็ว นี้จะช่วยให้ผู้หญิงหลายคนบรรลุการศึกษา