Because controllers are designed to

Because controllers are designed to support a wide range of games, their buttons cannot usually be labelled according to the functionality that they provide. Instead, buttons are labelled according to letters, numbers and symbols, and the game must provide additional documentation that translates A to “Jump” and R1 to “Shoot”. This violates the principle of visibility, and is a source of considerable frustration for inexperienced gamers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากตัวควบคุมถูกออกแบบมาเพื่อสนับสนุนความหลากหลายของเกม ปุ่มของพวกเขาไม่ปกติสามารถ labelled ตามฟังก์ชันจะ แทน ปุ่มที่มันตามตัวอักษร ตัวเลข และสัญลักษณ์ และเกมต้องมีเอกสารเพิ่มเติมที่แปล A R1 การ "ยิง" และการ "ข้าม" นี้ละเมิดหลักการแสดงผล และ แหล่งไม่มากพอสำหรับการเล่นเกมมือใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากตัวควบคุมถูกออกแบบมาเพื่อรองรับความหลากหลายของเกมปุ่มของพวกเขามักจะไม่สามารถระบุตามฟังก์ชั่นที่พวกเขาให้ แต่ปุ่มจะมีข้อความตามตัวอักษรตัวเลขและสัญลักษณ์และเกมจะต้องให้เอกสารเพิ่มเติมที่แปลเป็​​น "กระโดด" และ R1 จะ "ยิง" นี้ละเมิดหลักการของการมองเห็นและเป็นแหล่งที่มาของความไม่พอใจอย่างมากสำหรับนักเล่นเกมมือใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะควบคุมถูกออกแบบมาเพื่อสนับสนุนช่วงกว้างของเกม ปุ่มของพวกเขาไม่สามารถจะระบุตามการทำงานที่พวกเขาให้ แทน , ปุ่มมีข้อความตาม ตัวอักษร ตัวเลข และสัญลักษณ์ และเกม ต้องมีเอกสารเพิ่มเติมที่แปลเป็น " กระโดด " R1 " ยิง " นี้เป็นการละเมิดหลักการของการมองเห็นและเป็นแหล่งที่มาของความยุ่งยากมากสำหรับนักเล่นเกมมือใหม่